INZAKE DE WEDERZIJDSE ERKENNING - vertaling in Spaans

• sobre el reconocimiento mutuo
• relativo al reconocimiento mutuo
• sobre el reconocimiento recíproco
• relativa a la aceptación mutua
• relativa al reconocimiento mutuo
• relativos al reconocimiento mutuo

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de wederzijdse erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Referentie: Richtlijn 91/672/EEG van de Raad inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor hel besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren- PB
Referencia: Directiva 91/672/CEE del Consejo sobre el reconocimiento recíproco de certificados nacionales de conducción de barcos para el transporte de mercancías por vías de navegación interior,

nr. 3199/93 van de Commissie van 22 november 1993 inzake de wederzijdse erkenning van procedures voor de volledige denaturering van alcohol in verband met de vrijstelling van accijns(4).
n° 3199/93 de la Comisión(4), relativo al reconocimiento mutuo de procedimientos para la desnaturalización completa del alcohol a efectos de su exención de los impuestos especiales.

de eerdere veroordeling betrekking heeft op een strafbaar feit dat is opgenomen in de lijst in het kaderbesluit inzake de wederzijdse erkenning van geldelijke sancties.
la primera condena se ha pronunciado por una categoría de infracciones enumeradas en la lista recogida en la Decisión marco sobre el reconocimiento mutuo de las sanciones pecuniarias.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de wederzijdse erkenning van nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het beroepsgoederenver- voer over de binnenwateren"[COM(88) 171 def.].
Proyecto de directiva del Consejo sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de buques de transporte de mercancías en navegación interior»[doc. COM(88) 171 final].

Twee nieuwe kwaliteiten in een groot aantal verschillende verpakkingen om te voldoen aan EU-verordening 2017/1112 inzake de wederzijdse erkenning van procedures voor de volledige denaturering van alcohol.
Dos grados nuevos en una amplia selección de tamaños de envase para cumplir con el Reglamento de Ejecución(UE) 2017/1112 relativo al reconocimiento mutuo de procedimientos para la desnaturalización completa del alcohol.

gemachtigd is om te onderhandelen over een overeenkomst inzake de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties(„MRA”);
facultada para negociar un acuerdo sobre el reconocimiento mutuo(«ARM») de las cualificaciones profesionales;

de Commissie heeft een voorstel gewijzigd voor een richtlijn van de Raad inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels inzake de toegang
La Comisión ha modificado una propuesta de directiva del Consejo relativa al reconocimiento mutuo de diplomas y certificados referentes a operaciones de transporte nacional

L 0672: Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen
L 0672: Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías

heeft de Commissie, ter doorzending naar de Raad. haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn inzake de wederzijdse erkenning van de brevetten en kwalificaties van personeel bij de burgerluchtvaart.
para presentarla al Consejo, una propuesta de directiva sobre el reconocimiento mutuo de licencias y cualificaciones del personal que ejerza funciones en la aviación civil.

De bijlagen inzake de wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsbeoordeling hebben betrekking op industrieproducten die volgens de desbetreffende nieuweaanpakrichtlijnen aan conformiteitsbeoordeling door een onafhankelijke derde zijn onderworpen.
Los anexos relativos al reconocimiento mutuo de los resultados de la evaluación de la conformidad abarcan una gama de productos industriales sujetos a la evaluación de la conformidad de terceros de acuerdo con las Directivas de Nuevo Enfoque en los sectores pertinentes.

Op het terrein van wederzijdse erkenning zijn wij tot een principeovereenkomst gekomen over het ontwerp-kaderbesluit inzake de wederzijdse erkenning van geldelijke sancties,
En el ámbito del reconocimiento mutuo, hemos llegado a un acuerdo de principio sobre el proyecto de decisión marco relativa al reconocimiento mutuo de las sanciones pecuniarias,

De Raad heef t op 16december 1991 Richtlijn 91/672/EEG aangenomen inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen-
El Consejo adoptó, el 16 de diciembre de 1991, la Directiva 91/672/CEE sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías

Over een aantal van de kwesties die in het tweede initiatief aan de orde zijn gebracht, wordt momenteel in de Raad onderhandeld, onder andere over het kaderbesluit inzake de wederzijdse erkenning van geldboetes.
Algunos de los temas tratados en la segunda iniciativa en relación con la Decisión marco relativa al reconocimiento mutuo de sanciones financieras se están debatiendo en el Consejo en este momento.

EEG: Richtlijn van de Raad van 16 december 1991 Inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen
CEE: Directiva del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías

Volgens klager zou de Commissie hebben nagelaten toe te zien op een correcte toepassing van richtlijn 78/686/EEG inzake de wederzijdse erkenning van tandheelkundige diploma's door de Spaanse autoriteiten.
El objeto de la reclamación era la supuesta falta de celo de la Comisión Europea para garantizar la correcta aplicación en España de la Directiva 78/686/CEE sobre el reconocimiento recíproco de los títulos de odontólogo.

(Niet-mededcling van de nationale maatregelen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 76/135 van de Raad inzake de wederzijdse erkenning van schecpsaltesten voor binnenschepen).
(No comunicación de las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 76/135 del Consejo sobre el reconocimiento recíproco de los certificados de navegabilidad expedidos para los barcos de la navegación interior.).

andere problemen in verband met omzetting waarmee de kaderbesluiten inzake de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen gepaard gingen.
los Estados miembros y otros problemas de transposición que han padecido las Decisiones marco relativas al reconocimiento mutuo de las sentencias y resoluciones judiciales.

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake de wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken( GLP)
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de buenas prácticas de laboratorio(BPL)

De overeenkomst inzake de wederzijdse erkenning van conformiteitsverklaringen ten slotte waarborgt dat de Unie en Zwitserland de door
Por último, el acuerdo sobre reconocimiento mutuo de la evaluación de los certificados de conformidad garantiza el reconocimiento entre la Unión

samenhangende regeling inzake de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties door de partijen
transparente y coherente para el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales entre las Partes,