IN HET ONTWERP - vertaling in Spaans

• en el diseño
• en el proyecto
• en el borrador
• en el draft
• en la concepción
• en la planificación
• en los diseños
• en los borradores

Voorbeelden van het gebruik van In het ontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nota van wijzigingen nr. 1 in het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 voor 1993.
Nota rectificativa n" 1 del proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n" 1 para 1993.

In het unieke ontwerp zijn vijf cirkels met waterstralen opgenomen die het water tot indrukwekkende hoogten de lucht in laten sproeien, deze zijn tot op een afstand van 30 km te zien.
Su diseño único incluye cinco círculos de chorros que expulsan agua a alturas impresionantes que se pueden ver hasta a 30 kilómetros de distancia.

Het zou moeten passen in het ontwerp van uw tuin, omdat het het uiterlijk niet onbelangrijk
Debe encajar con el diseño de su jardín, ya que cambia la apariencia no insignificante

In veel nieuwbouwontwikkelingen zoeken architecten naar hardware die past in het ontwerp van het gebouw en voldoet aan de nieuwste regelgeving.
En muchos desarrollos de nueva construcción, los arquitectos buscan hardware que se mezcle con el diseño del edificio y cumpla con las últimas regulaciones.

De resultaten van deze achtereenvolgende akkoorden hebben hun weerslag gevonden in het ontwerp van begroting dat de Raad zoeven aan ons heeft voorgelegd.
Los resultados de estos acuerdos sucesivos han cristalizado en este proyecto de presupuesto que el Consejo acaba de presentarnos.

In het ontwerp wordt echter nog steeds niet expliciet melding gemaakt van een tweestatenoplossing,
Sin embargo, el borrador aún no hace una mención explícita de una solución de dos Estados,

Voeg in het ontwerp of steen bloemmotieven(handgrepen
Añadir en su diseño o de piedra motivos florales(asas

Het geheim zit hem in het ontwerp van beschermende golfkartonnen verpakkingen die een uitstekende productdisplay vormen,
El secreto reside en diseñar paquetes protectores de corrugado que permitan una magnífica

In het nieuwste ontwerp van de Silver Shield serie komt dit idee heel mooi naar voren,
Este nuevo diseño de la serie Silver Shield capta perfectamente esa idea, pero también de una

Dit perspectief maakt hem tot een cruciale speler in het ontwerp en uitvoering van RIIM zowel op het in kaart brengen podium en daarbuiten.
Esta perspectiva le convierte en un jugador fundamental para el diseño y ejecución de RIIM tanto en la fase de mapeo y más allá.

Die piloten Alberto Santos van FIG trek de deur slechts gekleed in het ontwerp van de 's werelds eerste polshorloge u0026 mdash;??
Quien pilotea Alberto Santos de la figura tire de la puerta vistiendo solo diseñar primera muñeca reloj u0026 mdash del mundo;??

In het ontwerp over de politieke unie staat immers
En efecto, el proyecto sobre la Unión Política estipula

Skeuomorfisme wordt niet vaak gezien in het ontwerp van sliders, waardoor deze tamelijk anders en in het oog springend is.
El esqueuomorfismo no es comúnmente visto en diseños de presentadores, lo cual hace que este sea uno diferente y llamativo.

Overgrote meerderheid van de figuurtjes zijn eenvoudig in het ontwerp, vaak naakt of met een minimum aan kleding,
La gran mayoría de las figuritas poseen un diseño simple, muchas veces están desnudas

De Volvo FH heeft een enkelvoudige grille gecombineerd met het zeskantige ontwerp, terwijl in het ontwerp voor de FH16 metaal over zwart is gebruikt dat zorgt voor een 3D-effect.
Mientras que el Volvo FH presenta una rejilla simple con el diseño hexagonal combinado, el FH16 tiene un diseño metálico sobre negro que crea un efecto 3D.

Een andere nieuwigheid in het ontwerp en de bouw van zwembaden is de zoektocht naar vereniging met de natuur.
Otra novedad en cuanto al diseño y la construccion de piscinas es la búsqueda de la unión con la naturaleza.

Tijdens je wandeling biedt je deskundige gids extra inzicht in het ontwerp en de beroemde persoonlijkheden die ooit in dit charmante gebied woonden.
Mientras paseas, tu guía experto proporciona información adicional sobre el diseño y las personalidades famosas que alguna vez habitaron esta encantadora zona.

het behang wijzigingen in het ontwerp in de gadget en de Nexus begint spreekstem kunstenaar.
revestirlo en el teléfono, el diseño de papel tapiz cambia en el dispositivo, y el Nexus comienza a hablar artista de la voz.

De verkoop van het huis of in het ontwerp, zoals een parameter zoals de woonkamer,
La venta de la casa o en su diseño, un parámetro tal como la sala de estar,

We hebben veel moeite gestoken in het ontwerp, de implementatie en het testen van tal van oplossingen
Nos hemos esforzado al máximo en diseñar, implementar y probar una serie de soluciones