IN EEN PERSOON - vertaling in Spaans

• en una persona
• en un individuo
• en un hombre
• en alguien
• en la gente

Voorbeelden van het gebruik van In een persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toren van de macht in een persoon het drinken van drie liter donderdag juni 28, 2007(5).
La torre de la bebida de alimentación de 3 litros por persona Jueves 2007/6/28(5).

mentale processen die plaatsvinden in een persoon, in zijn hoofd, in zijn geest.
sutiles que ocurren dentro de una persona, en su cabeza, en su mente.

De overproductie van melanocytes die tot meer melanine leiden zal in een persoon resulteren die een donkerdere teint hebben dan wat voor hen natuurlijk is.
La superproducción de los melanocytes que llevan a más melanina dará lugar a una persona que tiene una tez más oscura que cuál es natural para ellos.

Als je tegen de waarheid in een persoon kan spreken, wordt zij sterker
Si ustedes pueden hablarle a la verdad dentro de una persona, se volverá más fuerte

Qi is de levensenergie in een persoon die door het lichaam circuleert om innerlijke kracht te bieden
Qi es la energía de vida dentro de una persona que circula por todo el cuerpo para proporcionar fortaleza interna

Reïncarnatie is een soort geloof in een persoon of dier dat is verdwenen neemt een
La reencarnación es un tipo de creencia en la que una persona o animal que ha desaparecido adopta uno

ik je veranderd heb in een persoon die voelt dat het zijn taak is om iedereen te redden.
te he convertido en esta persona que siente que su trabajo es salvar a todo el mundo.

Slapeloosheid is iets dat onbewust in een persoon groeit en er is veel zorg
El insomnio es algo que crece inconscientemente dentro de una persona y se necesita mucho cuidado

Giuliano is in feite een persoon die in staat te verwelkomen met een glimlach
Giuliano es, de hecho, una persona capaz de dar la bienvenida con una sonrisa

Als jullie zelfs niet geïnteresseerd zijn in een dergelijke persoon die door God werd geprezen, waar gaat jullie aandacht dan precies naar uit?
Si ni siquiera estáis interesados en esa persona que Dios ha elogiado,¿a qué le estáis prestando atención exactamente?

Ja, God is “aanwezig” in een boom en in een persoon, maar dat maakt die boom
Sí, Dios está“presente” dentro de un árbol o dentro de una persona, pero eso no hace

De telling CD4 cellen in een persoon niet besmet met HIV
Las células CD4 recuento de una persona no infectada por el VIH

Onmiddellijk veranderde ieders houding van een semi-gefrustreerde shopper in een persoon die dacht dat hij of zij aangevallen was.
Inmediatamente, la conducta de todos cambió de ser un comprador semi frustrado a una persona que pensaba que tal vez estaba bajo ataque.

Uiterlijk of innerlijk streef ik ernaar mijn zelfvervulling te vinden in een persoon, in een ding, in een idee.
Externa o internamente, lucho para llenar mi vacío con una persona, con una cosa, con una idea.

Dit resulteert in een persoon die anderen zal manipuleren of gebruiken om te krijgen wat hij wil.
El resultado es un individuo que manipulará o usará a otros para obtener lo que quiere.

Het injecteert in vertrouwen in een enkele persoon, versterkt de band van vriendschap,
Inyecta confianza en la personalidad de un solo, fortalece el vínculo de la amistad

Ja, God is “aanwezig” in een boom en in een persoon, maar dat maakt die boom
Sí, Dios está presente dentro de un árbol y dentro de una persona, pero eso no convierte a ese árbol

Dit verlangen, in een persoon kan vervuld worden door jezelf groter, hoger, sterker
Este deseo dentro de la persona se puede llenar al volverse mucho más grande,

Begin met het vasten, in een persoon met een slechte gezondheid,
Comenzando el hambre, a la persona con la salud delicada,

Lange tijd werden tranen gezien als een teken van zwakte in een persoon, omdat het huilen een onvolwassen persoonlijkheid symboliseerde.
Por muchos años se pensó que las lágrimas eran el principal signo de debilidad de una persona, pues con el sólo hecho de llorar se demostraba una personalidad inmadura.