IS GEHALVEERD - vertaling in Spaans

• se ha reducido a la mitad
• se han reducido a la mitad
• a la mitad

Voorbeelden van het gebruik van Is gehalveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De benodigde tijd van de behandeling van alle vier ledematen is gehalveerd tot de helft met maximaal 24 minuten,
El tiempo requerido para el tratamiento de las cuatro extremidades fue reducido a la mitad, a un máximo de 24 minutos,

de Verenigde Staten en Europa werd geëxporteerd 1,7 miljoen ton, die in anderhalf jaar is gehalveerd.
Estados Unidos y Europa fue de 1.7 millones de toneladas, que se redujo a la mitad en un año y medio.

het aantal landbouwers is gehalveerd.
el número de agricultores que participan ha quedado reducido a la mitad.

Deze regeling ontziet het beperkte kapitaal budget van het Ministerie van Onderwijs, waarvan de jaarbegroting door dit parlement is gehalveerd tot £3,8 miljard.".
Este acuerdo le va a evitar cargarlo contra la reducida partida presupuestaria del Departamento de Educación, cuyo valor anual se ha visto reducido durante el presente curso parlamentario a la mitad, es decir a 3.800 millones de libras.

De situatie voor opkomende landen, waarvan de groei in vijf jaar tijd is gehalveerd(3,9% verwacht in 2016), wordt verder bemoeilijkt
La situación para los países emergentes, donde el crecimiento se ha reducido a la mitad en cinco años(3.9% esperado en 2016),

Het aantal beoordeling op EU-niveau in de klasse onbekend is gehalveerd(van 18% naar 7% voor habitats en van 31% naar 17% voor andere soorten dan vogels).
El número de evaluaciones a nivel de la UE en las que se obtuvo una calificación de«desconocido» se ha reducido a la mitad(del 18% al 7% en el caso de los hábitats y del 31% al 17% en el de especies distintas de las aves).

het aandeel van de bevolking 0-14 jaar bijna in 1911 is gehalveerd(31% ten opzichte van 18 in 2011) en het aandeel van de ouderen 65 jaar
la proporción de la población de 0-14 años casi se ha reducido a la mitad(31% en 1911 en comparación con 18 en 2011)

tot 1,7 miljard dollar, de nettolonen zijn jaar na jaar gestegen en de werkloosheid is gehalveerd.
los salarios reales han aumentado año tras año y el desempleo se ha reducido a la mitad.

waarvan de groei in vijf jaar tijd is gehalveerd(3,9% verwacht in 2016), wordt verder bemoeilijkt
de los países emergentes, donde el crecimiento se ha reducido a la mitad en cinco años(3,9% previsto en 2016),

waarvan de groei in vijf jaar tijd is gehalveerd(3,9% verwacht in 2016), wordt verder bemoeilijkt
de los países emergentes, donde el crecimiento se ha reducido a la mitad en cinco años(3,9% previsto en 2016),

extreme armoede zijn gehalveerd.
la pobreza extrema se han reducido a la mitad.

Ik ben gehalveerd.
¡Me cortaste a la mitad!

Het wegwerpen van eetbaar voedsel moet in de EU zijn gehalveerd.
La eliminacin de residuos alimenticios comestibles se habr reducido a la mitad en la UE.

Het peloton was gehalveerd.
El pelotón quedó reducido a la mitad.

alleen de porties zijn gehalveerd.
sólo las partes se cortan por la mitad.

De populaties van de ruim dertig soorten zoetwatermossels in de rivier zijn gehalveerd.
Las poblaciones de las casi 30 especies de mejillones de agua dulce del río se han reducido a la mitad.

een man testosteron niveaus kan zijn gehalveerd.
los niveles de testosterona de un hombre pueden se han reducido a la mitad.

sterfgevallen door malaria zijn gehalveerd, en de extreme armoede is meer dan gehalveerd..
la mortalidad infantil y por la malaria, a la mitad; la pobreza extrema, a menos de la mitad..

De ondergang van steenkool betekent dat de Britse koolstofemissies van elektriciteitsopwekking de afgelopen vier jaar zijn gehalveerd.
La desaparición del carbón significa que las emisiones de carbono británicas de la generación de electricidad se han reducido a la mitad en los últimos cuatro años.

De volumes van de originele enorme wandzaag en draadzaag zijn gehalveerd.
Los volúmenes de la sierra de pared enorme y la sierra de alambre se han reducido a la mitad.