IS EEN HULP - vertaling in Spaans

• es una ayuda
• es un ayudante
• ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Is een hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gewoonte van de coherentie, die het gebruik van Esperanto eist, is een waardevolle hulp voor de aanwending van het wiskundig logische gereedschap.
La costumbre de la coherencia que exige la práctica del esperanto es un auxiliar precioso para el manejo del instrumento lógico-matemático.

Gezag is een hulp, maar als het slecht uitgeoefend wordt,
La autoridad es una ayuda, pero si se ejerce mal,

Gezag is een hulp, maar als het slecht uitgeoefend wordt,
La autoridad es una ayuda, pero si está mal ejercida,

Filosofie is ook een hulp voor de wetenschappers zelf, zodat zij niet verleid worden om hun eigen methoden en onderzoeksresultaten één op
La filosofía ayuda asimismo a los científicos a evitar la tentación de aplicar de manera unívoca sus propios métodos

Gezag is een hulp, maar als het slecht uitgeoefend wordt,
La autoridad es una ayuda, pero si se ejerce mal,

Moeder Aarde is een grote hulp voor ons.
la Madre Tierra nos ayuda mucho.

Het kind Boeken:"De geheime taal van pasgeborenen" Deze kinderbijbelbijbel geschreven door wat'de vrouw die aan kinderen fluisterde' is genoemd, is een onmisbare hulp voor moeders en vaders.
El niño Libros:"El lenguaje secreto de los recién nacidos" Esta biblia de cuidado infantil escrita por lo que se ha llamado"la mujer que susurró a los niños" es una ayuda indispensable para las madres y los padres.

traploos verstelbare sproeier met messing insert), de 0,5 L fijnsproeier is een praktische hulp bij de verzorging van planten in het huishouden
con inserción de latón), el pulverizador manual de 0,5 L es una ayuda práctica para el cuidado de las plantas en el hogar

de 1 liter fijnsproeier is een elegante hulp voor plantenverzorging en gewasbescherming.
el pulverizador de 1 litro es una ayuda elegante para el cuidado y la protección de las plantas.

fysische processen is een waardevolle hulp en aanvulling op de theoretische en experimentele studies,
de procesos físicos es un socorro y un suplemento valiosos a los estudios teóricos

Het Driver Service Pack(DSP) is een hulp voor het bijwerken van printerstuurprogramma's waarmee u snel bijgewerkte printerstuurprogramma's voor uw specifieke printermodel kunt downloaden.
Driver Service Pack(DSP) es una utilidad de actualización de controladores de impresora para software de TEKLYNX que le permite descargar rápidamente controladores de impresora actualizados para su modelo de impresora específico.

Het gevoel is een hulp en niets meer, want het wezen van de vroomheid is niet het gevoel,
El sentimiento es ayuda y nada más, porque la esencia de la piedad no es el sentimiento,

in de wetenschap dat vele duizenden mensen achter me staan, is een enorme hulp, waardoor ik me verbonden voel met de rest van de wereld, zelfs in het midden van de oceaan.
los 100.000 empleados de DHL me respaldan es una ayuda enorme, que me hace sentir conectada con el resto del mundo, incluso en medio del océano.

Vivotek Fisheye camera FE8171V, is een hulp bij het dagelijks surveillancemanagement waardoor beheerders de ruimte die in de gaten moet worden gehouden duidelijker kunnen zien.
la cámara ojo de pez Vivotek FE8171V, ayudan a la administración de vigilancia práctica, permitiendo a los administradores ver el área de monitorización de una forma más clara.

die ooit een grootmoeder werd, is een concrete hulp en ook een morele steun.
quienes una vez se convirtieron en abuelas son una ayuda concreta y también un apoyo moral.

Het gevoel is een hulp en niets meer, want het wezen van de vroomheid is niet het gevoel,
El sentimiento es ayuda y nada más, porque la esencia de la piedad no es el sentimiento,

sneeuwkettingen zijn een noodzakelijke hulp.
cadenas para la nieve son una ayuda necesaria.

Je was een grote hulp, Mr. Méry.
Me ha ayudado mucho, Sr. Méry.

Khaled was een hulp in de vreemde prachtige stad Amsterdam.
Khaled era una ayuda en la hermosa ciudad extraña de Amsterdam.

Dit was een grote hulp.
Esto era una ayuda grande.