INSTEMT MET - vertaling in Frans

• d'accord avec
• consent à
• acceptez de
• consentez à
• favorable à
• souscrit à

Voorbeelden van het gebruik van Instemt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

behoudt PayPal het recht uw schuld aan PayPal te innen via betalingen die u ontvangt op uw rekening, tenzij u instemt met terugbetaling aan PayPal via andere middelen.
PayPal se réserve le droit de collecter votre dette en utilisant des paiements reçus sur votre compte. Sinon, vous acceptez de rembourser PayPal par d'autres modes.

deelt zij de Commissie mee om welke redenen zij niet instemt met het verzoek.
lui communique les raisons pour lesquelles elle n'est pas d'accord avec la demande.

een resolutie'" aangenomen waarin het eveneens instemt met de bijeenroeping van de conferentie.
une résolution(') par laquelle il se déclare également favorable à la convocation de la conférence.

de betrokken persoon instemt met zijn uitlevering».
la personne concernée consent à son extradition».

Het Comité neemt er kennis van dat de Commissie instemt met het besluit van CEN de mogelijkheid te onderzoeken, om ook de gegevens van andere normalisatie-instellingen in de database van PERINORM op te nemen.
Le Comité prend acte que la Commission souscrit à la décision du CEN d'examiner la possibilité d'intégrer les données d'autres instituts de normalisation dans la base PERINORM.

de Raad hier wel degelijk in het geding is, omdat hij instemt met de Europol-overeenkomst.
rôle à cet égard, en ce sens qu'il est favorable à la convention Europol.

Zodra de gebruiker instemt met de installatie van deze “bij te werken” of “codec” de trojan zal dan doorgaan naar sysdefence installeren
Une fois que l'utilisateur accepte d'installer ce“mettre à jour” ou“codec” le cheval de Troie se poursuivra ensuite à installer SysDefence

Tijdens de algemene discussie geeft de heer Kallio aan dat hij instemt met de aanbevelingen van het advies,
Au cours de la discussion générale, M. Kallio se déclare en accord avec les recommandations présentées dans l'avis,

Wanneer de Gebruiker via PaschiWeb instemt met een opdracht, kan ze niet meer worden herroepen,
Lorsque l'Utilisateur donne son consentement à l'ordre effectué au moyen de PaschiWeb,

Als de consument uitdrukkelijk instemt met een vervroegde uitvoering van de overeenkomst,
Si le consommateur consent explicitement à une exécution anticipée du contrat,

Door akkoord te gaan met dit document bevestigt u dat u instemt met de bepalingen hierin en dat u akkoord gaat namens uzelf
En accord avec ce document, vous confirmez votre consentement à ses conditions et son acceptation en votre propre nom

de verschillende delegaties en vaststelde dat een ruime meerderheid instemt met het tekstvoorstel.
en constatant l'existence d'une large majorité en faveur du texte proposé.

software-app zonder bezwaar te maken tegen de wijziging, dat u instemt met die wijziging.
jours sans contester les modifications, après les modifications constitue votre acceptation de ces modifications.

dan gaan we ervan uit dat u instemt met die algemene voorwaarden.
d'envoi de ce courrier, nous considérerons que vous adhérez à ces conditions générales.

u de eigenaar bent van dit e-mailadres en instemt met het ontvangen van de mailings.
vous en Ãates le titulaire et que vous acceptez de recevoir les mailings.

Uit bovenstaande kan worden afgeleid dat het Comité instemt met het uitgangspunt dat onderdanen van derde landen die gebruik maken van het recht van reizen over voldoende middelen van bestaan dienen te beschikken
D'après ce qui précède, il apparaît que le Comité est d'accord avec le principe que le ressortissant d'un pays tiers exerçant le droit de voyager soit tenu d'avoir à sa disposition ou de se procurer

Indien de aangehouden persoon te kennen geeft dat hij instemt met zijn overlevering, wordt die instemming
Si la personne arrêtée indique qu'elle consent à sa remise, ce consentement à l'article 27, paragraphe 2, sont donnés devant l'autorité judiciaire d'exécution, conformément au droit interne de l'État membre d'exécution.">

verklaart zij de Commissie om welke redenen zij niet instemt met het verzoek.
expose à la Commission les raisons pour lesquelles il n'est pas d'accord avec la demande.

u de eigenaar bent van het opgegeven email adres, en ook dat u instemt met het ontvangen van de nieuwsbrief.
vous êtes bien le titulaire de l'adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter.

dat is nu teruggebracht tot 16 dagen wanneer de verdachte instemt met de overlevering of tot 48 dagen
réduit à 16 jours, lorsque le suspect consent à son extradition, ou à 48 jours,