IN DE WAARDEN - vertaling in Spaans

• en los valores
• en el valor

Voorbeelden van het gebruik van In de waarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar de verschillen in de waarden aan.
sino la diferencia entre los valores.

De verbintenis van Canson® in de duurzame ontwikkeling is geworteld in onze geschiedenis en in de waarden van traditie en kwaliteit.
El compromiso de Canson® con el desarrollo sostenible se fundamenta en su historia y sus valores de tradición y de calidad.

maar de verschillen in de waarden aan.
indican la diferencia entre los valores.

Stelt in of de waarden van gehele getallen zonder teken getoond worden als hexadecimaal of als decimaal. @info.
Establece si los valores de los tipos enteros sin signo se muestran en hexadecimal en lugar de en decimal. @info.

Ik geloof in de waarden van de Europese integratie
Creo en los valores de la integración europea

Of zijn het de belangen die in de Europese waarden verankerd zijn, in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, zoals de mensenrechten, de democratisering,
¿O son los intereses que están inscritos en los valores europeos, en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,

Baten en verliezen als gevolg van veranderingen in de reële waarden van activa in de categorie" Financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- in de economische resultatenrekening van de periode waarin zij zich voordoen.">
Las ganancias y pérdidas que surjan de cambios en el valor razonable de la categoría de"activos financieros al valor razonable como beneficios o pérdidas" se incluyen

Maar voor hen de beste optie- te investeren in de eeuwige waarden die nooit zal verliezen in prijs,
Pero para ellos la mejor opción- invertir en los valores eternos que nunca se perderán en el precio,

zowel in de maximale waarden als in de minimumwaarden, oscillerend tussen 5
tanto en el valor máximo como en el mínimo,

volkeren van de wereld gelooft HAMAS in de waarden van samenwerking, gerechtigheid,
los pueblos del mundo, Hamas cree en los valores de la cooperación, la justicia,

Dit leidde vaak tot een verandering in de gemiddelde waarden van de individuele metingen,
Esto dio lugar a menudo a un cambio en los valores promedio de las mediciones individuales,

Heeft opgericht zijn opleiding in de waarden van de instellingen van Santa Marcelina die respect voor anderen,
Ha fundado su formación en los valores de las instituciones de Santa Marcelina que tienen respeto por los demás,

een sterke inspiratie in de waarden van de christelijke beschaving
una sólida inspiración en los valores de la civilización cristiana-occidental

autoritaire leiders die niet alleen niet geloven in de democratische waarden van het narratief van de westerse beschaving,
surgimiento de los intolerantes, autoritarios que no sólo no creen en los valores democráticos de la narrativa de la civilización occidental,

een sterke inspiratie in de waarden van de christelijke beschaving
una fuerte inspiración en los valores de la civilización cristiana

komt tot uiting in de waarden die we in en de sport vinden, met inbegrip van.
la mente y se refleja en los valores que encontramos en y a través del deporte, que incluyen.

wat goed is in de waarden die we willen verdedigen,
lo que está bien en los valores que queremos defender,

ik geloof oprecht in de waarden die sport zou moeten overbrengen.
creo sinceramente en los valores que el deporte debe transmitir.

maar investeren in de eeuwige waarden, als u- een passieve belegger.
pero invertir en los valores eternos, si- un inversor pasivo.

reageert zelfs op kleine schommelingen zoals veranderingen in de waarden, overtuigingen, wereldvisies en ambities van zijn leden.
incluso a pequeñas fluctuaciones, tales como cambios en los valores, creencias, visiones del mundo, y las aspiraciones de sus miembros.