INSTEMT MET - vertaling in Spaans

• está de acuerdo con
• acuerdo con
• concuerda con
• da su consentimiento a
• esté de acuerdo con
• están de acuerdo con
• consentimiento a

Voorbeelden van het gebruik van Instemt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien u niet volledig instemt met dit Privacybeleid voor klanten, moet u onze producten
Si no está usted completamente de acuerdo con esta Política de Privacidad del Cliente,

De dealerovereenkomst alleen instemt met deze deal omdat ze willen meer geld af van uw huidige auto.
El concesionario solo de acuerdo a este acuerdo porque quieren obtener más dinero fuera de su actual coche.

Al specificatie in dit drapeert is regelmatig en ook instemt met de aangepaste details.
Toda la especificación en esto cubre es el asiduo y también acoge con satisfacción los detalles modificados para requisitos particulares.

u deze informatie verstrekt en instemt met het gebruik ervan.
proporcione esta información y nos autorice a utilizarla.

een officieel orgaan zich uitspreekt en in de praktijk instemt met de anti-Joodse beperkingen die in Duitsland bestaan.
un órgano oficial prácticamente acuerde con las limitaciones anti-judías que existen en Alemania.

Als u dit wilt, bel Mr. Devore bij Warrington's… en vertel hem dat u instemt met zijn voorstel.
Si le parece bien, llame al Sr. Devore a Warrington's y dígale que está de acuerdo con los términos.

God genadig voldoende ontsluiert van de openbaring van zijn verbond dat het volk instemt met zijn voorwaarden Ex.
suficiente de la revelación de su pacto de manera que la gente está de acuerdo con sus términos Ex.

keurt ook dit keer het gebruik van deze procedure goed, aangezien het instemt met de doelstellingen.
nuevamente va a aprobar el procedimiento porque, de nuevo, está de acuerdo con sus fines declarados.

kan ik u echter meedelen dat de Fractie van de Europese Volkspartij instemt met het verslag-Lange en het verslag-Hautala.
puedo comunicarles que el Grupo del Partido Popular Europeo está a favor de los informes Lange y Hautala.

Ik hoor dat de commissie na uw royale gift… instemt met uw aankoop van 't casino.
Mis informantes dicen que despues de aceptar su generoso regalo… el comité accederá a su participación en el casino.

Als u echter het verslag leest en instemt met de inhoud en u in de toelichting een lange paragraaf aantreft die over uzelf gaat,
No obstante, cuando uno lee un informe entero y está de acuerdo con su contenido, y luego en la exposición de motivos, ve un párrafo

niet instemt met uw partner), zijn er genoeg'emotionele middelen' om de verliezen die uw relatie met zich meebrengt te dekken.
no esté de acuerdo con su cónyuge), habrá suficientes"medios emocionales" para cubrir las pérdidas incurridas por su relación.

Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat de grote meerderheid van de leden van dit Parlement instemt met de conclusie van de rapporteur
Señor Presidente, creo que la gran mayoría de los miembros de esta Cámara está de acuerdo con las conclusiones del ponente

het alleen de Nigeriaanse regering heeft betaald, en dat het ‘niet instemt met de premisse achter verschillende publieke verklaringen gedaan door Global Witness over Shell-firma's in relatie tot OPL 245.'.
dice que sólo le pagó al gobierno nigeriano y que“no concuerda con la premisa subyacente a diversas declaraciones públicas formuladas por Global Witness respecto de empresas de Shell en relación con OPL 245”.

Door het gebruik van deze website/app voor analysedoeleinden verklaart u dat u instemt met de verwerking van de hierdoor geanonimiseerd verzamelde gegevens op de eerder beschreven wijze en voor het eerder genoemde doel.
Al usar este sitio web/app para fines de análisis se declara de acuerdo con el tratamiento de los datos recopilados de forma anónima en conformidad con la modalidad anteriormente descrita y para los fines anteriormente indicados.

Van de laagste vrije energie-conformers bepalen welke conformer de LJ CCS vertoont die instemt met de IM-MS gemeten CCS om de tertiaire structuur en het type van de coördinatie
De los conformadores de energía libre más bajos determinan qué conformador exhibe el LJ CCS que está de acuerdo con el IM-MS medido CCS para identificar la estructura terciaria

Door het gebruik van deze website/app voor analysedoeleinden verklaart u dat u instemt met de verwerking van de hierdoor geanonimiseerd verzamelde gegevens op de eerder beschreven wijze en voor het eerder genoemde doel.
Al usar esta página web/app para fines de análisis se declara de acuerdo con el tratamiento de los datos recopilados de forma anónima en conformidad con la modalidad anteriormente descrita y para los fines anteriormente indicados.

Ik denk niet dat de Paus instemt met deze man, maar desalniettemin is de mening van zo'n gewaardeerd publiek figuur toch wel versterkend voor de Islamitische standpunten.
No creo que el Papa está de acuerdo con él, pero sin embargo, la opinión de una figura tan notable, reputación pública debe tener cierto peso en la defensa de la posición musulmana.

kennisgeving inzake cookies heeft gelezen en dat hij/zij instemt met de verwerking van gegevens
el Aviso sobre Cookies y otorga su consentimiento al procesamiento de datos

publicatie heeft nagelezen of goedgekeurd, noch dat AAWS instemt met de opvattingen die erin voorkomen.
AAWS ha aprobado el contenido de esta publicación ni que AAWS está de acuerdo con los puntos de vista expresados en la misma.