INTERNE MARKT IS - vertaling in Spaans

• mercado interior es
• mercado único es
• mercado único está
• mercado único constituye
• mercado interno es

Voorbeelden van het gebruik van Interne markt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe sterker onze interne markt is, des te sterker staat Europa in de wereld
Cuanto más fuerte sea el mercado interior, más fuerte será la posición de Europa en el mundo

De interne markt is van cruciaal belang gebleken voor een soepel functionerend Europees economisch
El mercado único ha resultado esencial para el buen funcionamiento de las políticas económica

De interne markt is altijd een van de pijlers van de economische ontwikkeling van Europa geweest..
El mercado único ha sido siempre uno de los pilares del desarrollo económico de Europa.

De interne markt is steeds een van de belangrijkste projecten van Europa geweest..
La creación de un mercado único ha estado siempre en el centro del proyecto europeo.

Het aandeel van diensten in de handel op de interne markt is slechts 20%, minder dan tien jaar geleden.
El sector de los servicios solo representa el 20% del comercio del mercadointerior, es decir, menos de lo que representaba hace una década.

Een versnipperde interne markt is schadelijk voor het concurrentievermogen,
La fragmentación del mercado interior es perjudicial para la competitividad,

De uitvoering op nationaal niveau van de regelgeving voor de interne markt is een absolute voorwaarde voor het bereiken van de doelstellingen van Lissabon.
La transposición a escala nacional de la legislación relativa al mercado interior es un requisito ineludible para alcanzar los objetivos de Lisboa.

De interne markt is in geen geval een ongecontroleerde dereguleringsoperatie met slechts als doel de oprichting van een vrijhandelszone.
El mercado único no es en ningún caso una operación de desregulación salvaje con el objeto de crear una simple zona de libre cambio.

De totstandbrenging van één grote interne markt is de sleutel tot de ontwikkeling van industrieën die op de wereldmarkt kunnen concurreren.
La creación de un único gran mercado es la clave para el desarrollo de industrias que pueden competir en el mercado mundial.

Mijnheer de Voorzitter, van de vier vrijheden die genoemd worden bij de interne markt is het vrije verkeer van personen nog steeds een moeizaam punt.
Señor Presidente, de las cuatro libertades que se mencionan en relación con el mercado interior es la libre circulación de personas la que todavía resulta dificultosa.

Ik geloof dat een van de belangrijkste verworvenheden van de Europese Unie de interne markt is, waarvan de gevolgen veel verder gaan dan het strikt economische.
Creo que uno de los logros más importantes de la Unión Europea es el mercado único, que tiene un alcance mucho más amplio que el puramente económico.

Voor de verwezenlijking van de interne markt is een vrij geld- en kapitaalverkeer een van de belangrijkste voorwaarden.
Uno de los requisitos más importantes para la realización del mercado interior es la libre circulación de capitales y de pagos.

Door de interne markt is natuurlijk de behoefte aan samenwerking en coördinatie tussen de
Naturalmente, el mercado interior ha hecho aumentar también la necesidad de la cooperación

De interne markt is de grootste verwezenlijking van de Europese Unie in de laatste 50 jaar.
El mercado interior ha sido el principal logro de la Unión Europea durante estos cincuenta años.

Schriftelijk.-( EN) De interne markt is weliswaar het belangrijkste wapenfeit van de EU,
Por escrito.- El mercado único sigue siendo el principal logro de la UE. Sin embargo,

De Interne markt is van zeer groot belang voor alle burgers van de Europese Unie.
La existencia de un mercado único es de gran importancia para todos los ciudadanos de la Unión Europea.

Kortom, de Commissie is dus van mening dat één munteenheid de absoluut noodzakelijke complementering van de interne markt is.
En conclusión, la Comisión considera que la moneda única constituye el complemento indispensable del mercado único.

Geef toe dat de ene munt geen noodzakelijke voorwaarde voor de goede werking van de interne markt is.
Hay que confesar que la moneda única no es una condición indispensable para el buen funcionamiento del mercado único.

zijn conclusie was dat de omzetting van de richtlijn het grote probleem van de interne markt is.
su conclusión fue que el principal problema del mercado interior era la trasposición de la directiva.

Oost-Europa op hun integratie in de interne markt is zeer goed doordacht.
Oriental en la cooperación en el mercado interior está muy bien razonado.