AL CABELLO - vertaling in Nederlands

• aan het haar

Voorbeelden van het gebruik van Al cabello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se puede aplicar fácil y convenientemente al cabello.
Het kan gemakkelijk en gemakkelijk worden toegepast op haren.

Aporta hidratación y nutrición al cabello y cuero cabelludo.
Biedt vocht en voeding voor haar en hoofdhuid.

Muchas publicaciones profesionales del cabello también predijeron un retorno inmediato al cabello largo.
Veel professionele haar publicaties voorspelde ook een onmiddellijke terugkeer naar de lange haren.

E'formulado para aumentar la producción de melanina y, a su vez, devuelve el color al cabello gris.
E'geformuleerd om de productie van melanine te verhogen en daarmee, geeft de kleur aan het grijze haren.

Para aportar fuerza y brillo al cabello normal, hemos desarrollado una receta enriquecida en ingredientes sencillos,
Om normaal haar sterk en stralend te maken, ontwikkelden wij een recept dat verrijkt is met eenvoudige ingrediënten,

Luego, la mezcla debe aplicarse al cabello, envolverse con una toalla alrededor de la cabeza
Vervolgens moet het resulterende mengsel op het haar worden aangebracht,

al mismo tiempo la flexibilidad al cabello para un look natural
volume en tegelijkertijd flexibiliteit om het haar een natuurlijke uitstraling

La extraordinaria elasticidad y resistencia que le da al cabello, dejando el cabello la libertad de movimiento natural, sin perder la forma definida.
De buitengewone elasticiteit en weerstand die het haar geeft, waardoor het haar de natuurlijke bewegingsvrijheid, zonder verlies van de vorm bepaald.

Prevención de pérdida de pelo de Redisplays de Osmoluv, antirradicales libres al cabello y cuero cabelludo del Inco es una específica unisex de tratamiento anti-caída.
INCO Osmoluv geeft haarverlies preventie, anti-vrije radicalen aan haar en hoofdhuid van Inco is een specifieke behandeling anti-dropping unisex.

Estos productos de peinado se han desarrollado para dar vida al cabello y el color de una manera especial.
Deze stylingproducten zijn ontwikkeld om het haar en kleur op een bijzondere manier tot leven te brengen.

Aporta volumen y cuerpo al cabello al penetrar en la fibra capilar y mejorar la hidratación.
Het voegt volume en body toe aan het haar door de haarvezel te penetreren en de hydratatie te verbeteren.

Sin embargo, todos los procedimientos en los que las máscaras restauradoras se aplican al cabello es necesario terminar con el enjuague por infusiones de hierba o caldos.
Echter, alle procedures waarin de herstellende maskers op haar worden toegepast, is het nodig om af te maken met spoelen door grasinfecties of bouillon.

Este es un procedimiento en el que se aplica un compuesto especial al cabello y se seca con un hierro alisador regular.
Dit is een procedure waarbij een speciale samenstelling op het haar wordt aangebracht en wordt gedroogd met een gewoon stijltang.

La manera más rápida de volver al cabello de brillo y fuerza vivos es, por supuesto, enjuague de mostaza.
De snelste manier om terug te keren naar haar van levend glans en kracht is natuurlijk mosterdspoeling.

Un acondicionador protege y le da fuerza al cabello, lo que puede ayudar a prevenir que se quiebre
Een conditioner legt een beschermlaagje om je haar, wat helpt voorkomen dat je haar afbreekt

Clay- no sólo devuelve la belleza al cabello, sino que también los trata y una piel en la cabeza.
Klei- geeft niet alleen schoonheid aan haar, maar behandelt ze ook en een huid op het hoofd.

puede aplicar un acondicionador profundo al cabello desde el cuero cabelludo hasta las puntas
kunt u een diepe conditioner aanbrengen op het haar van de hoofdhuid tot aan de uiteinden

Restaura el brillo, volumen suave y manejabilidad al cabello, piel seca y sensible es tratada con tintes y blanqueo.
Herstelt de glans, zachte volume en beheerbaarheid aan haar droge en gevoelige huid wordt behandeld met kleurstoffen en bleken.

Una buena selección de aceites destinados solo al cabello de porosidad media es una gran ventaja de L'Oréal Mythic Oil, Shimmering Oil.
De goede samenstelling van oliën die alleen is bestemd voor haar met een gemiddelde porositeit, is een groot voordeel van L'Oréal Mythic Oil, Shimmering Oil.

Con propiedades únicas fórmula princesa de pelo, para dar brillo al cabello, la belleza se hizo posible.
Met de unieke eigenschappen formule Princess Hair, om haar glans te geven, schoonheid mogelijk werd.