IS JE VIJAND - vertaling in Spaans

• es tu enemigo

Voorbeelden van het gebruik van Is je vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de tijd is je vijand.
Pero el tiempo es nuestro enemigo.

Niet ik, maar Plankton is je vijand.
¡Yo no soy su enemigo!¡Plancton es su enemigo!

Jij staat niet los van de tijd, hij is je vijand niet.
Estáis perdiendo el tiempo, él no es vuestro enemigo.

Iedereen in het gebouw is je vijand.
Todo el mundo en el edificio es su enemigo.

De andere gast in de ring is je vijand, maar als hem dode je enige drijfveer is, dan geef je jezelf bloot.
El otro tipo en el cuadrilátero es tu enemigo pero si solo intentas matarlo entonces quedarás expuesto.

de vijand van je vijand is je vijand.
el enemigo de tu enemigo es tu enemigo.

de vijand van je vijand is je vijand.
el enemigo de tu enemigo es tu enemigo.

Niet iedereen is je vijand, weet je probeer n beetje pocitief te zijn..
No todos son tus enemigos,¿sabes?. Trata de ser un poco más optimista.

probeert te overwinnen en het met zelfvertrouwen vervangt, is je vijand jezelf.
reemplazarla con una buena confianza en ti mismo, tu enemigo eres tú mismo.

het met zelfvertrouwen vervangt, is je vijand jezelf.
reemplazarla con confianza en ti mismo, tu enemigo eres tú mismo.

Overmoed is je vijand, het laat je beslissingen nemen
El exceso de confianza es su enemigo, le permitirá tomar decisiones

de vijand van je vijand is je vijand.
el enemigo de su enemigo es su enemigo.

de vijand van je vijand is je vijand.
el enemigo de su enemigo es mi enemigo.

Zijn je vijanden nu niet je slaven?
¿No son tus enemigos ya tus esclavos?

Woorden zijn je vijand, mijn lief.
Las palabras son tu enemigo, mi amor.

Je vrienden zijn je vijanden en vice versa.
Tus amigos son tus enemigos, y viceversa.

Wanneer ben je vijand?
¿Cuándo es tu enemiga?

Veronderstellingen zijn je vijand, Inspecteur.
Las presunciones son tu enemigo, detective.

Het eerste zijn je vijanden; het tweede, je familie.
La primera son tus enemigos, La segunda, tu familia.

Lucht, water en hitte zijn je vijanden.
El aire, el agua y el calor son tus enemigos.