SE HA SECADO - vertaling in Nederlands

• is opgedroogd
• is gedroogd
• is uitgedroogd
• is verdord
• droog is
• teruggedroogd

Voorbeelden van het gebruik van Se ha secado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trate el cuero con el acondicionador después de la aparición de moho se elimina y el cuero se ha secado.
Behandel het leer met conditioner na de schimmel is verwijderd en het leer droog is.

Si zbrązowiałe las hojas es una señal de que se ha secado demasiado tiempo o en condiciones inadecuadas, explica el propietario del gabinete de la metamorfosis de morena.
Als zbrązowiałe bladeren is een signaal dat is gedroogd te lang of in ongeschikte omstandigheden,- verklaart de eigenaar van het kantoor metamorfose Morena.

Puedes verificar si la hierba se ha secado al meter el dedo en la tierra cerca de las raíces.
Je kunt controleren of het kruid is uitgedroogd door je vinger in de bodem te steken, in de buurt van de wortels.

parece que la planta simplemente se ha secado.
de plant eenvoudig is opgedroogd.

Enjuagar el cuero cabelludo una vez que la solución se ha secado también puede aliviar estos efectos.
Wanneer de hoofdhuid wordt afgespoeld zodra de oplossing is gedroogd, kunnen deze effecten ook worden verlicht.

es esencialmente grano de cereal germinado que se ha secado.
is in hoofdzaak ontkiemde graankorrel die is uitgedroogd.

La teca tiene característica de no absorber humedad tan pronto como se ha secado, lo que la hace tan[b] duradera[/ b].
Teak bijzonderheid om vocht absorberen zodra het droog is, dat hij zo laat duurzaam.

así que riegue las plantas solo si el suelo se ha secado.
dus water de planten alleen als de grond is opgedroogd.

que aún no se ha secado, se debe aplicar una segunda capa de enjuague.
die nog niet is uitgedroogd, moet een tweede witkalklaag worden aangebracht.

Es muy difícil planchar perfectamente la ropa que se ha secado por mucho más tiempo de lo que debía.
Het is erg moeilijk om kleding te strijken die langer is gedroogd dan noodzakelijk.

Por otra parte, si se ha secado, entonces debería empezar a desechar el exceso de sangre.
Aan de andere kant, als het droog is, dan moet je beginnen met het overtollige bloed schroot.

Una vez que el pegamento se ha secado, lo que generalmente no lleva más de una hora,
Als de lijm is opgedroogd, wat meestal niet meer dan een uur duurt,

la mayoría de los sueros sólo se deben utilizar en un cutis limpio que también se ha secado.
de meeste serums mogen alleen worden gebruikt met een schone teint die ook is gedroogd.

Los restos de Pergo Aqua Sealant pueden quitarse fácilmente uan vez que se ha secado.
Gemorste PG Aqua Sealant kan het best verwijderd worden als deze droog is.

Si la planta se ha secado en una sequía, entonces sus ramas también se eliminan.
Als de plant is opgedroogd in een droogte, dan elimineren de takken ook.

El"consejo" a condición de anillos, y cuando se ha secado, las grietas siempre una mayor segmentación.
De 'board' voorzien ringen, en wanneer het droog is, de scheuren nadere segmentering.

Después de que la base se ha secado se puede comenzar la creación de la línea así llamada de la sonrisa.
Nadat de database is opgedroogd, kunt u beginnen met het maken van een zogenaamde smile-lijn.

hasta que el insecticida se ha secado.
of totdat het gebied droog is.

el agua del océano se ha secado, viene la tierra,
het oceaan water is opgedroogd, het land komt eruit,

Cuando el esmalte de uñas blanco se ha secado, utilizaremos 2 manos de un buen esmalte de uñas de plata.
Wanneer de witte nagellak is opgedroogd, gebruiken we 2 lagen van een mooie zilveren nagellak.