ESTÁ HECHO A MANO - vertaling in Nederlands

• is handgemaakt
• is met de hand gemaakt
• wordt met de hand gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Está hecho a mano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mango está hecho a mano y tallado en piedra genuina de mármol de toda la pieza,
Handvat is met de hand gemaakt en gesneden uit hele stuk echte marmeren steen,

Nuestro nudo cepillo de afeitar está hecho a mano con pelo de animales de alta calidad,
Onze scheerkwastknoop is handgemaakt met dierlijk haar van hoge kwaliteit, zoals het dassenhaar,

Prácticamente todo el interior está hecho a mano sin el uso de materiales artificiales.
Vrijwel al het interieur is met de hand gemaakt zonder het gebruik van kunstmatige materialen.

La serie Noir está hecho a mano de la cerámica, y cada taza
De Noir serie is handgemaakt van aardewerk en ieder kopje

Cada TRAVOR filtro está hecho a mano por nuestros técnicos y luego pasa a través de un riguroso control de calidad para garantizar el 100% de precisión.
Elke hars filter is met de hand gemaakt, door onze technici en vervolgens door strenge kwaliteitscontrole getoetst om tot en met 100% nauwkeurigheid te waarborgen.

Cada itinerario está hecho a mano a partir de productos y servicios premium que se unen para crear experiencias auténticas y lujosas.
Elke route is met de hand gemaakt van hoogwaardige producten en diensten bij elkaar gebracht om authentieke, luxueuze ervaringen te creëren.

Este producto está hecho a mano en nuestro taller en Amsterdam de materiales que han quedado de antiguas colecciones y asignaciones.
Dit product is handgemaakt in ons atelier in Amsterdam van materialen die over zijn gebleven van oude collecties en opdrachten.

El Radiac está hecho a mano exclusivamente por Bruce Baar,
De Radiac is met de hand gemaakt door Bruce Baar,

Este sofá de 3 asientos está hecho a mano y ejecutado en cuero 100% de origen bovino,
Deze Original 3-zit zetel is handgemaakt en uitgevoerd in 100% runderleer, dat is geverfd

Todo está hecho a mano, el propio edificio,
Alles is met de hand gemaakt, het gebouw zelf,

El broche Bunny Enameled Metal Brooch tiene un acabado pulido y brillante y está hecho a mano en metales de aleación de cobre,
Bunny Geëmailleerde metalen broche is mooie pin heeft een gepolijste, glanzende afwerking en is handgemaakt van koper, messing

Este producto está hecho a mano y coloreado, por lo tanto, cada tubo es único.
Dit product is met de hand gemaakt en gekleurd, waardoor ieder exemplaar uniek is..

No hay dos bolsos de Balenciaga son los mismos, ya que cada bolsa está hecho a mano por expertos artesanos.
Geen twee Balenciaga tassen zijn hetzelfde, omdat elke zak is handgemaakt door geschoolde ambachtslieden.

tiene una construcción diferente a la del diseño normal y está hecho a mano.
hij heeft een andere constructie dan het normale ontwerp en is met de hand gemaakt.

todos los modelos propuestos en las tiendas- está hecho a mano.
alle voorgestelde modellen in de winkels- is handgemaakt.

Sí, también verá que el material está hecho a mano y que falta el estabilizador óptico de imagen.
Ja, je zult ook zien dat het materiaal met de hand gemaakt is en dat de optische beeldstabilisator ontbreekt.

patrón, ya que el producto está hecho a mano.
patroon gezien het product handgemaakt is.

También existe la posibilidad de personalización del brazalete nativo americano ya que está hecho a mano.
Er is ook een mogelijkheid om de Native American Bracelet aan te passen omdat deze handgemaakt is.

tiene grabado y está hecho a mano.
zijn voorzien van gravering en zijn handgemaakt.

Una gran parte de la colección está hecho a mano y hecho de materiales naturales tales
Een groot deel van de collectie is handgemaakt en gemaakt van natuurlijke materialen