IS DE VERWERKING - vertaling in Spaans

• es el procesamiento
• es el tratamiento
• está procesando
• es el proceso
• es la transformación

Voorbeelden van het gebruik van Is de verwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met de metaalhoningraat wordt vergeleken, de aramidhoningraat kan gebogen vorm zijn, is de verwerking geschikter, is de verrichting geschikter.
el panal del aramid puede ser forma curvada, el proceso es más conveniente, la operación es más conveniente.

Wanneer u contact met ons opneemt met betrekking tot beheer van incidenten in verband met uw bestelling of via het Platform gekochte producten of diensten, is de verwerking nodig voor de tenuitvoerlegging van de koopovereenkomst.
Cuando nos contactes, en particular, para la gestión de incidencias relacionadas con tu pedido o el producto/ servicio de nuestras marcas adquirido a través de las tiendas operadas por las empresas del Grupo Inditex, el tratamiento es necesario para la ejecución del contrato de compraventa.

met uw bestelling of via het Platform gekochte producten of diensten, is de verwerking nodig voor de tenuitvoerlegging van de koopovereenkomst.
el producto/ servicio adquirido a través de la Plataforma, el tratamiento es necesario para la ejecución del contrato de compraventa.

persoonsgegevens kunnen worden beschouwd, is de verwerking hiervan gebaseerd op wettelijke voorschriften die een dergelijke verwerking toestaan,
estos datos se deben considerar datos personales, su procesamiento se basa en las disposiciones legales que lo justifican porque es necesario para

Pseudonimisatie Pseudonimisatie is de verwerking van persoonsgegevens waarbij de persoonsgegevens niet langer aan een specifiek gegevenssubject kunnen worden toegewezen.
Pseudonimización La seudonimización es el procesamiento de los datos personales de tal manera que los datos personales ya no pueden atribuirse a un sujeto de

CF-kaart corruptie kan optreden als gevolg van vele factoren, zoals het uitschakelen van de camera/ camcorder wanneer CF-kaart is de verwerking, met kracht te gebruiken bij het uitvoeren uit batterijen, plotselinge uitschakeling in tussen bestandsoverdracht, virusaanval, het schrappen van de CF-kaart etc.
La corrupción de tarjetas CF pueden ocurrir debido a diversos factores, como apagar la cámara/ videocámara cuando la tarjeta CF está procesando, con fuerza de usarlo cuando se agote de energía de batería, parada repentina en medio de transferencia, ataques de virus de archivos, dejando caer la tarjeta CF,etc.

De wettelijke basis voor de verwerking zoals bedoeld in deze Paragraaf 2.1 is de verwerking van uw bestelling en het uitvoeren van de koopovereenkomst, en het voldoen aan een wettelijke verplichting die op ons rust(artikel 6, lid 1, onder b)
La base jurídica del tratamiento al que hace referencia la presente Cláusula 2.1 es el procesamiento de su pedido y el cumplimiento del contrato de compra

Is de verwerking voor het vrijwaren van een legitiem belang van onze onderneming
Si el tratamiento es necesario para preservar un interés legítimo de nuestra empresa

Is de verwerking noodzakelijk voor het behartigen van een gerechtvaardigd belang van ons bedrijf
Cuando el tratamiento sea necesario para la satisfacción de intereses legítimos de nuestra asociación

Is de verwerking noodzakelijk voor het behartigen van een gerechtvaardigd belang van ons bedrijf
Si el procesamiento es necesario para preservar un interés legítimo de nuestra empresa

Lid 1 lit. d AVG als rechtsgrond. Is de verwerking voor het behoud van een rechtmatig belang van onze onderneming
Si el tratamiento fuera necesario para salvaguardar un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero y si los intereses, los derechos

Is de verwerking noodzakelijk voor het behartigen van een gerechtvaardigd belang van ons bedrijf
Si el procesamiento es necesario para salvaguardar un interés justificado de nuestra empresa

Is de verwerking noodzakelijk voor de behartiging van een gerechtvaardigd belang van onze onderneming
Si el tratamiento es necesario para salvaguardar un interés legítimo de nuestra empresa

Is de verwerking noodzakelijk voor het behartigen van een gerechtvaardigd belang van ons bedrijf
Si el procesamiento es necesario para preservar un interés legítimo de nuestra empresa

Is de verwerking noodzakelijk voor de behartiging van een gerechtvaardigd belang van onze onderneming
Si el tratamiento es necesario para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por nuestra empresa

Lid 1 lit. d AVG als juridische basis. Is de verwerking voor het vrijwaren van een legitiem belang van onze onderneming
Si el tratamiento es requerido para respetar el legítimo interés de nuestra empresa

Is de verwerking noodzakelijk voor het behartigen van een gerechtvaardigd belang van ons bedrijf
Si el tratamiento fuera necesario para salvaguardar un interés legítimo de nuestra empresa

het verrichten van een andere dienst, is de verwerking gebaseerd op art.
para prestar cualquier otro servicio, el procesamiento es basado en el Artículo 6(1) lit. b RGPD.

Pseudonimisering is de verwerking van persoonsgegevens op een zodanige manier
La seudonimización es el procesamiento de los datos personales

Pseudoniem is de verwerking van persoonsgegevens op een zodanige wijze
La seudonimización es el tratamiento de datos personales