IS IN HET - vertaling in Spaans

• es en
• está en
• será en

Voorbeelden van het gebruik van Is in het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vraag die wij vandaag stellen is in het kort: hoe gaat de Commissie
La pregunta que planteamos hoy es, en definitiva, la siguiente:¿cómo pretenden la Comisión

Het bijwerkingenprofiel van levetiracetam is in het algemeen gelijk voor de verschillende leeftijdsgroepen en de verschillende goedgekeurde epilepsie-indicaties.
El perfil de reacciones adversas de levetiracetam es, en general, similar en todos los grupos de edad y en todas las indicaciones aprobadas en epilepsia.

De Commissie is in het algemeen verantwoordelijk voor de afhandeling van aangelegenheden in verband met het Centrum.
La Comisión será en general responsable de la gestión de las cuestiones referentes al Centro.

Dat is in het kort een van de krachtige boodschappen die zowel van de Europese Raad van Amsterdam
Este es, en sustancia, uno de los mensajes de peso, tanto del Consejo Europeo de Amsterdam

De Boston Terrier is in het algemeen gemakkelijk de trein naar
El Boston Terrier es, en general, fácil de entrenar,

Een 6-laags printplaat is in het algemeen een 4-laags printplaat met 2 extra signaallagen toegevoegd tussen de vlakken.
Una placa PCB de 6 capas es, en general, una placa PCB de 4 capas con 2 capas de señal adicionales agregadas entre los planos.

Het huidige beheer van veengronden is in het algemeen niet duurzaam
La gestión actual de las turberas es, en general, insostenible

Dit is in het kort wat we aan de hand van kleine trucs kunnen doen om echt het maximale uit onze camper te halen.
Esto es, en resumen, lo que podemos hacer tomando algunas medidas para obtener el máximo rendimiento de nuestra autocaravana.

De gebruiker is in het bijzonder niet het recht om maatregelen, mechanismen
El usuario es, en particular, no tienen derecho a utilizar medidas,

Dit is in het kort het mooie concept van verlossing
Esto fue en breve sobre el concepto de arrepentimiento

Dus dit is in het kort het ware leven van welke student dan ook die in het Sri Satya Sai Hospitium verblijft.
Esto es, en breve, la verdadera vida que lleva cualquier estudiante que reside en el Albergue Sri Sathya Sai.

Het veiligheidsprofiel van levetiracetam is in het algemeen gelijk voor de verschillende leeftijdsgroepen( volwassenen
El perfil de seguridad de levetiracetam es, en general, similar en todos los grupos de edad(adultos

Het doel van cookies is in het bijzonder om het gebruik van deze website te analyseren voor statistische evaluatie
El propósito de las cookies es, en particular, analizar el uso de este sitio web para la evaluación estadística

Het geïnvesteerde kapitaal(4) per arbeidsplaats in de visserij als zodanig is in het algemeen zeer hoog(tabel 2, kolom 1).
Por empleo en el sector pesquero propiamente dicho es, en general, muy alto(cuadro 2, columna 1).

een spirituele geloof is, je moet begrijpen wat een geloof is in het algemeen;….
usted tiene que entender lo que es un sistema de creencias es, en general,;

Mijnheer de Voorzitter, dit voorstel tot hervorming van de structuurfondsen is in het algemeen positief in zijn intenties.
Señor Presidente, esta propuesta de reforma de los Fondos estructurales es, en general, positiva en cuanto a sus intenciones.

De hoek toevoeging hypothese stelt dat als B is in het inwendige van de hoek AOC, dan.
El postulado Además ángulo establece que si B está en el interior del ángulo AOC, entonces.

UniqueHoodia is in het algemeen de beste pil gebaseerd op Hoodia die worden op de markering gevonden kan
UniqueHoodia es generalmente la mejor píldora basada en Hoodia que puede encontrarse en el marcador

Integendeel: de ontwikkeling en introductie van ICT's is in het algemeen in deze landen- en met name in de VS-- omvangrijker geweest dan in de Europese landen.
Al contrario, el avance de las TIC ha sido en general mayor en estos países- especialmente en los EE.UU.- que en Europa.

Als de plant niet efficiënt genoeg is in het absorberen van stikstof uit een substraat, spreek je van een stikstoftekort.
Una deficiencia de nitrógeno ocurre cuando la planta no está lo suficientemente capacitada para absorber nitrógeno del sustrato.