ZO INTENSIEF - vertaling in Spaans

• tan intensamente
• tan intenso
• tan intensivo
• con tanta intensidad
• tan intensa

Voorbeelden van het gebruik van Zo intensief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Victoria's Secret en Barbie zo intensief gebruik maken van kleur.
Victoria's Secret y Barbie usen este color tan intensamente.

Vooral met Oekraïne moeten wij een zo intensief mogelijke partnerschap opbouwen, en op basis van artikel 4 van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst moeten we positieve accenten plaatsen.
En el caso especial de Ucrania, debemos establecer una asociación muy intensa y hacer hincapié en los fundamentos del artículo 4 del Acuerdo de asociación y cooperación.

Geen andere autofabrikant doet op dit gebied zo intensief onderzoek en heeft zo veel doorslaggevende innovaties op de markt gebracht.
Ningún otro fabricante de vehículos ha dedicado tantos esfuerzos a la investigación ni ha presentado tantas novedades decisivas en este campo.

Het lijkt misschien niet zo intensief als een complete work-out,
Puede que no sea tan intenso como un entrenamiento completo,

En de antisemitische campagne was zo intensief… dat u technici werden ontnomen,
Y esa campaña antisemita era tan fuerte, que le sacó a Ud. técnicos entrenados

Dit geeft aan dat het slechts een kwestie van tijd eerder dan ze zijn zo intensief gebruikt dat hun regelgeving niet-onderhandelbaar zal zijn.”.
Esto significa que es solo cuestión de tiempo antes de que sean tan ampliamente utilizadas que su regulación no será negociable".

Dit herstel is metname voor Tantrayana beoefenaars belangrijk aangezien wij zo intensief werken met het lichaam en de kanalen.
Esta recuperación es especialmente importante para los practicantes tantrayana, puesto que trabajamos muy intensamente con el cuerpo y los canales.

Ook van dit Parlement dat zich zo intensief met dit proces heeft bezig gehouden.
incluido este Parlamento, que ha participado tan intensivamente en este proceso.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de Commissie willen feliciteren met het feit dat zij deze onderhandelingen zo intensief heeft gevoerd.
(DE) Señora Presidenta, quiero felicitar a la Comisión por mantener estas negociaciones de manera tan intensa.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, we waarderen het dat u zich zo intensief met deze kwestie heeft beziggehouden.
Señor Presidente, señor Comisario, queremos elogiarle por haber trabajado tan duro en torno a esta cuestión.

Het werkt niet zo intensief als multi-element preparaten,
No funciona tan intensamente como las preparaciones de elementos múltiples,

is het niet zo intensief als het met een hond kan zijn.
no es tan intenso como puede ser el caso de un perro.

er in al die jaren nog nooit zo intensief gediscussieerd is over het toekomstige model van de Europese Unie als gisteren en vandaag.
nunca ha habido un debate tan intensivo sobre la forma futura de la Unión Europea como el que hemos tenido ayer y hoy.

zo echt en zo intensief, dat hij er op een vanzelfsprekende manier een gesprek mee zal aangaan.
tan real y tan intensa, que el discípulo entrará en diálogo con ella casi naturalmente.

Watson( ELDR).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, er zijn maar weinig verslagen waarover de betrokken industrie zo intensief gelobbyd heeft
Watson(ELDR).-(EN) Señora Presidenta, pocos informes han sido objeto de una presión tan intensa por parte de los grupos de interés

Sinds het minen van Bitcoin zo intensief is, hebben miners een zeer sterke motivatie om het ‘minen' eerlijk te houden,
Dado que la minería de Bitcoin es tan intensiva, los mineros tienen un incentivo muy fuerte para mantener la minería honestamente,

Het getuigt van de kwaliteit en betrouwbaarheid van deze eenheden dat ze zo intensief werden gebruikt en vooral
Es un testamento a la calidad y a la confiabilidad de estas unidades que fueron utilizados tan extensivamente, y contribuyeron ciertamente considerablemente a la reputación

je zo omgeven bent door boeken, zo intensief leeft door middel van het geschreven woord,
tiempo rodeado de libros, vivir con tal intensidad a través de la palabra escrita, admirar lo que

Een andere belangrijke factor is de technische factor die gewoonlijk optreedt wanneer een marktcorrectie zo intensief doorgaat, zoals het al lang de Ankara-valuta was.
Otro factor importante es el técnico que normalmente ocurre cuando una corrección de mercado continúa de una manera tan intensa, como lo ha sido para la moneda de Ankara, durante mucho tiempo.

De afgevaardigden van dit Parlement hebben jarenlang druk uitgeoefend op alle regeringen van Macedonië om een einde te maken aan de ongelijke behandeling van de Albanezen in Macedonië. Als alle leden van de Raad dat net zo intensief hadden gedaan, hadden wij nu niet met de huidige ellende en problemen gezeten.
Si todos los miembros del Consejo hubieran ejercido su influencia sobre el Gobierno macedonio tan intensamente como los diputados de este Parlamento desde hace años para dar una solución definitiva a la desigualdad de trato de los ciudadanos albaneses, no tendríamos el enfado y el problema que tenemos ahora.