IN GEVAL DAT - vertaling in Spaans

• en caso de que
• modos que

Voorbeelden van het gebruik van In geval dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten in ieder geval dat hij ontdekt werd tussen Guadalajara en Talpa,
Por lo menos sabemos que procede de entre Guadalajara y Talpa

Ik dacht dat het een goed idee was om ze ergens in Miami te verbergen in geval dat.
Yo pensé--- Yo pensé que podría ser una buena idea esconderlas en algún lado en Miami en caso que las necesite.

Een bom dat waarschijnlijk ontworpen is om dat ding te vernietigen in geval dat het uit de hand loopt, oké?
Una bomba diseñada probablemente para destruir a esa cosa en caso que se saliera de control,¿está bien?

grijs kan staan in geval dat de installer geen geschikte partitie kon vinden.
estar grisáceo en el caso que el instalador sea incapaz de hallar alguna partición adecuada.

In geval dat van GRUB2 is er een autoselect-modus die de geschikte partitie voor jou,
En caso de que de GRUB2 hay una selección automática de modo que se seleccione el partición apropiada para usted,

In geval dat u na uw aankoop ontdekt,
En caso de que, tras realizar su Pedido,

In geval dat een product op de Website vermeld staat met een foutieve prijs
En caso de que un producto aparezca en el Sitio Web a un precio incorrecto

Betalingen met cryptocurrency zijn bijna onmogelijk om te achterhalen welke elimineert ook alle kansen van u krijgt uw geld terug in geval dat u niet hebt ontvangen de decryptie sleutel.
Los pagos realizados con cryptocurrency son casi imposible de rastrear en el que también elimina cualquier posibilidad de recuperar su dinero en caso de que usted no reciba la clave de descifrado.

aan Diet Expert of aan de website diet. expert, aansprakelijk kan worden gesteld in geval dat het resultaat niet overeenstemt met het vastgelegde doel.
ninguna otra persona relacionada con el sitio web de Diet Expert podrá ser hecha responsable en caso de que los resultados logrados no se correspondan con los objetivos fijados.

Het bewijst in ieder geval dat Berosus zich bewust was van de oorsprong van Genesis, en dat deze hetzelfde kosmische astronomische karakter had
Prueba, de todos modos, que Beroso estaba bien enterado respecto al origen del Génesis,

In geval dat er een artikel op staat met een onjuiste prijs
En el caso de que un producto está en la lista con un precio incorrecto

In geval dat, u op zoek bent naar een applicatie om sms-berichten te controleren online voor een Android-apparaat vervolgens, te gaan met
En caso, que busca una aplicación para comprobar los mensajes de texto en línea para un dispositivo Android a continuación,,

In geval dat, je had altijd gedacht van het stappen in binaire handel in opties,
En caso, que siempre había pensado en entrar en el comercio de opciones binarias,

De meeste ondernemers denken in dit geval dat ze helemaal geen bedrijfsplan nodig hebben,
Este es el caso en el que los emprendedores tienden a pensar

In geval dat WEP de minimale duur van het gekozen verblijf niet zou kunnen respecteren,
En el caso de que WEP no pueda cumplir con la duración mínima descrita anteriormente para la estancia seleccionada,

In geval dat, u op zoek bent naar een chat-dienst waar u kunt meedoen in interessante onderwerpen en gesprekken met een aantal gemeenschappelijke dingen,
En caso, que busca un servicio de chat donde se puede participar en los temas y discusiones interesantes con algunas cosas comunes,

vrede wordt overgelaten direkt aan het volk in geval dat de regeeringen niet aannemen de uitspraak van arbitrage;
dejadas directamente al pueblo para el caso que los gobiernos no aceptaran la sentencia arbitral.

Uit de verklaringen van sommige officiële getuigen kon worden opgemaakt dat zij geloofden dat transitfraude op een" aanvaardbaar" niveau ligt, of in ieder geval dat er een aanvaardbare mate van fraude bestaat.
De opiniones manifestadas por algunos testigos oficiales ante la comisión se desprende que consideran que el fraude al tránsito permanece en un nivel"aceptable" o, sin duda, que existe un nivel aceptable.

In geval dat het kind door personen werd geadopteerd die u al in de stamboom heeft staan(familieleden van biologische ouders),
En caso de que el niño fue adoptado por personas que ya usted los ha registrado en el árbol(parientes relacionados),

In geval dat het Bedrijf rechten
En caso de que la Compañía transfiera derechos