INTENSIEF WERK - vertaling in Spaans

• trabajo intensivo
• trabajo intenso
• intensa labor

Voorbeelden van het gebruik van Intensief werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na enkele weken intensief werk in de villa van Ahmed,
Tras muchas semanas de intenso trabajo en la villa de Ahmed,

Er zitten duizenden uren intensief werk in en ik respecteer het werk in mode en ontwerp.".
Son miles de horas de trabajo intenso, y siento mucho respeto por la moda y el diseño”.

Na enkele weken intensief werk in de villa van Ahmed,
Después de varias semanas de intenso trabajo en la villa de Ahmed,

Na enkele weken intensief werk in de villa van Ahmed,
Después de varias semanas de intenso trabajo en la villa de Ahmed,

Studenten krijgen ook onbetaalbaar real-world ervaring van intensief werk stages, zowel in de Filippijnen en in het buitenland.
Los estudiantes también adquieren experiencia en el mundo real no tiene precio a partir de prácticas de trabajo intensivo tanto en Filipinas como en el extranjero.

Kathedraal in restauratie sinds 2013, en het zal zich in een frisse blik na 4 jaar intensief werk te laten zien.
Catedral está en proceso de restauración desde 2013, y va a mostrarse en un aspecto fresco después de 4 años de intenso trabajo.

beeldschermsamen met de lichtere mogelijkhedenmaakt ze moeilijk te gebruiken voor lange stukken of voor geheugen- intensief werk.
junto con las capacidades más ligeras, hacen difíciles de utilizar para largos recorridos o para trabajo intensivo de memoria.

Vaak worden de machines onder erbarmelijke omstandigheden gebruikt door werknemers die intensief werk verrichten op stukloon.
La maquinaria en cuestión es utilizada con frecuencia por trabajadores pagados a destajo, en unas condiciones penosas de trabajo intensivo.

Zoals u weet het menselijke spijsverteringsorganen zijn de biologische klok van rust en tijd intensief werk.
Como saben los órganos digestivos humanos son el reloj biológico de descanso y tiempo de trabajo intensivo.

Het is de culminatie van intensief werk dat geleid heeft tot een routekaart met zes stappen om in korte tijd te komen tot de integratie van het maritiem toezicht, hetgeen nog maar
Es la culminación de un trabajo intensivo que ha producido un plan de trabajo de seis etapas para lograr a corto plazo la integración en la vigilancia marítima,

Testkop positionering HDD(op dezelfde wijze als bij het uitvoeren intensief werk), teneinde de betrouwbaarheid en de thermische stabiliteit
Colocación de la cabeza de prueba de disco duro(de la misma manera como lo hace cuando se ejecuta un trabajo intensivo), con el fin de identificar la fiabilidad

ook hun zustergemeenschappen te hulp komen die, om hun doelen te behalen, nog maanden van intensief werk voor zich hebben.
ir en ayuda de sus comunidades hermanas que aun tienen meses de trabajo intensivo por delante para ganar sus metas.

waardoor intensief werk op case studies
permitiendo un trabajo intensivo en estudios de casos

Ankara Metropolitan Municipality teams, Eid al-Adha'na dagen van de hoofdstad aan de vier zijden van de hoofdstad in het kader van de vakantie besteedt intensief werk.
Equipos de la Municipalidad Metropolitana de Ankara, Eid al-Adha'na días de la capital en los cuatro lados de la capital dentro del alcance de las vacaciones gasta un trabajo intensivo.

Ik zou u er hier ook aan willen herinneren dat het nieuwe Financieel Reglement pas na intensief werk door Parlement en Raad nog maar op 1 januari van dit jaar van kracht is geworden.
Asimismo les recuerdo que, tras el intenso trabajo del Parlamento y del Consejo, el nuevo Reglamento Financiero entró en vigor el 1 de enero de este año.

ook omdat onze besluiten het resultaat zijn van intensief werk waar alle landen in een collegiale sfeer hun schouders onder hebben gezet.
las decisiones adoptadas constituyen el resultado de una labor intensa llevada a cabo con todos los países que comparten responsabilidad.

Na drie jaar van intensief werk aan de A6, en zeker als de Slowaakse Republiek is toegetreden tot het Schengengebied,
Después de tres años de obras intensivas en la A6 y con la República Eslovaca incorporada al espacio Schengen,

De voorstellen zijn gebaseerd op meer dan twee jaar intensief werk op het gebied van veiligheid op passagiersschepen,
Las propuestas se basan en más de dos años de trabajo intenso sobre la seguridad de los buques de pasaje.

Na enkele weken intensief werk in de villa van Ahmed,
Después de varias semanas de intenso trabajo en la villa de Ahmed,

De tekst die het voorzitterschap na zes maanden intensief werk heeft voorgelegd, zorgt ter zake voor meer duidelijkheid. Ere wie ere toekomt:
Después de seis meses de trabajo intensivo, el texto de la Presidencia ha permitido ver con más claridad,