IRLANDA HA - vertaling in Nederlands

• ierland heeft
• ierland is

Voorbeelden van het gebruik van Irlanda ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Irlanda ha promulgado recientemente una legislación que considera ilegal la incitación al odio racial,
Ierland heeft onlangs een wet goedgekeurd die aanzetting tot rassenhaat verbiedt, en zou dus nu

Irlanda ha informado a la Comisión de que la eliminación de los lodos en el marestaba permitida por la legislación nacional hasta el 31 de diciembre de 1998, fecha a partirde la cual pasó a ser un delito.
Ierland heeft de Commissie meegedeelddat de lozing van slib op zee krachtens de nationale wetgeving toegestaan was tot 31december 1998; na die datum werd het een overtreding.

Irlanda ha puesto siempre el énfasis en la importancia de la semiintegración de los países ACP en la economía mundial y en la compatibilidad de los nuevos acuerdos de comercio con la Organización Mundial del Comercio.
Ierland heeft altijd het belang van de gedeeltelijke integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie en de verenigbaarheid van nieuwe handelsovereenkomsten met de Wereldhandelsorganisatie benadrukt.

Irlanda ha abierto las puertas a la legalización del cannabis,
Ierland heeft de deuren geopend voor legale cannabis

Desde que está vigente la directiva, Irlanda ha intentado todos los años considerar Dublin
Ieder jaar sedert de richtlijn van kracht werd, heeft Ierland getracht Dublin te behandelen

Hasta la fecha Irlanda ha recibido un total de 11.188.157 ecus para cubrir el 50% de los costes de la compra de aviones
Tot dusver heeft Ierland een totaal van 11.188.157 ecu ontvangen dat 50% dekt van de aankoopkosten van vliegtuigen scheepscommunicatie-

En la última década Irlanda ha ido reduciendo progresivamente su presión fiscal,
In de afgelopen tien jaar heeft Ierland zijn belastingen geleidelijk verlaagd, hetgeen geleid heeft

Por escrito.- En los últimos días, Irlanda ha sufrido varias inundaciones que han devastado a familias ordinarias, pequeñas empresas y agricultores de toda la isla.
Schriftelijk.-( EN) De afgelopen dagen is Ierland getroffen door ernstige overstromingen die over het hele eiland voor grote ellende hebben gezorgd voor gewone gezinnen, voor kleine bedrijfjes en voor boeren op het hele eiland.

Tal como dispone el artículo 3 del Reglamento 1595/2004 de la Comisión, Irlanda ha comprobado que la ayuda concedida en virtud del Reglamento se ajusta al Derecho comunitario.
In overeenstemming met artikel 3 van Verordening( EG) nr. 1595/2004 van de Commissie heeft Ierland gecontroleerd of de overeenkomstig die verordening verleende steun voldoet aan de bepalingen van het Gemeenschapsrecht.

Más recientemente, Irlanda ha donado a Liberia un importe total de fondos de emergencia
Recentelijk, in 2004 en 2005, heeft Ierland, in het kader van het Trustfonds voor DDRR van de UNDP, een bedrag van

por el contrario, Irlanda ha elegido someterse a la gobernanza financiera de la Unión Europea.
in plaats daarvan heeft Ierland ervoor gekozen om zich te onderwerpen aan financieel bestuur vanuit de Europese Unie.

Considerando que Irlanda ha asumido el compromiso de adoptar medidas compensatorias
Gezien het feit dat Ierland zich heeft verplicht tot verregaande compenserende maatregelen,

A pesar de la reforma de 1984 que implantó las intervenciones por programas, Irlanda ha seguido presentando solicitudes de ayuda para proyectos individuales en la mayor parte de los casos.
Ondanks de hervorming van 1984, waarbij voor de st8unmaatregekin de programma's werden ingevo8rd, is terland st8unaanvrag8n blijv8n indi8n8n W8lke voor εεη groot gedeelre betrekking heblien op afzonderlijke projecten.

Irlanda ha renunciado al norte
Ierland heeft zijn aanspraken op het Noorden opgegeven

Según la Comisión, Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 292 CE
Volgens de Commissie is Ierland zijn verplichtingen krachtens artikel 292 EG en artikel 193 EA

el comercio en los servicios puede ser la fuerza motriz de la recuperación económica y, de hecho, Irlanda ha prosperado desde que nos comprometimos con el comercio exterior.
handel in diensten de drijvende kracht zijn voor economisch herstel, en de welvaart in Ierland is inderdaad gestegen sinds we handel met het buitenland voeren.

Señor Presidente, Irlanda ha escogido ratificar el Tratado de Lisboa mediante referéndum
(EN) Mijnheer de Voorzitter, Ierland heeft besloten om het Verdrag van Lissabon per referendum te ratificeren

Por escrito.- Irlanda ha decidido no participar en la aprobación
Schriftelijk.-( EN) Ierland heeft afgezien van het aannemen en toepassen van deze verordening,

Irlanda ha señalado en las observaciones escritas que ha presentado ante el Tribunal de Justicia
Ierland heeft in zijn bij het Hof ingediende schriftelijke opmerkingen gesteld en ter terechtzitting herhaald

A lo largo de estos últimos años, Irlanda ha experimentado un crecimiento económico más rápido que el de cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea
Ierland heeft de jongste jaren een economische groei gekend die hoger ligt dan in om het even welke andere lidstaat van de Europese Unie.