IN EEN SETTING - vertaling in Spaans

• en un entorno
• en un ambiente
• en una atmósfera
• en un marco
• en un contexto
• en un escenario
• en un paraje
• en un lugar
• en un ajuste
• en una configuración

Voorbeelden van het gebruik van In een setting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom dan studeren Global Environmental and Sustainability Studies in een internationale setting in het historische stadje Lüneburg.
Luego, ven a estudiar Estudios Ambientales y de Sostenibilidad a nivel mundial en un escenario internacional en la histórica ciudad de Lüneburg.

De site is ideaal voor een paar want het is in een uitstekende setting en de behandeling is uitzonderlijk.
El sitio es ideal para una pareja ya que se sitúa en un paraje inmejorable y el trato es excepcional.

Het diner werd geserveerd in de tuin in een unieke setting onder de palmbomen.
La cena se sirvió en el jardín, en un marco único bajo las palmeras.

Mag ik een Jungle Gym speeltoestel in een commerciële setting zoals een dagopvang of restaurant plaatsen?
¿Puedo colocar un Jungle Gym en un lugar comercial como un centro de día o un restaurante?

In een therapeutische setting, terwijl het is goedgekeurd voor een aantal punten van de behandeling,
En un ajuste terapéutico, mientras que es aprobado para algunos puntos del tratamiento,

Het programma biedt een opleiding in een ideale setting voor een kwalitatieve educatieve ervaring.
El programa ofrece un curso de estudio en un escenario ideal para una experiencia educativa de calidad.

ontspannen en excursies in een unieke setting.
relax y excursiones en un paraje inmejorable.

Hoewel het waarschijnlijk de eerste plaats zou worden gebruikt in een klinische setting, onze visie is om een zelf-toegediende griepvaccin patch.
Aunque probablemente primero sería utilizada en una configuración clínica, nuestra visión es tener una corrección uno mismo-administrada de la vacuna de la gripe.

Labradoriet Crystal Zilveren hanger in een zilveren setting met een labradoriet cabochon halve kostbare steen.
Política de devoluciones Labradorita colgante de plata de cristal en un ajuste de plata con labradorita cabujón semi preciosas piedra.

Dit restaurant biedt traditionele Franse gerechten in een originele setting vergelijkbaar met de typische kleine 'brasseries' in Frankrijk.
Este restaurante ofrece la comida tradicional francesa en un lugar original parecido a los pequeños restaurantes llamados"brasseries" en Francia.

je iets moet blijven doen, hetzij in een intieme setting of onder een groep leeftijdsgenoten.
ya sea en un escenario íntimo o entre amigos.

tropisch fruit, in een unieke setting.
de frutas tropicales, en un paraje único.

Het restaurants aan het zwembad trakteert gasten op lokale gerechten in een prachtige setting.
El restaurante junto a la piscina prepara y ofrece la comida local en una atmósfera encantadora.

die slechts één injectie per 2 weken in een therapeutische setting mogelijk maakt.
una inyección cada 2 semanas en un ajuste terapéutico.

tropisch fruit, in een unieke setting.
de frutas tropicales, en un paraje único.

Als je ziet hoe mensen leefde en stierf honderden jaren geleden in een setting die zelfs jonge kinderen… zouden vinden ok. Meer.
Cuando usted vea cómo la gente vivió y murió hace cientos de años en… un entorno que incluso niños y jóvenes a encontrar bien. Más.

De meeste spelers die ooit in een online setting in het verleden hebben gespeeld, zijn al bekend met deze manieren,
La mayoría de los jugadores que han jugado previamente en el entorno en línea ya conocen estos hábitos,

subtiel de autistische trekken zijn in een sociale setting, kan het je wel eens verbazen hoe makkelijk mensen dit accepteren!
sutiles sean sus rasgos autistas en escenarios sociales,¡podrías sorprenderte de lo tolerantes que son los demás!

Maar het biedt uitstekende voorzieningen in een setting met veel van Barcelona binnen handbereik.
Sin embargo, ofrece impresionantes servicios en un entorno que coloca gran parte de Barcelona a poca distancia.

Trip-E past perfect in een rustige setting, zodat niets je kan afleiden van de intense ervaring.
Trip-E es ideal para un entorno tranquilo, para que nada te pueda distraer de tu experiencia espectacular.