IN HET ARSENAAL - vertaling in Spaans

• en el arsenal
• en la armería

Voorbeelden van het gebruik van In het arsenaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen lawaai te maken, zodat ze in het arsenaal mag niet worden verwaarloosd.
no crean ruido, por lo que no deben descuidarse en su arsenal.

De„Ingebedde Flits is een absoluut kritieke technologie in het arsenaal van een spaandermaker om scherp-rand systeem-op-Spaander ICs voor automobieltoepassingen te leveren,“ bovengenoemde Marco Monti, Algemene Manager van
El“Destello Embutido es una tecnología absolutamente crítica en el arsenal de un fabricante de chips para entregar la Sistema-en-Viruta punta ICs para las aplicaciones automotores,” dijo a Marco Monti,

Het oude werpwapen van de sling tot het einde van de 16e eeuw bleef in het arsenaal van sommige Europese legers, ondanks het gebruik van een boog,
El antiguo arma de lanzamiento de la honda hasta finales del siglo XVI continuó en el arsenal de algunos ejércitos de Europa,

Moderne trends en processen van de wereldwijde macro-economische systeem dicteren de noodzaak van de aanwezigheid in het arsenaal van de regering van een land breed scala van instrumenten van de staat invloed op de import en export streaming mechanismen.
Tendencias y procesos del sistema macroeconómico mundial modernos dictan la necesidad de la presencia en el arsenal del gobierno de cualquier gran variedad de instrumentos de la influencia del Estado sobre los mecanismos de transmisión de importación y exportación del país.

Hoewel vertegenwoordigen slechts één uit een verscheidenheid van technieken in het experimentele arsenaal, inheemse pagina een aantal aantrekkelijke kenmerken die een algemeen werkzame methode hebben gemaakt in het onderzoek van de fotosynthese heeft.
Mientras que representan sólo uno de una variedad de técnicas en el arsenal experimental, página nativa tiene un número de características atractivas que han hecho un método ampliamente empleado en la investigación de la fotosíntesis.

Daarnaast staat het ministerie de verkoop toe van olie voor toepassing- een relatief nieuw product in het arsenaal van producten van Israëlische bedrijven,
Además, el ministerio permite la venta de petróleo para su aplicación, un producto relativamente nuevo en el arsenal de productos de compañías israelíes,

vooral de precisieraketten in het arsenaal van Hezbollah met hun vermogen om diep in Israël en bij strategische installaties aan te vallen.
especialmente los misiles de precisión en el arsenal de Hezbolá con su capacidad de atacar lo más profundo de Israel e instalaciones estratégicas.

tovenaar- klasse personages wier winnen door middel van ongebruikelijke vaardigheden hebben in het arsenaal van messen, wielen, zeisen.
mago- personajes de clase cuya ganadora través habilidades inusuales tener en el arsenal de cuchillas, ruedas, guadañas.

in vergelijking met andere raketten in het arsenaal van Islamic Jihad,
comparado con otros cohetes en el arsenal de la Jihad Islámica,

kinderen hen niet binden, iedereen in het arsenaal heeft een paar geheimen die ze niet vertrouwen in hun tweede helft.
los hijos no los atarían, todos en el arsenal tienen un par de secretos en los que no confían en su segunda mitad.

in mindere mate eenvoudig één van die steroïden is die in het arsenaal van allen wordt gevonden.
en menor grado esté simplemente una de esos esteroides que se encuentra en el arsenal de la mayoría del todos.

vooral de precisieraketten in het arsenaal van Hezbollah met hun vermogen om diep in Israël
especialmente a los misiles de precisión en el arsenal de Hezbolá con su capacidad de atacar profundo dentro de Israel

Hier kunnen vrijwilligers trainen in het volledige arsenaal aan technieken voor pastoraal werkers
Aquí, los voluntarios pueden entrenarse en la variedad completa de la Tecnología de Ministros Voluntarios,

is er een Draw-programma in het arsenaal dat de meeste PDF's gemakkelijk
hablamos de nuestro tema,¡hay un programa Draw en su arsenal que puede editar fácil

Machinale bewerking met eroderen en elektrische ontlading is wellicht een van de minst bekende technologieën in het arsenaal van de metaalbewerker, maar Sobinco is een van de vele bedrijven die overtuigd zijn van de mogelijkheden
El mecanizado por electroerosión en general suele ser una de las tecnologías menos conocidas del arsenal de los mecánicos del metal, pero Sobinco es una de las muchas empresas

ik' met zeer bijzondere objecten, toont het NMM in het grote Arsenaal hoe de bevrijding werd bevochten
que incluye piezas excepcionales, el hall principal del NMM, el Arsenal, muestra cómo se llevó a cabo la liberación

ze speelden het klaar om de volgende generatie cyberinvasie te ontwikkelen, vaardigheden die verder staan dan alles in het arsenaal van Amerika.
quienes sea que lo hizo se las arregló para desarrollar… la próxima generación de funciones de ciberintrusión cinética… mayor que cualquier arma en Norteamérica.

relatief hoge kosten en complexiteit van apparatuur(scanners hebben helaas niet elk ziekenhuis in het arsenaal).
la complejidad del equipo(los tomógrafos no tienen, por desgracia, todos los hospitales del arsenal).

Ja, en dat er nog een lange weg te gaan, zeker in het arsenaal van elke huisvrouw er een paar bijzondere en unieke recepten die
Sí, y que hay un largo camino por recorrer, sobre todo en el arsenal de cada ama de casa hay un par de recetas especiales

dames die zorgen voor de schoonheid van hun haar, moet hoofdhuidmassage in het arsenaal van methoden en middelen van haarverzorgingsproducten, samen met een haarmasker,
masaje del cuero cabelludo debe estar en el arsenal de métodos y medios de los productos de cuidado del cabello,