IN WAAROM - vertaling in Spaans

• por qué
• qué
• en por qué
• porqué
• en porqué
• en la razón por

Voorbeelden van het gebruik van In waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie niet in waarom.
No veo cómo.

Generaal Cosgrove Ik zie niet in waarom, zij zullen goed omkaderd zijn door uiterst competente mensen.
General Cosgrove: No veo por qué, todo sera debidamente supervisado por expertos en armas.

Ik zie niet in waarom/ hoe de AI zijn eigen schip onbruikbaar zou/ zou kunnen maken.
No veo por qué/ cómo la IA podría/ podría hacer que su propia nave no se pueda usar.

Krijg inzicht in waarom bepaalde klanten je bedrijf geweldig vinden
Entiende por qué algunos clientes están encantados con tu empresa

Darmbacteriën spelen een rol in waarom donkere chocolade zo goed voor je is.
Las bacterias intestinales desempeñan un papel en por qué el chocolate negro es tan bueno para ti.

Ik zie niet in waarom bepaalde sectoren
No entiendo por qué determinados sectores

Lidmaatschap Wat houden de installatiekosten bij WeWork in en waarom worden deze in rekening gebracht?
Membresía¿Qué es el cargo de instalación que cobra WeWork y por qué lo cobran?

Ten eerste zien wij niet in waarom 32 afgevaardigden meer rechten zouden moeten hebben dan een politieke fractie.
Por un lado, no se puede entender porqué 32 diputados deben tener más derechos que un Grupo político.

Ben je geïnteresseerd in waarom mensen misdaden plegen
¿Está interesado en por qué las personas cometen delitos

Ik zie niet in waarom. Ik ben ervan overtuigd
No veo por qué… seguro que este andar le

inzicht te geven in waarom bepaalde dingen je op een bepaalde manier laten voelen.
procesar tus emociones y a entender mejor el por qué ciertas cosas te hacen sentir de esa manera.

Ik zie niet in waarom, het is niet
No veo porqué, no es

Voordat we in waarom en hoe, hier zijn enkele statistieken die zal u helpen begrijpen waarom YouTube is een geweldig platform voor bedrijven.
Antes de entrar en por qué y cómo, aquí hay algunas estadísticas que le ayudarán a entender por qué YouTube es una gran plataforma para las empresas.

Ik ben meer geïnteresseerd in waarom we de hoofdgetuige in uw zaak, in een duffelzak vonden.
Estoy más interesado en porqué el testigo estrella en tu caso apareció en tu bolsa marinera.

ik zie niet in waarom, want ze heeft nu een andere familie.
no veo por qué, pues ella tiene su propia familia.

ik zie niet in waarom dat een probleem is.
no veo por qué esto es un problema.

Dat is een grote factor in waarom[zij] zich verspreiden," zei Gangloff-Kaufmann.
Eso es un factor importante en la razón por la cual se propagaron", dijo Gangloff-Kaufmann.

Dit is een andere grote factor in waarom 90% van traditionele bedrijven niet elke één jaar….
Este es otro gran factor en por qué el 90% de las empresas tradicionales no solo cada año….

De studie biedt inzicht in waarom de griep vaker voorkomt
El estudio ofrece discernimiento en porqué la gripe es más frecuente

ik zie niet in waarom dat me zou diskwalificeren voor het maken van vertalingen.
no veo por qué esta circunstancia debería impedirme traducir poemas.