INSCHATTINGEN - vertaling in Spaans

• estimaciones
• valoraciones
• evaluaciones
• apreciaciones
• cálculos
• juicios

Voorbeelden van het gebruik van Inschattingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een recent onderzoek van nobelprijswinnaar Paul Crutzen laat zien dat de offiële inschattingen de bijdrage van stikstofkunstmest hebben weggelaten.
Un estudio del premio Nobel Paul Crutzen muestra que las estimaciones oficiales ignoran la contribución de los fertilizantes de nitrógeno.

eindeloze inschattingen van wie opklimt en wie neerwaarts gaat.
eternas evaluaciones de quién está arriba y quién abajo.

Dit kan zijn maakte op het voorbeeld recente obvalov, de inschattingen van de krakken in de planken obryva
Se puede hacerlo sobre el ejemplo de los hundimientos recientes, la apreciación de las grietas en los bordos de la rotura

Meest belangrijk voor de gezondheid en de inschattingen van de smaakvermogen- opeenvolging pitiya.
Más importante para la salud y la apreciación del gusto- la consecuencia la bebida.

En geweldige functie voor budgetering en inschattingen- Het laat zien wat de verwachte ROI en SEO investering is.
Una herramienta increíble para presupuestar y estimar- muestra el retorno sobre la inversión pronosticado en inversiones de SEO.

In sommige entiteiten maakt het management gedetailleerde inschattingen op jaarlijkse basis
En algunas entidades, es posible que la dirección realice valoraciones detalladas con una periodicidad anual

Veronderstellingen, zelfs gefundeerde inschattingen, laten ruimte voor fouten, een risico dat
Las suposiciones, incluso las conjeturas fundamentadas, dejan lugar al error,

Op dat moment kan het bedrijf bepalen of de inschattingen van de levensduur overeenkomen met de werkelijke toestand van de laptops.
En ese punto, la compañía será capaz de determinar si sus aproximaciones de ciclo de vida concuerdan con la condición actual de las laptops.

politici maken verkeerde inschattingen over de manier om het land te besturen
políticos que hacen malas suposiciones sobre la forma de dirigir el país

Bovendien berusten de beweringen van de vertegenwoordigers van verzoeksters grotendeels op inschattingen van de voornemens van de inspecteurs,
Además, las afirmaciones de los representantes de las demandantes se basan en una gran parte en conjeturas sobre las intenciones de los investigadores,

Handelt u altijd naar uw eigen inschattingen en mogelijkheden om in zo'n situatie hulp te krijgen.
Actúe según su propio criterio y sus posibilidades de obtener ayuda en una situación semejante.

Wanneer de inschattingen kloppen betekent dit dus dat je op de flop een foldequity van ca. 59% hebt.
Esto significa que si las suposiciones son ciertas, en el flop tendremos alrededor de un 59% de fold equity.

Lees hieronder verder om erachter te komen wat we weten en wat onze beste inschattingen zijn.
Lean a continuación para descubrir lo que sabemos y cuáles son nuestras mejores conjeturas.

we er in de commissie in geslaagd zijn om de insinuaties en de foute inschattingen enigszins te corrigeren.
haya logrado en cierta medida acallar las acusaciones y solventar los errores de apreciación.

dat" Intuïtie" heet en over snelle inschattingen en eerste indrukken gaat.
libro que se llama"Blink", y que trata sobre opiniones instantáneas y primeras impresiones.

je de pot vaak genoeg zult winnen, vervult ook dit principe het principe van de EV-maximalisering, zolang je inschattingen kloppen.
te lleves el bote, se satisfará el principio de maximización del EV siempre y cuando tus suposiciones sean las correctas.

voorspelbaar zal worden en meer onderworpen zal zijn aan verkeerde inschattingen.
el régimen sea más impredecible y propenso a errores de cálculo.

De auto van morgen 2015 Inschattingen, wensen en visies Daimler AG 2 Inhoud Audi AG 1 Voorwoord….
El Coche del Mañana 2015 Análisis, expectativas y deseos Daimler AG 2 Índice Audi AG 1 Prólogo….

we hebben foute inschattingen?
tuvimos errores de cálculo?

Hoewel dergelijke inschattingen altijd een onzekere factor bevatten, kunnen ze nuttige informatie bieden voor de besluitvorming, zolang de basis voor inschattingen duidelijk wordt aangegeven en de beperkingen ervan worden erkend.
Aunque estas estimaciones están, inherentemente, sujetas a incertidumbres, pueden proporcionar información útil para la toma de decisiones, siempre que se expongan claramente las bases seleccionadas para realizar estimaciones y queden nítidamente establecidas las limitaciones de las mismas.