EN LA IMPLEMENTACIÓN - vertaling in Nederlands

• bij de implementatie
• bij de uitvoering
• bij de tenuitvoerlegging
• bij het implementeren
• bij de invoering
• bij het uitvoeren
• bij de toepassing
• bij de realisatie
• bij de realisering
• bij de omzetting
• in de inzet

Voorbeelden van het gebruik van En la implementación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Dirección General se compromete a lograr unos altos niveles en la implementación de sus objetivos y políticas
Het directoraat-generaal verbindt zich ertoe hoge normen te bereiken bij de tenuitvoerlegging van zijn doelstellingen en beleidslijnen

Como organismo de certificación notificado y acreditado, le ayudamos en la implementación de las normas EMC.
Als erkende certificerende instelling kunnen we helpen bij de invoering van de EMC-regels.

Su paso inicial en la implementación de esta técnica es identificar un par de activos que ha estado fluctuando dentro de un rango confinado durante un extenso período de tiempo.
Uw eerste stap bij het uitvoeren van deze techniek is het identificeren van een actiefpaar dat gedurende een uitgebreide periode fluctuerend is binnen een beperkt bereik.

Asesora y guía a la gerencia en la implementación de Lean Six Sigma
Hij adviseert en begeleidt het management bij het implementeren van Lean Six Sigma

En la Sede Central colaboré estrechamente con todos los departamentos internos en la implementación de proyectos, desde Marketing
Bij onze hoofdvestiging werk ik bij de realisatie van projecten nauw samen met alle interne afdelingen,

Por ello, recurrimos a Hardis Group, para que nos acompañara en la implementación de nuestros nuevos procesos logísticos".
Daarom deden wij vanzelfsprekend een beroep op Hardis Group om ons te begeleiden bij de invoering van onze nieuwe logistieke processen.".

regionales podrían desempeñar un papel primordial en la implementación de estos valores, y propongo un enfoque ascendente.
lokale overheden een centrale rol kunnen spelen bij de tenuitvoerlegging van deze waarden en stel een bottom-up-benadering voor.

El paso inicial en la implementación de un programa de data governance implica definir los propietarios de los activos de datos de la empresa.
De eerste stap bij het implementeren van een data governance programma is het identificeren van de data eigenaren binnen het bedrijf.

La estructura modular de los posicionadores garantiza la máxima flexibilidad en la implementación de soluciones individuales para cada cliente.
De modulaire opbouw van de draaitafel zorgt voor een maximale flexibiliteit bij de realisatie van individuele klantoplossingen.

tienen una gran ayuda en la implementación de muchas tareas.
hebben ze veel hulp bij het uitvoeren van veel taken.

estaremos a su lado como socio competente en la implementación y asistencia.
een competente partner terzijde staan bij de realisering en het toezicht.

Creemos que cada persona tiene los recursos para el éxito de dejar de fumar, y podemos ayudar en la implementación de estos planes.
Wij geloven dat iedereen de middelen heeft om met succes te stoppen met Roken kunnen wij u helpen bij het implementeren van deze plannen.

En tercer lugar, necesitamos un criterio estándar para medir el progreso en la implementación del principio"Pensar primero a pequeña escala".
Ten derde moeten er uniforme criteria komen waaraan de voortgang bij de omzetting van het voorrangsbeginsel gemeten kan worden.

la Deutsche Bahn pretenden trabajar juntas en la implementación de nuevas ideas para los viajes en ferrocarril.
de Deutsche Bahn(DB, de Duitse Spoorwegen) willen bij de praktische realisatie van nieuwe ideeën voor het reizen met de trein samenwerken.

Las mejoras en la implementación de tecnología de entornos virtuales Virtual Desktop Infrastructure(VDI)- Interfaz actualizada VDI incluye soporte para múltiples monitores y micrófonos.
Verbeteringen in de technologie inzet van virtuele omgevingen Virtual Desktop Infrastructure(VDI)- Nieuwe interface VDI bevat ondersteuning voor meerdere monitoren en microfoons.

líderes del mercado por su trabajo en la implementación de soluciones de Microsoft.
Accenture uitgeroepen tot marktleiders bij het implementeren van Microsoft-oplossingen.

hay errores en la implementación del software.
er fouten optreden tijdens het implementatieproces.

la suya que han visto el éxito en la implementación de Fable en sus aulas y espacios de aprendizaje.
de uwe die succes hebben gezien bij het implementeren van Fable in hun klaslokalen en leerruimtes.

empleados sobre sus puntos de vista en la implementación y uso de IA en el lugar de trabajo.
werden 1.320 HR-leiders en medewerkers gevraagd naar hun mening over AI-implementatie en gebruik op de werkplek.

hay errores en la implementación del software.
er fouten optreden tijdens het implementatieproces.