INDIEN KOPER - vertaling in Spaans

• si el comprador

Voorbeelden van het gebruik van Indien koper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien Koper bij zijn bestelling onjuiste adresgegevens heeft ingevoerd,
Si el Comprador comunica una dirección errónea en uno de los elementos de su pedido,

Indien koper geen levering ontvangt op het tussen partijen overeengekomen moment,
Si el comprador no recib la entrega en el momento acordado entre las partes,

Indien koper weet niet hoe om te werken kunnen we de video te sturen voor uw referentie.
If no sabe cómo funcionar podemos enviar el vídeo para su referencia.

Indien koper de goederen al gebruikt heeft,
Si el comprador hubiera ya utilizado la mercancía,

Indien Koper een ontheffing claimt,
En caso de que el COMPRADOR reclamara la aplicación de alguna exención,

Indien Koper in gebreke blijft bij het nemen van adequate maatregelen,
Si el Comprador no toma las medidas adecuadas,

Verkoper behoudt zich het recht voor orders niet uit te voeren indien koper een vorige levering niet binnen de overeengekomen betalingstermijn heeft betaald.
El vendedor se reservará el derecho a no atender los pedidos si el comprador no ha pagado una entrega anterior dentro del plazo de pago acordado.

ook leverancier dient online de nodige begeleiding te geven indien Koper dit nodig heeft.
también el proveedor debe proporcionar la orientación necesaria en línea si el Comprador lo necesita.

Indien Koper ervoor kiest om de Prijs langs elektronische weg te betalen,
Si el Comprador opta por pagar el Precio por medios electrónicos,

Indien Koper om welke reden dan ook de koopsom niet voldoet op de dag van de boeking,
Si, sea cual sea la razón, el Comprador no paga el precio correspondiente el día de la reserva, el Organizador no

Verkoper is niet gehouden tot restitutie van de extra kosten indien Koper uitdrukkelijk heeft gekozen voor een duurdere wijze van levering
El Vendedor no está obligado a reembolsar los costes adicionales si el Comprador ha elegido expresamente un método de entrega más caro

Indien Koper hieraan niet voldoet,
Si el Comprador no cumple con esta disposición,

Indien Koper uit meer dan één(rechts)persoon bestaat,
Si el Comprador se compone de más de una persona(jurídica),

Indien koper niet aan één van zijn verplichtingen voldoet, heeft BEA het recht om zonder voorafgaande aanmaning
En el caso de incumplimiento por parte del comprador de alguna de sus obligaciones, BEA tendrá derecho a rescindir el contrato mediante carta certificada sin necesidad de intimación

Daarnaast, indien Koper kiest voor automatische incasso als betalingsmethode,
Asimismo, si el Comprador opta por el débito directo

Indien koper(Cu) of zink(Zn)
Cuando se haya añadido intencionadamente cobre(Cu) o zinc(Zn)

Indien koper een bestelling annuleert, is hij 25% van de overeengekomen verschuldigde prijs als forfaitaire vergoeding verschuldigd,
En caso de anulación de un pedido por parte del comprador, este adeudará el 25% del precio acordado en concepto de indemnización a tanto alzado, salvo estipulación contraria

Indien Koper verzuimt te voldoen aan het bepaalde in het vorige lid,
Si el Comprador no cumple con las disposiciones del párrafo anterior,

Indien koper(Cu) of zink(Zn)
Cuando se haya añadido intencionadamente cobre(Cu) o zinc(Zn)

Indien Koper de afname weigert
Si el Comprador se niega a tomar posesión,