IS DIT WEER - vertaling in Spaans

• esta es otra
• este es otro
• es este otro
• esto es otro

Voorbeelden van het gebruik van Is dit weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit weer een Britse giga-fout?
Como si es ésta es otra mega-metida de pata de los británicos?

Is dit weer een valstrik?
¿Es otra trampa?

Is dit weer zo'n strikvraag?
¿Es otra de tus preguntas capciosas?

Is dit weer één van je trucjes?
¿Fue otro de tus trucos?

Is dit weer een visioen?
¿Es otra visión?

Is dit weer één van je lollen?
¿Es otra de tus bromas?

Is dit weer je paranoïde hippie-gebazel?
Esto no será otra de tus mierdas hippie paranoicas,¿cierto?

Of is dit weer een voorbeeld van jullie onkunde?
O es otro ejemplo de la incapacidad del Dep. de Policía de esta ciudad?

Is dit weer zo'n morbide grapje van je, sadist?
¿Es otro de tus chistes macabros, Danny?

Is dit weer zo'n spelletje van je?
¿es otro de tus absurdos juegos?

Is dit weer zo'n stomme test van je?
¿Es otra de tus pruebas estúpidas?

Is dit weer 'n grap die ik niet begrijp?
¿Es más de esa comedia que no comprendo?

Of is dit weer een afleidingsmanoeuvre?
¿O es otra distracción?

Is dit weer zo'n slechte vampierfilm van je?
¿Es otra película barata de vampiros?

Wat de paraatheid betreft. Is dit weer een repetitie?
Este zafarrancho de combate,¿es otra de sus maniobras?

Is dit weer een leugen zodat ik je niet schors?
¿Es otra mentira para que no te retire del servicio activo?

Is dit weer een verkenning, Sergeant?
¿Es otro reconocimiento, sargento?

Is dit weer één van je vriendjes uit cyberspace?
¿Zane es otro de sus amigos del ciberespacio?

Is dit weer een streek van je?
¿Es otra de tus bromas?

Is dit weer een manier van het FBI om zich in te dekken?
¿Es otra forma del FBI para cubrirse el trasero?