IS DE HEILIGE GRAAL - vertaling in Spaans

• es el santo grial

Voorbeelden van het gebruik van Is de heilige graal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelf-assemblage en zelf-organiserende systemen zijn de heilige gralen van de nanotechnologie, maar de natuur is de productie van dergelijke systemen voor miljoenen jaren.
Sistemas de auto-ensamblaje y auto-organizativos son los santos griales de la nanotecnología, pero la naturaleza ha estado produciendo estos sistemas durante millones de años.

Dit was de heilige graal van onze industrie. Dat deze man een wereldwijd icoon was, hielp ook al niet.
Este era el Cáliz Sagrado de nuestra industria, y el hecho de que este hombre fuera un icono mundial no ayudaba para nada,

Dit was de Heilige Graal- een goed bewaard gebleven dinosaurus die stamt uit het staartje van het tijdperk van de dinosaurussen in Afrika- waar wij paleontologen al zó lang naar op zoek waren.”.
Este era el Santo Grial, un dinosaurio bien conservado del final de la Era de los Dinosaurios en África, que nosotros, los paleontólogos, buscábamos durante mucho, mucho tiempo”.

Het is de heilige graal.
Es el santo grial.

Dat is de heilige graal.
Es el santo grial.

Dat is de heilige graal.
Eso es el Santo Grial.

De Norden-bommenrichter is de Heilige Graal.
El visor Norden es el Santo Grial.

Dit is de Heilige Graal?
¿Este es el Santo Grial?

Tijdloze muziek is de heilige graal.
La música atemporal es el Santo Grial.

Onze Sara is de Heilige Graal.
Nuestra Sarah es el Santo Grial.

Meiden, 40 is de heilige graal.
Chicas, los cuarenta es el santo grial.

Is de heilige graal voor de onderzoekers.
Es el Santo Grial para los investigadores.

Het is de heilige graal, man.
Es el Santo Grial, hombre.

Dat is de Heilige Graal van computertechnologie.
Digo, eso es, como, el santo grial de la tecnología de la computación.

Die man daar is de heilige graal.
Ese chico de ahí es el Santo Grial.

Dit is de heilige graal van de boekenverzamelaars.
Este es el santo grial de los coleccionistas de libros.

Het is de heilige graal van de concurrentie.
Es el santo grial de la competencia.

Dat is de Heilige Graal voor academici.
Fue denegada. Es el Santo Grial de la academia.

Het is de Heilige Graal van het spel.
Es el Santo Grial del juego.

En vertrouwen is de heilige graal van spionage.
Y la confianza es el santo grial del espionaje.