IN JE HOOFD - vertaling in Spaans

• en tu cabeza
• en tu mente
• en tu cerebro

Voorbeelden van het gebruik van In je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een non-humaan in je hoofd kan je fataal worden.
Permitir que entre un inhumano a tu cabeza podría ser fatal.

Wat er in je hoofd zit, het kan een hoop mensen redden.
Lo que hay dentro de su cabeza, podría ayudar a salvar a mucha gente.

Kruipt in je hoofd.
Se enreda en sus cabezas.

Kruipt in je hoofd en fluistert.
Se enreda en sus cabezas.

Alles begint in je hoofd te verschijnen wanneer het tijd is om te slapen.
Todas las cosas comienzan a llegar a tu cabeza cuando es hora de dormir.

Gainey probeert in je hoofd te komen.
Gainey solo está intentando meterse en tu cabeza.

Hij probeert in je hoofd te komen.
Sólo trata de meterse en tu cabeza.

Hij probeert in je hoofd te komen.
Está tratando de meterse en tu cabeza.

Laat Seldom niet in je hoofd spoken liefste.
No dejes que Seldom entre en tu cabeza.

Ze probeert in je hoofd te komen.
Ella sólo trataba de meterse en tu cabeza.

Hij probeert in je hoofd te komen.
El hombre intenta meterse en tu cabeza.

Het zit alleen maar in je hoofd, Molly.
Sólo pasará en tú cabeza, Molly.

In je hoofd.
Sólo en tú cabeza.

Volgende is in je hoofd. Aan de kant!
¡La próxima va a tu cabeza!

Bouw in je hoofd een muur op, steen voor steen.
Imagina una pared dentro de tu mente. Constrúyela, ladrillo por ladrillo.

Zit er een song in je hoofd die je wilt delen met de wereld?
¿Tienes una canción en mente que quieres compartir con el mundo?

Een stem in je hoofd praat tegen je..
Una voz en tu cabeza te está hablando.

De stemmen in je hoofd vertellen… dat er iets fout loopt.
La voz en tu cabeza te está diciendo que algo saldrá muy mal.

Wat gebeurt er in je hoofd?
¿Qué sucede en esa cabeza?

Ik wil in je hoofd, hart en ziel komen.
Quiero conocer tu mente, tu corazón y tu alma.