IN HET HAAR - vertaling in Spaans

• en el cabello
• en el pelo
• en los cabellos
• en la cabellera

Voorbeelden van het gebruik van In het haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze nestelen zich in het haar en proberen hier zo lang mogelijk te blijven leven.
Se anidan en sus cabellos y tratan de mantenerse vivos el mayor tiempo posible.

Masseer in het haar en laat ongeveer 15-20 minuten intrekken, spoel dan uit voor een heerlijke luxe behandeling.
Aplica sobre el pelo, masajea y deja reposar unos 15-20 minutos. Finalmente, aclara.

Met kokos olie in het haar blijft zacht, zo… PRODUCTINFORMATIE Haarkleur Ontwikkelaars.
Con el aceite de coco en ella el pelo se mantien… Información del producto.

Spray Aloxxi Thermal Styling Spray in het haar voordat het stylingsapparaat gebruikt wordt.
Aerosol Styling térmica Aloxxi Rocíe el pelo antes de que se está utilizando el dispositivo de peinado.

Kleur in het haar, waardoor ze de gezondheid
Color dentro del cabello, dándoles la salud

Werkt met een intensief vullende, anti-age werking diep in het haar, voor hersteld, gezond en sterk haar..
Actúa en profundidad, con efecto rellenador intensivo de acción anti-age, para cabellos regenerados, sanos y fuertes.

Zeven allelen in het haar komen overeen met Jessica's huidcellen.
Los cabellos de los enanos tienen siete alelos en común con las células de la piel de Jessica Marcus.

Het gebruik van kleurbehandelingen zorgt ervoor dat de natuurlijke oliën in het haar vernietigd worden,
Usar tratamientos de coloración destruye los aceites naturales del cabello y hace que mantenerlo fuerte

vast in het haar of losjes rond de nek bungelend:
pegada al cabello o suelta alrededor del cuello colgando:

Ook voor een slag in het haar is dit een wonder apparaat,
Por un golpe en ella, este es un producto milagroso,

Een vrouw die in het gedrang haar achtjarige zoontje uit het oog is verloren, kijkt argwanend naar Weinstock.
Una mujer que perdió de vista a su hijo de 8 años de edad en el bullicio mira a Weinstock con desconfianza.

De meeste littekens blijven in het haar en in de normale huidplooien verborgen.
La mayoría de las cicatrices estarán escondidas dentro del pelo y en los pliegues normales de la piel.

zwembad zijn slechts enkele factoren die in de zomer in het haar vallen, waardoor ze broos,
la piscina son sólo algunos factores que agrietan el cabello durante el verano, dejando quebradizas,

schuilen in het haar en herstellen vocht aanpassing aan enige mate van verslechtering.
refugiándose en el interior del cabello y restaurar la humedad adapta a cualquier grado de deterioro.

De liefdevolle neiging om verstrikt raken in het haar, Mexico, Oceaan, 1984.
De la amorosa inclinación a enredarse en cabellos, México, Océano, 1984.

Gebruik de Kadus Refresh It Droogshampoo tussen 2 wasbeurten in en het haar voelt weer schoon
Use el champú Kadus Refresh It Dry entre 2 lavados y el cabello se sentirá limpio

Leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van het dier, vóór de schouderbladen,
Separe el pelo en la base del cuello de su animal delante de los hombros,

De liefdevolle neiging om verstrikt raken in het haar, Mexico, Oceaan, 1984.
De la amorosa inclinación de enredarse en cabellos, Océano, México, 1984.

Kokosolie blijft in het haar en houdt vocht vast in plaats van te verdampen vanwege zijn eigenschappen.
El aceite de coco permanece dentro del cabello y retiene la humedad en lugar de evaporarse debido a sus propiedades.

Als we praten over fashion trends in het haar te kleuren, dan moet u om te kiezen de meest populaire techniek Ombre.
Si hablamos de las tendencias de la moda en la coloración del cabello, entonces usted necesita para seleccionar la técnica más popular Ombre.