INSTORTENDE - vertaling in Spaans

• colapso
• colapsando
• se derrumban
• derrumbes
• colapsante
• colapsos
• colapsadas

Voorbeelden van het gebruik van Instortende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zuidelijk deel is gewafeld met instortende gebieden en het noordelijk deel wordt geduwd door een hernieuwde vulkanische druk.
La parte meridional está llena de agujeros con áreas colapsadas, y la parte septentrional está siendo empujada por una presión volcánica renovada.

Als er vier opeenvolgende instortende rollen optreden,
Si cuatro consecutivos colapso de los carretes se producen,

want het liet me instortende in het midden van de dag,
ya que me dejó el colapso en el medio del día,

Do gedachten van klonterige slaapzakken, koude hotdogs en instortende tenten bang voor je uit de buurt van de camping buiten?
¿Pensamientos desiguales de sacos de dormir, el frío perros calientes y el colapso de tiendas de campaña de miedo que fuera de la acampada al aire libre?

Koffie was gewoon geen sufficing meer, want het liet me instortende in het midden van de dag dus ik koos ervoor om te proberen NooCube.
Café era simplemente basta a no más, ya que me dejó el colapso en el centro del día, así que elegimos para intentar NooCube.

Dit vermindert de stress op de exploitant die optreden kan moet door de dreiging van instortende ladingen, schade en schokken.
Esto reduce la tensión en el operador que puede ocurrir debido a la amenaza de colapso de cargas, daños y golpes.

je jezelf kan voorstellen in die kubus, moet je jezelf voorstellen dat je wordt verpletterd door vier instortende muren.
tienes que imaginarte siendo aplastada por cuatro paredes que colapsan.

Bracing is erg belangrijk voor een gitaar als het stopt het instortende in zichzelf en de structuur sterk
Refuerzo es muy importante para una guitarra ya que deje que éste se derrumbe en sí mismo

Update: Eerder berichten over een loopbrug instortende op een bus in Mexico-Stad zijn onjuist.
Actualizar: Los primeros informes de colapso de un puente peatonal sobre un autobús en la ciudad de México no son correctos.

want het liet me instortende in het midden van de dag dus ik koos ervoor om te proberen NooCube.
ya que me dejó estrellarse en el medio del día, así que tomó la decisión de tratar NooCube.

In feite zijn er letterlijk instortende gebouwen in de omgeving, dus het is aangeraden om in het midden van de weg te lopen.
De hecho, muchos de los edificios están literalmente cayéndose alrededor, así que lo mejor es caminar por medio de la calle.

Uw taak- om Alice zo ver mogelijk te houden door instortende werelden en haar helpen overwinnen van de obstakels.
Su tarea- para mantener a Alice en la medida de lo posible por el colapso de los mundos y ayudar a superar los obstáculos.

Door de geallieerden bombardementen in 1944, en vele anderen instortende op hun eigen.
Muchas casas destruidas por los bombardeos aliados en 1944, y muchos otros de hundirte en su propio.

Powi zegt 39 mensen waren gestorven in zijn provincie na de gezinnen hadden verpletterd door hun instortende huizen of bedolven door aardverschuivingen tijdens de laatste week van de aardbeving.
Powi dijo que 39 personas habían muerto en su provincia debido a que fueron aplastadas por el derrumbe de sus viviendas o por los deslizamientos de tierra.

Dat zijn de grote rampen die een paar jaar geleden gebeurd zijn met instortende residubekkens, met name in Roemenië en Spanje.
Se trata de las graves catástrofes ocurridas hace unos años con el derrumbe de muros de contención en minas, sobre todo en Rumanía y España.

Sommige delen van instortende gletsjer op de top van de activiteit locatie is ook mogelijk,
Algunas partes colapso de los glaciares en la cima de la ubicación de la actividad también es posible,

Net als ontslagen worden, kijkend naar mijn ouders instortende huwelijk, of realiserend
¿como ser despedido mientras veo el colapso matrimonial de mis padres

Veel van de terreur was gerelateerd aan het nu instortende Zionistische project om een groter Israël op te richten in een groot deel van het Midden Oosten, zeggen de Russen.
Dicen los rusos que gran parte del terrorismo está relacionado con el ahora colapsando proyecto sionista de crear un Gran Israel en gran parte de Oriente Medio.

pijpen heeft, instortende platformen, vallende stenen
mitad pipas, colapso de plataformas, caídas de rocas

publicatie andere 2003 te beginnen in de natuur, zijn instortende de meest geavanceerde theorie tot de vorming van de ijskap van Antarctica er 32 miljoen jaar uit te leggen.
están colapsando la teoría más comúnmente avanzada para explicar la formación de la capa de hielo de la Antártida no 32 millones de años.