IN HET GEZICHTSVELD - vertaling in Spaans

• en el campo de visión
• en el campo visual
• a la vista

Voorbeelden van het gebruik van In het gezichtsveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

licht te meten van objecten in het gezichtsveld.
que irradian los objetos en su campo de visión.

informatie samen op drie optische vlakken in het directe gezichtsveld van de bestuurder.
información en tres niveles visuales directamente delante del conductor.

Test opnieuw op een rots niet in het gezichtsveld, spuit dan het oppervlak in met een moordenaar, laat het een uur werken,
Pruebe de nuevo en una roca que no se encuentre en el campo de visión, luego rocíe la superficie con un eliminador de moho,

Het full-colour BMW Head-Up Display projecteert voor het rijden relevante gegevens in het directe gezichtsveld van de bestuurder op de voorruit.
El BMW Head-Up Display proyecta toda la información relevante del trayecto directamente en el campo visual del conductor,

Directe verblinding( lamp in het gezichtsveld, zicht op een door de zon beschenen raam)?- Indirecte verblinding( reflectie van de zon in een ruit,
Deslumbramiento directo(lámpara en el campo de visión, vista directa a una ventana con sol) Deslumbramiento indirecto(reflejo del sol en un cristal,

De patiënten konden nauwkeurig aangeven of een voorwerp in het linker gezichtsveld aanwezig was
Los pacientes pudieron indicar con precisión si un objeto estaba presente en el campo visual izquierdo y señalar su ubicación,

Op dit moment is gekomen voor de eerste keer in het gezichtsveld van de ruimte zonne-observatorium SOHO, wat aangeeft
En estos momentos ha entrado por primera vez en el campo de visión del observatorio solar espacial SOHO,

reisrichting en navigatie in het directe gezichtsveld van de bestuurder, zodat hij altijd naar de weg voor hem kijkt
dirección de viaje y navegación en el campo de visión directo del conductor,

Wanneer de hersenen worden afgeleid met de mobiel, duurt het twee keer zo lang om een nieuw object in het gezichtsveld te herkennen, dat wil zeggen de aanwezigheid van een persoon,
Cuando el cerebro se distrae con el móvil tarda el doble en reconocer un nuevo objeto en el campo visual, es decir, la presencia de una persona, animal, o cosa,

Spel zeer gelijkaardig aan breken In waar je moet bewegen probeert niet te krijgen in het gezichtsveld van de camera's en bewakers,
Juego muy similar al romper en la que se mueve no intentar entrar en el campo de visión de las cámaras de televisión

de nieuwkomer was in het gezichtsveld van de bewoner muis,
el recién llegado estaba en el campo visual del ratón de los ocupantes,

Waarom Mars opdook in het gezichtsveld van Dunsby, de bloedrode planeet,
En cuanto a por qué Marte apareció en el campo de visión de Dunsby, el planeta rojo sangre,

te controleren, welke vlakken in het gezichtsveld een dominante rol spelen en hieraan bijzondere aandacht in het lichtconcept te geven.
comprobar qué superficies predominan en el campo visual, para dedicarles especial atención en el concepto de iluminación.

ontdekten onderzoekers dat het aantal keren dat een voorwerp in het gezichtsveld van een kind terechtkomt"de weegschaal tipt" in het voordeel van het associëren van bepaalde woorden met bepaalde objecten.
teorías del aprendizaje estadístico, los investigadores descubrieron que el número de veces que un objeto entra en el campo de visión del bebé favorece la asociación de ciertas palabras con este objeto.

een blinde vlek(scotoma) in het gezichtsveld.
de una mancha ciega(escotoma) en el campo visual.

Infrarood T hermaal I maging Bullet C amera Kenmerken* Volledig scherm temperatuurmeting in het gezichtsveld, automatisch volgen van de beelden van de hoogste temperatuur en laagste temperatuur,
Infrarrojo T hermal I maging Bullet C amera Caracteristicas * Medición de temperatura en pantalla completa en el campo de visión, seguimiento automático de las imágenes de la temperatura más alta

Volgens statistieken valt het haar allereerst in het gezichtsveld van de gesprekspartner en op basis hiervan moet hun zorg speciale aandacht krijgen!
Según las estadísticas, es el cabello el que, en primer lugar, cae en el campo de visión del interlocutor y, en base a esto, se debe prestar especial atención a su cuidado!

wat een ringvormige leegte veroorzaakt in het gezichtsveld('ringscotoom') en de oriëntatie hindert.
lo que provoca un vacío circular en el campo visual("escotoma anular") que dificulta significativamente la orientación.

Het full-colour BMW Head-Up Display projecteert voor het rijden relevante gegevens in het directe gezichtsveld van de bestuurder zodat die zich optimaal kan concentreren op de weg en het verkeer.
BMW Head-Up Display a color con funciones específicas de la familia M muestra toda la información relevante del trayecto directamente en el campo de visión del conductor, permitiendo que éste se concentre por completo en conducir.

met behulp van augmented reality om posities in het gezichtsveld van de camera inheemse informatie,
utilizando la realidad aumentada para informar de sus posiciones en el campo visual de la información de la cámara nativa,