IN EEN PROGRAMMA DAT - vertaling in Spaans

• en un programa que
• en una aplicación que

Voorbeelden van het gebruik van In een programma dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de twijfelachtige full version, investeren in een programma dat echt kunnen afweren van meerdere dreigingen.
invertir en un programa que es realmente capaz de luchar contra múltiples amenazas.

financiën, elites, enzovoort) en dat het daardoor kan profiteren van diverse frustraties van het volk in een programma dat'bevrijding' en autoritarisme met elkaar versmelt.
y esto le permite capitalizar frustraciones populares de distinto tipo en un programa que fusiona liberación con autoritarismo.

en het Parlement heeft ze dan ook tezamen behandeld in een programma dat de naam"Behoud van het ecosysteem" heeft meegekregen. Het bijzondere van dit programma is
inicialmente la Comisión había propuesto separarlos, y así los ha tratado el Parlamento en un programa que se llama«Conservación del ecosistema»,

Europees Parlement een mededeling toe over de algemene beleidslijnen die zij een concrete vorm wil geven in een programma dat de periode 19881992 omvat in Europa, vergemakkelijking van de toegang tot de culturele bronnen, opleiding op cultuurgebied en interculturele dialoog met de rest van de wereld.">
al Parlamento Europeo una comunicación sobre las orientaciones generales que se propone concretar en un programa que abarca el período 1988-1992

ik voerde z'n nummerplaat en autogegevens in een programma, dat de live beelden van camera's gebruikt in..
las características de su coche en un programa que accede a la señal en directo de las cámaras de.

In een programma dat door het hoogste niveau werd goedgekeurd.
En un programa auspiciado por los más altos niveles del gobierno.

Aan elkaar praatte in een programma dat werd geregisseerd door.
Ambos coincidimos en un programa que dirigía.

Ben je niet in een programma dat over een tweede kans gaat?
¿No están en un programa que se trata de segundas oportunidades?

NESARA moet zich gaan ontwikkelen in een programma dat ware mondiale capaciteiten bezit.
NESARA va a evolucionar en un programa que posee auténtica capacidad global.

In sommige gevallen kan het mogelijk zijn te schrijven in een programma dat volledig online wordt geleverd.
En algunos casos, puede ser posible para inscribirse en un programa que se entrega completamente en línea.

Het hulpprogramma schrijft een bepaald gebied op een pc-scherm of in een programma dat grafische technologie DirectX/ OpenGL gebruikt.
La utilidad escribe un área determinada en una pantalla de PC o en un programa que utiliza la tecnología de gráficos DirectX/ OpenGL.

wat zich vertaalt in een programma dat strengheid en zorg omvat.
lo que se traduce en un programa que incluye el rigor y el cuidado.

Probeer het volgende als u met uw werkbladgegevens wilt werken in een programma dat niet meer wordt ondersteund.
Para trabajar con los datos del libro en un programa que ya no es compatible, puede intentar lo siguiente.

Het hulpprogramma schrijft een bepaald gebied op een pc-scherm of in een programma dat grafische technologie DirectX/ OpenGL gebruikt.
Bandicam Se le permite grabar un área determinada en una pantalla de PC o en un programa que utiliza la tecnología de gráficos DirectX/ OpenGL.

In 2001 werd deze betrokkenheid versterkt en opgenomen in een programma dat Responsible Business(RB- Verantwoord Zakendoen) wordt genoemd.
En 2001, este compromiso se reforzó y se convirtió en un programa de acción perfectamente estructurado denominado«Responsible Business»(RB).

praktische instructie op dezelfde manier in een programma dat zijn doeltreffendheid door de jaren heen heeft bewezen.
prácticas por igual en un programa que demostró su eficacia a lo largo de los años.

Het is niet erg leuk om verantwoordelijk te zijn voor het verhelpen van fouten in een programma dat je niet begrijpt.
Nada divertido ser el responsable de corregir los errores en un programa que no se entiende.

Als u een foto opent in een programma dat de kleurruimte van de foto niet ondersteunt, zullen de kleuren lichter lijken.
Si abre una imagen en un programa que no es compatible con el espacio de color de la imagen, los colores tendrán una apariencia más clara.

lonende carrière als specialist in een programma dat gebruik maakt van verschillende dynamische leermogelijkheden…[-].
gratificante como especialista en un programa que utiliza una variedad de oportunidades de aprendizaje dinámico…[-].

Om te ontsleutelen, moet de gebruiker een wachtwoord invoeren in een programma dat versleuteld wordt verzonden naar het station waar het wordt ontsleuteld.
Para descifrar, el usuario debe introducir una contraseña en un programa que se transmitirá cifrado a la unidad donde se descifrará.