EN CASO QUE - vertaling in Nederlands

• in het geval dat
• als het
• indien het
• mocht het
• indien dat
• wanneer het

Voorbeelden van het gebruik van En caso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También puse su traje de baño en caso que lo lleves a nadar.
Z'n zwembroek zit er ook bij… voor 't geval jullie gaan zwemmen.

No quería decir nada en caso que no funcionara.
Ik wilde niets zeggen voor het geval het niet zou werken.

Envíen un equipo por la ruta en caso que se regrese.
Stuur een… team langs dit pad in het geval hij misschien terug loopt.

En caso que ejercite los derechos de rectificación
Als het gaat om het recht om te corrigeren

Pueden ayudar a mejorar nuestra dieta en caso que se haya vuelto menos sana por.
Ze kunnen helpen ons dieet te verbeteren indien het minder gezond is geworden door.

inventarios y catálogos para ayudar a rastrear el material, en caso que desapareciera.
catalogi op orde hebben om te helpen dit materiaal op te sporen als het zou verdwijnen.

Dan, en caso que no te hayas percatado,
Dan, mocht het je niet opgevallen zijn,

En caso que es muy difícil levantar su trasero,
Indien het te moeilijk is om uw zitvlak omhoog te krijgen,

En caso que no sea técnicamente posible se debe de garantizar
Indien dat technisch onuitvoerbaar is, de blootstelling van de werknemers

Deberías contar con alguien que absorba contigo el impacto en caso que esto estalle.
Je moet iemand hebben die de klappen voor je opvangt… indien het uit de hand loopt.

El depto cuenta también con caja de seguridad y en caso que lo soliciten limpieza diaria con cargo opcional.
Het appartement heeft ook met een veilige en indien dat verzoek dagelijkse schoonmaak met optionele kosten.

una calidad similar a la del producto pedido, en caso que el producto pedido ya no pueda ser suministrado.
soortgelijk product van soortgelijke kwaliteit te leveren zoals het bestelde product, indien het bestelde niet meer leverbaar is.

Tiene que estar listo en caso que la temperatura baje 70 grados.
Hij moet klaar staan in het geval, dat… de temperatuur onder de 21 graden duikt.

En caso que el precio de venta es fijado directamente por la compañía de alquiler de coches el descuento no puede ser aplicado a las tarifas estandar online.
In het geval, dat de verkoopprijs direct door het autoverhuurbedrijf wordt vastgesteld, kan de korting niet op de standaard online tarieven worden toegepast.

Me alegro. No me gustaría que lloraras en caso que… resultase herido.
Dat is goed, want ik zou niet graag zien… dat je rouwt om hem, in 't geval dat hij gewond raakt.

En caso que no te hayas dado cuenta, en este momento.">
Voor het geval het je nog niet opgevallen is,

O usted podría pensar que es una canasta de"Perdón" en caso que algo fue inapropiado o si nos sobrepasamos de algún modo.
Of je kunt hem zien als een' het spijt me-mand'. In het geval er iets ongepast is gebeurd. Of als we iets overschreden hebben.

En caso que aún no estés convencido
Voor het geval je nog steeds niet overtuigd bent

En caso que no te hayas dado cuenta,
Voor het geval het je nog niet is opgevallen,

En caso que se le requiera, deberán especificar el motivo de su solicitud de entrada en España.
In geval dat vereist wordt, dient u de reden van het verzoek om naar Spanje te gaan te specificeren.