IS IERLAND - vertaling in Spaans

• irlanda es
• irlanda estará
• irlanda ha
• irlanda está

Voorbeelden van het gebruik van Is ierland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag is Ierland aan de beurt, maar dit zal nog in vele andere landen gebeuren,
Hoy en día es Irlanda, pero esto va a suceder en muchos otros países, ya que los bancos tratan

Het antwoord is Ierland en wij kunnen, op verzoek,
La respuesta es Irlanda y, previa solicitud,

Ierland is Guinness en Guinness is Ierland en de harp op het Guinness-etiket is dan ook Ierlands nationale symbool.
Irlanda es Guinness y Guinness es Irlanda, y el arpa de la marca comercial es también uno de los emblemas nacionales del país.

Maar dit is Ierland, en bij gebrek aan feiten zijn er altijd wel verhalen.
Pero esto es Irlanda, y donde no existen los datos siempre hay folclore.

bezaaid met eeuwenoude ruïnes, is Ierland ervoor gemaakt om te voet te ontdekken.
salpicadas de antiguas ruinas, Irlanda fue creada para explorarla a pie.

Het land met de grootste groei in het kwartaal is Ierland, gevolgd door Zweden en Portugal.
El país que registró el mayor crecimiento durante el trimestre fue Irlanda, seguido de Suecia y Portugal.

in Europa is Ierland en Polen, waar de strengste wetten heeft.
en Europa es Irlanda y Polonia, que tiene las leyes más duras.

en dat rolmodel is Ierland.
y el modelo a seguir es Irlanda.

Nu de treinverbinding tussen Londen en Parijs via de Kanaaltunnel functioneert, is Ierland het enige land in de Europese Unie zonder verbinding over land met het continent.
Una vez que ha empezado a funcionar el servicio de ferrocarril a través del túnel del canal de la Mancha entre Londres y París, Irlanda es el único país comunitario sin un enlace terrestre con el continente.

In afwijking van artikel 2, lid 2, is Ierland gemachtigd goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 77 Ecu uit te sluiten van de vrijstelling.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, Irlanda estará autorizada a excluir de la franquicia las mercancías cuyo valor unitario sea superior a 77 ECUS.

Wat aardgas betreft is Ierland een van de vijf Lid-Staten wier net niet is aangesloten op het Europese gasnet(de andere landen zijn het Verenigd Koninkrijk, Griekenland, Spanje en Portugal).
En lo que respecta al gas natural, Irlanda es uno de los cinco Estados miembros cuyas redes no están conectadas a la red europea de gas(los demás son el Reino Unido, Grecia, España y Portugal).

Schriftelijk.-( EN) De afgelopen dagen is Ierland getroffen door ernstige overstromingen die over het hele eiland voor grote ellende hebben gezorgd voor gewone gezinnen, voor kleine bedrijfjes en voor boeren op het hele eiland.
Por escrito.- En los últimos días, Irlanda ha sufrido varias inundaciones que han devastado a familias ordinarias, pequeñas empresas y agricultores de toda la isla.

Volgens het jongste rapport van de Commissie over de nettoprijzen van auto's exclusief belastingen in de lidstaten is Ierland het op een na duurste land voor de aanschaf van een auto.
Según el último informe de la Comisión sobre el precio neto de los automóviles(excluidos los im puestos) en los Estados miembros, Irlanda es el segundo país con precios de automóviles más caros.

zeebrasem in Griekenland; de enige andere producent van betekenis is Ierland(voornamelijk zalm).
la dorada en Grecia; Irlanda es el único otro productor digno de mención(básicamente por la cría de salmones).

een ongekende gastvrijheid, is Ierland een unieke plaats om te bezoeken.
no cabe duda de que Irlanda es un lugar mágico para visitar.

De voor naamste uitzondering is Ierland, waar de grote winsten van de multinationals in buitenlandse handen, die de hightech-sectoren beheersen, betekenen dat het aandeel in de toe gevoegde waarde veel groter is dan in de werkgelegenheid.
La principal excepción es Irlanda, donde la elevada tasa de beneficios de las multinacionales extranjeras que do minan el sector de la alta tecnología hace que la proporción de valor añadido sea mucho más alta que la del empleo.

nr. 3600/92[ 3] is Ierland aangewezen als rapporterende lidstaat.
nº 3600/92 de la Comisión[3], Irlanda fue designada miembro ponente.

de ECB eens dat het gerechtvaardigd is Ierland steun te verlenen om de financiële stabiliteit in Europa te beschermen.
el BCE en que la prestación de ayuda a Irlanda está garantizada para proteger la estabilidad financiera en Europa.

Zolang het Verenigd Koninkrijk krachtens artikel 54 subsidies voor de produktie van slachtvee handhaaft, is Ierland gemachtigd om ter voorkoming van distorsies op de Ierse markt voor vee,
Hasta tanto el Reino Unido mantenga, en virtud del artículo 54, subvenciones a la producción para el ganado de matadero, Irlanda estará autorizada, para evitar distorsiones en el mercado irlandés de ganado,

Bijgevolg is Ierland, door niet alle nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen
En consecuencia, Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 85/337 modificada,