INTEGREREND - vertaling in Spaans

• integrante
• integral
• integrando
• integrador
• integra
• integran
• integradora
• integración

Voorbeelden van het gebruik van Integrerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze betwistbare zaak is geen integrerend onderdeel van de vastzittende economische situatie, het is ook
Este asunto controvertido no solo es una parte integral de la atascada situación económica,

L de gastheermachine van tester keurt het ontwerp goed integrerend het controlerende deel met machtsdeel,
LLa máquina host de probador adopta el diseño integrando la supervisión parte con parte de la energía,

In die zin maakt het ook integrerend deel uit van de in de nieuwe strategie voor het industriebeleid uiteengezette doelstelling om de EU wereldleider te maken op het gebied van innovatie,
También son una parte integral del objetivo, fijado por la Comisión en el marco de la nueva estrategia en materia de política industrial, consistente en convertir

de verdere ontwikkeling en consolidering van die diensten onder de verantwoordelijkheid van de Europese Gemeenschap vallen als integrerend deel van haar overkoepelend programma in het kader van KP7.
de seguir desarrollando y consolidando dichos servicios, como parte integrante de su programa general con arreglo al séptimo programa marco.

Integrerend het onderzoek, de ontwikkeling,
Integrando la investigación, el desarrollo,

Er is ook een evolutie in de medische stralingswetenschappen naar een meer integrerend model waarbij de grenzen tussen de ene discipline
También ha habido una evolución en las ciencias de la radiación médica a un modelo más integrador en el que los límites entre una disciplina

Oorspronkelijk is het levend wezen eigenlijk een integrerend, spiritueel deeltje van de Allerhoogste Heer,
En realidad, la entidad viviente es en un principio parte integral espiritual del Señor Supremo,

dergelijke, voor zover dit werk geen integrerend deel uitmaakt van het werk dat door Paques moeten worden verricht;
estos trabajos no formen parte integrante del trabajo que deba realizar Paques;

ons nu hebben wij zoals integrerend R&D ontwikkeld,
ahora nos hemos convertido como integración del R&D,

Integrerend met wetenschappelijke onderzoek,
Integrando con servicio de la investigación científica,

Omdat hij een integrerend deeltje van de Allerhoogste is, weet hij dat de rol die hij speelt als integrerend deel van het geheel, niet zijn eigen activiteit is, maar dat deze via hem gedaan wordt door de Allerhoogste.
Él sabe que, como es parte integral del Supremo, el papel que desempeña como parte integral del todo no es una actividad que él mismo ejecuta, sino únicamente una actividad que el Supremo ejecuta a través de él.

die digitale inhoud als integrerend deel van de goederen functioneert.
de los bienes y opera como parte integrante de los mismos.

Joint het deel keurt de meest geavanceerde„gebruiksklare“ technologie goed, integrerend het water en de elektriciteitsbescherming automatisch,
Joint adopta la tecnología“lista para el uso” más avanzada, integrando el agua y la protección de la electricidad automáticamente,

Het proces van reinigen van alles dat oud en afgelopen is en ondertussen het nieuwe integrerend, omvat tijd
El proceso de limpiar todo lo viejo y terminado mientras se integra lo nuevo involucra tiempo

Wenen in 1993 over de mensenrechten( met haar categorische en inspirerende verklaring dat de rechten van vrouwen een„ onvervreemdbaar, integrerend en onverbrekelijk deel van de universele rechten van de mens vormen");
Viena, en 1993, sobre derechos humanos,(con su inspirada declaración categórica de que los derechos humanos de la mujer constituyen"una parte integral, indivisible e inalienable de los derechos humanos universales").

aanverwante nieuwe cursussen en onderwijsmaterialen als integrerend deel van het herziene studieplan van de nieuwe
del material docente como parte integrante del plan de estudios revisado de la institución

Het programma biedt studenten de mogelijkheid om integrerend onderzoek uit te voeren dat gericht is op gebouwde
El programa ofrece a los estudiantes la oportunidad de realizar una investigación integradora centrada en los sistemas de infraestructura natural

foutloos integrerend met de bestaande software MES* van klanten om de beweging van wafeltjepartijen wirelessly te volgen
inconsútil integrando con el software existente del MES* de los clientes inalámbrico al carril

het voorstel van de Commissie in de op 6 oktober aangenomen mededeling" De Innovatie-Unie" is integrerend onderdeel van de Europa 2020-strategie.
adoptado el 6 de octubre de 2009 es parte integral de la Estrategia Europa 2020.

Het hoofddoel van overeenkomsten tussen universiteiten is universiteitsstudenten de gelegenheid te geven een volledig erkende studieperiode in ten minste één andere Lid-Staat te volgen als integrerend onderdeel van hun studie voor diploma of academische kwalificatie.
El objetivo principal de los acuerdos interuniversitarios será proporcionar a los estudiantes de una universidad la oportunidad de realizar un período de estudios plenamente reconocido en al menos otro Estado miembro, como parte integrante de su título o de su cualificación académica.