IS GEDROOGD - vertaling in Spaans

• se ha secado
• es seco
• secado
• está seco
• seca
• se haya secado
• ha sido secada

Voorbeelden van het gebruik van Is gedroogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat het werkstuk is gedroogd bij een temperatuur van maximaal 45 ° C.
Después de que la pieza de trabajo se haya secado a una temperatura que no exceda los 45° C.

Nadat het boven de grond is gedroogd, kan een periode van drie weken worden overgelaten
Después de que se haya secado por encima del suelo, se puede dejar

Breng een vloeibare hittebeschermer aan nadat het haar is gedroogd met een handdoek.
Aplique un protector de calor líquido después de que el cabello se haya secado con una toalla.

veranda te bewaren bij een temperatuur dichtbij 10° C door alleen te drenken als de aarde goed is gedroogd.
será necesario mantenerlo en una terraza a una temperatura cercana a 10° C regando solo cuando la tierra se haya secado bien.

de meeste serums mogen alleen worden gebruikt met een schone teint die ook is gedroogd.
la mayoría de los sueros solo deben usarse en un cutis limpio que también se haya secado.

het 80% van de weg is gedroogd.
sujete las capas superiores una vez que se haya secado en un 80%.

dat is gemaakt van fruit, op een speciale manier is gedroogd en geplet.
hecho de frutas, secas y trituradas de una manera especial.

Wanneer al het haar is gedroogd, fixeert u het haar,
Cuando todo el cabello esté seco, fije el cabello, rociándolo con barniz,

De helft van het vlees en de vis in ACANA is VERS en de helft is gedroogd, en in zijn geheel voor menselijke consumptie geschikt bevonden.
La MITAD de la carne en ACANA es FRESCA y la otra MITAD es seca. Toda la carne está considerada apta para el consumo humano.

de lijm volledig is gedroogd, kunt u de gewrichten beginnen met een vochtbestendige epoxy grout.
cuando el pegamento se ha secado completamente, puede comenzar a juntar grout, epoxy a prueba de humedad lechada.

Dit ontwerp is gemakkelijker uit te voeren(maak je geen zorgen over het feit dat de onderste laag niet voldoende is gedroogd) en ziet er zachtjes uit.
Tal diseño es más fácil en la realización(no sobreviviréis sobre lo que la capa inferior se ha secado insuficientemente) y se ve más con ternura.

Nadat de lijm is gedroogd, pak je een stanleymes,
Después de que el pegamento seque, tomas un cortador,

Herverwerking is mogelijk als het materiaal grondig is gedroogd en een ondoorzichtige kleur heeft.
El reprocesamiento es posible si el material se ha secado completamente y tiene un color opaco.

Het hout geleverd aan de fabriek is gedroogd tot het vochtgehalte van 16%+/- 2%.
La madera entregada en la factoría es secada del contenido en humedad del 16%+/- 2%.

en vervolgens is gedroogd.
y que luego haya secado.

hij niet goed is schoongemaakt en aan de lucht grondig is gedroogd.
no se limpia adecuadamente y se seca al aire completamente.

Sprinkle bicarbonaat in de bodem van het blik nadat het volledig is gedroogd teneinde alle resterende geuren te absorberen.
Sprinkle en el fondo de la lata, una vez que se haya secado por completo con el fin de absorber cualquier olor persistente.

Super Antarctische krill olie gebruikt Antarctische krill als hoofdmateriaal, maar het is gedroogd, geëxtraheerd, filtraat afgescheiden,
El aceite de krill super antártico utiliza el krill antártico como su principal material, se ha secado, extraído, filtrado,

Zet de schoenen 15 tot 20 minuten opzij tot de gesmolten schoensmeer is gedroogd.
Coloca los zapatos a un lado durante 15 o 20 minutos hasta que el betún derretido seque.

melkachtige vernis, en nadat deze is gedroogd, wordt een toplaag aangebracht.
y luego después de su desecamiento ponen parte superior el cubrimiento.