BIJ DE IMPLEMENTATIE - vertaling in Spaans

• a implementar
• en la implementación
• en la aplicación
• en la ejecución
• en la implantación
• a aplicar
• en la puesta en práctica
• en práctica
• en la realización
• en el cumplimiento

Voorbeelden van het gebruik van Bij de implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbeteringen bij de Europese implementatie van het werkprogramma"Onderwijs en opleiding 2010".
Consolidar la puesta en práctica del programa de trabajo«Educación y formación 2010» a escala europea.

Wij hebben Thenamaris geholpen bij de succesvolle implementatie van eigen ontwerpen om zo de ideale installatie voor motorruimteventilatie
Hemos ayudado a Thenamaris a implementar satisfactoriamente sus diseños para lograr una ventilación de la sala de máquinas ideal

Bij de implementatie van de oplossing voor IoT of de productie van een aangesloten apparaat dient de identiteit
La identidad y la seguridad deben integrarse desde el inicio en la implantación de cualquier solución del IoT

andere belangrijke groeperingen bij de implementatie van Agenda 21 bevorderen en versterken.
otros grupos importantes de los países receptores en la ejecución del Programa 21.

Onze Technology and Tools-services zijn gemaakt om u te helpen bij de implementatie, ondersteuning, beheer
Nuestros servicios de tecnología y herramientas están diseñados para ayudarle a implementar, soportar, gestionar

wetenschappelijke expertise aan de Commissie om haar bij te staan bij de implementatie van de administratieve samenwerking inzake markttoezicht;
científica para ayudarla a poner en práctica la cooperación administrativa en materia de vigilancia del mercado;

gemeentelijke gebruikers bij de implementatie van SCADA-systemen.
incluso en la implantación de sistemas SCADA.

welke rol iedereen speelt bij de implementatie van deze veranderingen.
el papel de cada empleado en la realización de estos cambios.

alsook bewegingen op het gemeenschapsniveau, dienen erkend te worden als partners bij de implementatie van Agenda 21.
deben ser reconocidas como socios en la ejecución del Programa 21.

moet zij als model fungeren voor anderen bij de implementatie van haar internationale verbintenissen, en zelfs verder gaan dan dat.".
debería servir de modelo en el cumplimiento, yendo más allá del mero cumplimiento, de sus compromisos internacionales".

De leveranciers van deze goederen en diensten spelen een centrale rol bij het vergroten van de winstgevendheid en bij de implementatie van het Unilever Sustainable Living Plan.
Los proveedores de estas mercaderías y servicios son fundamentales a fin de generar la eficiencia necesaria para aumentar la rentabilidad y ayudar a implementar el Plan de Vida Sostenible de Unilever.

Het STARTER-CENTER van Karlsruhe speelde een voortrekkersrol bij de implementatie van het one-stop-shop concept.
El STARTER-CENTER de Karlsruhe es pionero en la implantación del concepto de ventanilla única.

maatschappelijke organisaties een steeds belangrijkere rol bij de implementatie van hulp in de ontwikkelingslanden.
desempeñan un papel cada vez más importante en la realización de la ayuda en los países en vías de desarrollo.

helpen met het maken van formulieren, en ondersteunen bij de implementatie van digitale oplossingen.
construyen formularios y ayudan a implementar soluciones digitales.

Leverancier en distributeur moeten het eens zijn over en betrokken zijn bij de implementatie van een CRP systeem.
Proveedor y distribuidor deben estar de acuerdo e implicados en la implantación de un sistema CRP.

Deze site bevat ook diepgaande technische informatie over diverse onderwerpen om u te helpen bij de implementatie van Google Apps.
En este sitio también incluye información técnica detallada sobre varios temas para ayudarte a implementar Google Apps correctamente.

Wij leveren de beste oplossingen voor het helpen bij de implementatie van een lean production flow.
Estamos orgullosos de ofrecer siempre las mejores soluciones para ayudarle a implementar un flujo de producción ajustada.

Dit is het tweede verslag over de vorderingen bij de implementatie van het werkprogramma Onderwijs en opleiding 2010.
El presente informe es el segundo sobre los progresos realizados en la puesta en práctica del programa de trabajo«Educación y formación 2010».

Dit is het tweede verslag over de vorderingen bij de implementatie van het werkprogramma Onderwijs
Este informe es el segundo sobre los progresos realizados en la puesta en práctica del programa de trabajo«Educación

Bij de implementatie van het Tempus-programma in 2004 is onder andere rekening gehouden met de conclusies
La aplicación del programa Tempus en 2004 se guió,