IN VREEMDE VALUTA - vertaling in Spaans

• en moneda extranjera
• de divisas
• en divisas extranjeras
• en monedas extranjeras
• en divisa extranjera

Voorbeelden van het gebruik van In vreemde valuta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

inclusief de registratie van commerciële transacties, meer in vreemde valuta.
incluido el registro de operaciones comerciales, más en monedas extranjeras.

Risico waarschuwing: Handelen in vreemde valuta(Forex) en Contracts for Difference('CFD's')
Advertencia de riesgo: El comercio de divisas(Forex) y los contratos por diferencias('CFD')

de boekhouding en de rekeningen in vreemde valuta luiden.
presentar las cuentas en monedas extranjeras.

het maken van Londen veruit de belangrijkste mondiale centrum voor handel in vreemde valuta.
con mucho, el centro mundial más importante para el comercio de divisas.

Dat het IMF actief is buiten zijn rol in de financiering van lopende tekorten in vreemde valuta, is problematisch.
Es problemático si el FMI se vuelve activo en monedas extranjeras más allá de financiar los actuales déficits.

Een gerespecteerde coaching assessment web site kan bovendien van nut zijn voor de meest productieve richting handel in vreemde valuta te leren vinden.
Una evaluación del venerado entrenador sitio web, además, puede ser de utilidad para encontrar la dirección más productiva para aprender el comercio de divisas.

privé-emittenten in euro of in vreemde valuta worden uitgegeven.
privados se emitirán en euros o en monedas extranjeras.

dat relatief hoog is in de handel in vreemde valuta.
que es relativamente alto en el comercio de divisas.

Internationale reserves en liquiditeit in vreemde valuta( de vaste imf/ bib-opstelling).
RESERVAS INTERNACIONALES Y LIQUIDEZ EN MONEDA EXTRANJERA( PLANILLA COMÚN DEL FMI Y EL BPI) nales y liquidez en moneda extranjera..

verkopen van bijvoorbeeld een bedrag in vreemde valuta dat resulteert uit de uitvoering van een bestelling.
por ejemplo, un monto en divisas que resulte de la ejecución de una orden.

Om betalingen in vreemde valuta zo transparant mogelijk te maken communiceert Mollie onmiddellijk het uitbetalingsbedrag.
Para hacer que los pagos Multicurrency sean lo más transparentes posible, nosotros comunicamos inmediatamente el monto de la liquidación.

Wisselkoersrisico ontstaat eveneens bij beleggingen met een notering in vreemde valuta of Financiële Instrumenten die gevoelig zijn voor mutaties in wisselkoersen.
El riesgo de tipo de cambio también surge con inversiones que cotizan en una moneda extranjera, o con Instrumentos Financieros que son sensibles a las variaciones de los tipos de cambio.

Wanneer u in vreemde valuta handelt, kan het moeilijk zijn om hun trends bij te houden.
Cuando opera con monedas extranjeras, puede ser difícil mantener un seguimiento de sus tendencias.

Wanneer een schuldpositie optreedt in vreemde valuta of goud wordt de omgekeerde werkwijze van de voornoemde benadering toegepast.
En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora, se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente.

Bovendien kunt u verschillende transacties in vreemde valuta en verschillende wisselkoersen gebruiken in een datumbereik boeken.
Además, registrar varias transacciones que incluyen moneda extranjera y utilizar distintos tipos de cambio en un intervalo de fechas.

Mensen falen dagelijks bij het handelen in vreemde valuta vanwege gebrek aan vaardigheden om eerlijk tegen zichzelf te zijn.
La gente falla en el comercio de divisas cada día por falta de capacidad de ser honestos con ellos mismos.

(b) Diensten in vreemde valuta, onder voorwaarde dat ze in verband worden gebracht met de levering van(a) hierboven vermelde investeringsdiensten.
(b) servicios de moneda extranjera, siempre y cuando estén vinculados con la prestación del servicio de inversiones de(a) mencionado anteriormente.

De handel in vreemde valuta steeg tussen april 2007 en april 2010 met 20%
El comercio de moneda extranjera aumentó en un 20% entre abril de 2007

Deviezencontrole meestal van invloed op de plaatselijke bewoners die transacties in vreemde valuta en buitenlandse bewoners die transacties waarbij de lokale valuta te maken.
Los controles cambiarios por lo general afectan a los residentes locales que hacen operaciones con monedas extranjeras, así como a los extranjeros residentes que realizan transacciones con la moneda local.

Activa en passiva met betrekking tot transacties in vreemde valuta worden omgerekend tegen de contante koers per balansdatum.
Transacciones en divisas Los activos y pasivos relativos a transacciones en divisas se convierten al tipo de cambio correspondiente a la fecha del balance.