IS NERVEUS - vertaling in Spaans

• está nervioso
• es nervioso
• está nerviosa
• están nerviosos
• está ansioso

Voorbeelden van het gebruik van Is nerveus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gedraagt zich vreemd. Ze zweet en is nerveus. Ze slikt iets.
Por la forma en que actuó ayer sudando y nerviosa, está tomando algo.

Martok is nerveus over de ceremonie.
Creo que Martok está un poco nervioso con esa ceremonia.

Hij is nerveus.
Está nervioso.

Iedereen is nerveus.
Todos están un poco nerviosos.

Iedereen is nerveus voor z'n eerste optreden.
Todo el mundo está un poco nervioso la primera noche que actúa.

De vader is nerveus.
El padre está tenso.

Luister, iedereen is nerveus om te beginnen… in een nieuwe school,
Escucha, cualquier persona está nervioso a partir de una nueva escuela,

Wat te doen is de pasgeborene niet eten en huilen, is nerveus aan de borst, lui
Lo que hay que hacer es que el recién nacido no come y llora, está nervioso en el pecho, perezoso

Weg van de voordeur van het huis- de hond is nerveus en bezorgd.
Lejos de la puerta principal de la casa- el perro es nervioso y preocupado.

De passagier is nerveus, onzeker en soms geïrriteerd door het feit dat ze geen relevante informatie krijgen.
El pasajero está nervioso, inseguro y a veces molesto por el hecho de que no obtiene información relevante.

spelen met de enkels, is nerveus(maar waarom?), Kunnen wij niet weten,
jugando con los tobillos, está nerviosa(¿pero por qué?), no podemos saberlo

De passagier is nerveus, onzeker en soms geïrriteerd door het feit dat ze geen relevante informatie krijgen.
El pasajero está nervioso, inseguro ya veces molesto por el hecho de no obtener información relevante.

Op het eerste, Mariam is nerveus, maar de inhoud in haar huwelijk met Rasheed.
Al principio, Mariam está nerviosa, pero contenta en su matrimonio con Rasheed.

Het kind is nerveus, geagiteerd, slaapt weinig,
El niño está nervioso, agitado, duerme poco,

Deze vier zinnen zijn voorbeelden van meer gedetailleerde gedachten dat een persoon die is nerveus over hun arbeidssituatie kan hebben.
Estas cuatro frases son ejemplos de pensamientos más detallados que puede tener una persona que está nerviosa por su situación laboral.

Nee, mijn zoon is nerveus om een ontmoeting, dus ik dacht,
¿Eres…? No, mi hijo está nervioso porque quiere conocer a alguien,

de vrouw is nerveus, wordt prikkelbaar, onoplettend.
la mujer está nerviosa, se vuelve irritable, falta de atención.

Maar mijn neef… wordt in de ochtend gezonden naar de Golfoorlog voor Desert Shield… en de jongen is nerveus, hij is bang.
Pero mi primo… se irá por la mañana en el destacamento para el Golf Pérsico, y el chico está nervioso. Está asustado.

Kapitein Voloshin is nerveus, wordt bang en verward de Boeing met een gevechtsvliegtuig?
Este capitán Voloshin estaba nervioso, se asustó, y posiblemente confundió el Boeing para aviones de combate?

Hij is nerveus, net als een dikke vent die ontdekt
Parece tan nervioso como el gordo en una fiesta de cumpleaños