HOOFD IN DE WOLKEN - vertaling in Spaans

• cabeza en las nubes
• cabezas en las nubes

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd in de wolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het onbezorgde meisje met haar hoofd in de wolken!
la chica despreocupada con la cabeza en las nubes!

je niet gaan met je hoofd in de wolken!
no ir con la cabeza en las nubes!

zal Williams Wonder je een cerebrale high bezorgen die je hoofd in de wolken achterlaat.
la Williams Wonder proporciona un subidón cerebral que dejará tu cabeza entre las nubes.

Houd je hoofd in de wolken en je voeten op de straat met het Reef Color T-shirt,
Mantén la cabeza en las nubes y los pies en la calle con la camiseta The Reef Color,

Stelt u zich een vlucht voor met Icelandair naar een stad die zijn voeten in de zee heeft, zijn hoofd in de wolken en zijn hart op de juiste plaats.
Imagine un vuelo con Icelandair a la ciudad que tiene sus pies en el mar, su cabeza en las nubes y su corazón allí donde debe estar.

de succesvolle mensen met hun hoofd in de wolken en hun voeten op de grond.
las personas exitosas con sus cabezas en las nubes y sus pies en el suelo.

de succesvolle mensen met hun hoofd in de wolken en hun voeten op de grond.
La gente que logra sus metas con la cabeza en las nubes y los pies en la tierra….

de succesvolle mensen met hun hoofd in de wolken en hun voeten op de grond.
con las personas exitosas con sus cabezas en las nubes y sus pies en la tierra.

te communiceren, kan een negatieve Boogschutter worden- hoofd in de wolken, kan niet de moeite nemen om uit te leggen, grappige grappen ten koste van een ander, weg willen gaan.
puede convertirse en Sagitario negativo- la cabeza en las nubes, no puede ser molestado en explicar, bromas ingeniosas a expensas de otro, con ganas de salir,etc.

met een verbazingwekkende high die iemands hoofd in de wolken brengt en het lichaam op aarde lijkt achter te laten.
con un subidón mental que pone la cabeza en las nubes y ocasionalmente parece dejar el cuerpo abandonado en la tierra.

Leven met onze hoofden in de wolken en onze voeten op de grond.
Vivir con nuestras cabezas en las nubes y nuestros pies en el suelo.

We hebben onze hoofden in de wolken, wat schijnbaar een plek is waar computerspullen uithangen.
Tenemos las cabezas en la nube, que aparentemente es un lugar donde las cosas de los ordenadores pasan el rato.

Hoofd in de wolken Vector.
Cabeza en las nubes Vector.

Waterpijp: hoofd in de wolken.
Hookah: cabeza en las nubes.

Man met hoofd in de wolken.
Hombre con cabeza en las nubes.

Hoofd in de wolken, Bernard.
Escóndete en las nubes, Bernard.

Mijn hoofd in de wolken.
Se me derrama la cabeza en el papel.

Het hoofd in de wolken van Sydney.
La cabeza en las nubes de Sídney.

Altijd met zijn hoofd in de wolken.
Tiene la cabeza en las nubes.

Mijn hoofd in de wolken, vol hoop.
Mi cabeza estaba en las nubes, llena de esperanza.