DE SETTING - vertaling in Spaans

• el lugar
• el marco
• el ambiente
• escenario
• el contexto
• entorno
• ambientación
• ajuste
• configuración
• ambiente

Voorbeelden van het gebruik van De setting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BEZOEK: Vroeg in de setting van het Parc d'Armorique,
PARA VISITAR: Ubicado en el entorno del Parque de Armorique,

Milan- de Italiaanse hoofdstad van communicatie- de ideale setting en een concurrentievoordeel voor een uitgebreide leeromgeving.
Milán- la capital italiana de la comunicación- el lugar ideal y una ventaja competitiva para un ambiente de aprendizaje integral.

Dit beschermde gebied voldoet aan de beste voorbeelden van bestaande Cardonal op het eiland en is de ideale setting voor het beoefenen van sportklimmen.
Este espacio natural protegido reúne las mejores muestras de cardonal existentes en la isla y es el marco idóneo para la práctica de la escalada deportiva.

En in de romantische setting van een unieke stad,
Y en el ambiente romántico de una ciudad única,

Salzburg, de hoofdstad van de klassieke muziek en de setting van'The Sound
Salzburgo, la capital de la música clásica y escenario de"Sonrisas y lágrimas",

De Ailanto het dak is de perfecte setting voor bruiloft recepties
La azotea es el lugar perfecto para bodas

De effecten van krachtige CYP3A4-remmers in de setting van een nierfunctiestoornis zijn niet in klinisch onderzoek bestudeerd.
No se han evaluado los efectos de los inhibidores potentes de CYP3A4 en el contexto de la insuficiencia renal en un estudio clínico.

Een kleurrijk muziekprogramma in XXL-formaat uit 40 jaar muziekgeschiedenis biedt de juiste setting voor het programma.
Un colorido programa de música en formato XXL con 40 años de historia de la música proporciona el marco adecuado para el programa.

Een aantal van de beste verhalen uit Star Trek gebruikten de utopische setting voor een andere vorm van verhaalvertelling.
Algunas de la mejores historias de Star Trek utilizaban su ambientación utópica para una plantear una forma diferente de narración.

een winkel nodigen de bezoekers uit om even te blijven hangen en te genieten van de unieke setting.
la tienda invitan a los visitantes a quedarse un rato más y disfrutar de este entorno único.

De ideale setting voor een elegante gastronomische ervaring met ontbijtbuffet, lunch
El ambiente ideal para una experiencia gastronómica elegante con desayuno buffet,

gebruikt als de setting voor de blockbuster-film Slumdog Millionaire,
utilizada como escenario de la exitosa película Slumdog Millionaire,

De perfecte setting om te trouwen, op huwelijksreis te gaan,
El lugar perfecto donde puedes casarte,

Metabolisme kan een belangrijkere rol spelen bij de eliminatie van sitagliptine in de setting van ernstige nierinsufficiëntie of ESRD.
El metabolismo puede desempeñar un papel más importante en la eliminación de la sitagliptina en el contexto de una insuficiencia renal grave o una enfermedad renal terminal.

zorg ervoor dat de JavaScript setting is On.
asegúrese de que el JavaScript ajuste es On.

tropische bloemen zijn de perfecte setting voor een tropische foto's op uw scherm.
flores tropicales son el marco perfecto para unas fotografías tropicales para tu pantalla.

stijlvol gerenoveerd in 2012 en de setting is zowel dramatisch als charmant.
elegantemente remodelada en 2012 y su ambientación es tanto dramática como encantadora.

De setting op het dak zorgt voor een rustige sfeer
El ambiente de la azotea crea un ambiente tranquilo

Tijdens deze cursus in de setting, maak je kennis met een reeks technieken
Durante este curso de configuración, se le presentará una gama de técnicas

De setting die je creëert zal de sfeer
Este escenario determinará el ánimo