IS DE HAND - vertaling in Spaans

• es la mano
• está la mano

Voorbeelden van het gebruik van Is de hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het besluit dat gemaakt is over de ganse aarde, en dit is de hand die uitgestrekt is over alle volkeren.
Este es el propósito que es propuesto Concerniente a toda la tierra, Esta es la mano que se extiende Sobre todas las naciones.

Dit is de raad die beraadslaagd is tegen de gehele aarde, en dit is de hand die uitgestrekt is tegen alle natiën.
Éste es el consejo que está aconsejado contra toda la tierra, y ésta es la mano que está extendida contra todas las naciones.

Volgens de Vedische beschaving is de rechterhand de betere hand en linkerhand is de mindere hand.
Según la civilización Védica, la mano derecha es la mano superior, y la mano izquierda es la mano inferior.

de liefde van Jezus Christus is de hand die door God om ons te redden uit de hel.
el amor de Jesucristo es la mano ofrecida por Dios para salvarnos del infierno.

ze zal zien, is de hand van Coy, als ze hem wegduwt.
Lo único que verá será la mano de Coy mientras lo empuja.

Zonder deze voorziening is de hand"slap", aangezien deze alleen bestaat uit silicone.
Sin este equipamiento, la mano es blanda, constituida de silicona únicamente.

Dit is de raadslag, besloten over alle landen, en dit is de uitgestrekte hand over alle volken.
Esto es lo que he determinado para toda la tierra; ésta es la mano que he extendido sobre todas las naciones.

in de manipulatie van objecten, is de hand die een brein nodig heeft.
en la manipulación de objetos, es la mano en busca de un cerebro. El cerebro está en busca de una mano,

De hand van een fokker is de hand die voor de kleintjes zorgt als het niet goed met ze gaat De hand van een fokker is de hand die u uw kitten toevertrouwd in de hoop dat het goed zal gaan.
La mano de un criador es la mano que cuida a los más pequeños cuando no va bien con ellos La mano de un criador es la mano que le has confiado para tu futuro cachorro con la esperanza de que va a ir bien.

Het bloed aan de linkerkant van de tafel toont waar hij het mes neerlegde en dat is de hand die hij gebruikt heeft,
Y la sangre en la parte izquierda de la mesa es donde él apoyó el cuchillo porque esa es la mano que él usa para hacer sus cosas

Nu, en voor de sleutel waarover ik vanavond ga spreken, is er slechts één hand die deze sleutel kan vasthouden en dat is de hand des geloofs.
Ahora, y la llave sobre la cual voy hablar esta noche… solamente hay una mano que puede sostener esta llave, y esa es la mano de fe.

door de drie kaarten beperking een Three of a Kind is de hoogste hand die je kunt krijgen.
debido a la tres limitación de tarjeta Tres de una Clase son la mano más alta que usted puede conseguir.

Fidel is het volk zelf, is de hand van de boer, de stem van de opa's,
Fidel es el pueblo mismo, es la mano del campesino,

Fidel is het volk zelf, is de hand van de boer, de stem van de opa's,
Fidel es el pueblo mismo, es la mano del campesino,

Als dit geen wonder is, de hand van God.
Si esto no es un milagro, si esta no es la mano de Dios.

Deze man hier was de hand die mijn vader zou vastpakken.
Este hombre aquí fue la mano donde mi padre se sostuvo.

Jij bent de hand der genade.
Tú… tú eres… la mano misericordiosa.

Jij bent de Hand van God.
Tú eres la Mano de Dios.

Ik ben de Hand.
¡Yo soy La Mano!

Jij bent de hand en ik ben de handschoen.
Tú eres la mano y yo soy el guante.