EN UN PROGRAMA QUE - vertaling in Nederlands

• in een programma dat
• in een show die

Voorbeelden van het gebruik van En un programa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las políticas europeas en un programa que combina el estudio de la ciencia política con las relaciones internacionales,
beleid verbreden in een programma dat de studie van politieke wetenschappen combineert met internationale betrekkingen,

Después de hacer clic en un control de un complemento ActiveX en un programa que ejecuta el control del complemento utilizando Java Platform, Standard Edition(J2SE) 1.3 o J2SE 1.4, el foco no cambia al control del complemento.
Nadat u op een ActiveX-besturingselement hebt geklikt in een programma dat het besturingselement uitvoert met Java Platform, Standard Edition(J2SE) 1.3 of J2SE 1.4, gaat de focus niet naar het besturingselement.

un patrocinador de televisión se oponga a un ultraje perpetrado en un programa que él está financiando(como el incidente de Alger Hiss siendo invitado a denunciar al ex-vicepresidente Nixon).
een TV sponsor bestaan maakt tegen een of ander wangedrag in een programma dat hij financiert- zoals het voorval, waarbij Alger Hiss werd uitgenodigd om de voormalige vice-president Nixon te veroordelen.

Deci estoy interesado en un programa que puedo cambiar el vídeo,
Deci mij geïnteresseerd zijn in een programma dat de video kunt bewerken

Estudiar en un programa que sea más riguroso desde el punto de vista matemático
Studie in een programma dat wiskundig strenger is dan de meeste, wat resulteert in een goede

Después de hacer clic en un control de subprograma ActiveX en un programa que ejecuta el control del subprograma utilizando Java Platform, Standard Edition(J2SE) 1.3 o Java Platform, J2SE 1.4, el foco no cambia al control del subprograma.
Nadat u op een ActiveX-besturingselement hebt geklikt in een programma dat het besturingselement uitvoert met Java Platform, Standard Edition(J2SE) 1.3 of J2SE 1.4, gaat de focus niet naar het besturingselement.

estudiantes extranjeros interesados en un programa que considere la globalización de los intercambios,
buitenlandse studenten die geïnteresseerd zijn in een programma dat rekening houdt met de globalisering van uitwisselingen,

Después de hacer clic en un control de applet ActiveX en un programa que ejecuta el control del applet utilizando Java Platform, Standard Edition(J2SE) 1.3 o J2SE 1.4, el foco no va al control del applet.
Nadat u op een ActiveX-besturingselement hebt geklikt in een programma dat het besturingselement uitvoert met Java Platform, Standard Edition(J2SE) 1.3 of J2SE 1.4, gaat de focus niet naar het besturingselement.

introdujimos todos estos códigos usados en un programa que explora para cualesquiera tipos de modelos dentro de la colección de códigos ellos mismos.
alle van deze gebruikte codes in een programma dat scant ingevoerd voor alle soorten van patronen in de collectie van codes zelf.

junto con las habilidades de coaching nuevos que pueden ser objeto de un uso inmediato, en un programa que se centra específicamente en los profesionales de recursos humanos internos.
samen met nieuwe coaching vaardigheden die kunnen worden ingezet onmiddellijk gebruik, in een programma dat speciaal is gericht op interne human resource professionals.

no puede esperar tener éxito en un programa que requiere cuatro días de ejercicio más allá de esa cantidad cada vez, mañana.
kan hij niet verwachten dat hij succesvol is in een programma dat elke keer vier dagen van oefening boven dat bedrag vraagt, morgen.

lo que resulta en un programa que es a la vez el conocimiento intensivo y basado en la investigación.
met een actieve onderzoeksagenda, wat resulteert in een programma dat zowel kennisintensieve en op onderzoek gebaseerde.

lo que resulta en un programa que es a la vez el conocimiento intensivo y basado en la investigación.
met een actieve onderzoeksagenda, wat resulteert in een programma dat zowel kennisintensieve en op onderzoek gebaseerde.

las características de su coche en un programa que accede a la señal en directo de las cámaras de.
ik voerde z'n nummerplaat en autogegevens in een programma, dat de live beelden van camera's gebruikt in..

Le recomendamos no gastar su dinero en un programa que se anuncia a través de ventanas emergentes sospechosas
Wij raden niet uw geld op een programma dat wordt geadverteerd via verdachte pop-ups

ahora participa en un programa que se centra en el desarrollo de herramientas de comunicación para comunidades vulnerables
is nu betrokken bij een programma dat zich richt op het ontwikkelen van communicatiemiddelen voor kwetsbare gemeenschappen

No invierta en funciones que no usaremos en absoluto o en un programa que requiera que pasemos largas horas para comprenderlo o contratar a una persona que lo use.
Het is niet de moeite waard te betalen voor functies die we absoluut niet zullen gebruiken, of voor een programma dat van ons verlangt dat we lange uren besteden aan het ontdekken of inhuren van een persoon die het zal gebruiken.

No es una opción segura permitir que sus hijos participen en un programa que le ha cerrado las puertas
Het is geen veilige optie om uw kinderen te laten deelnemen aan een programma dat u heeft gesloten

AbbVie tiene la práctica de informarle si se registra en un programa que se realice conjuntamente con otra empresa que pudiera solicitar acceso a su información personal.
AbbVie zal u er van op de hoogte stellen als u zich registreert voor een programma dat in samenwerking met een ander bedrijf wordt uitgevoerd en waarvoor mogelijk toegang tot uw persoonlijke gegevens nodig is.

De ese modo, nos embarcamos en un programa que se implementará a principios del año próximo, donde puntos de información
Daarom starten we begin volgend jaar met een programma waarbij speciale kiosken