IS OOK DE REDEN - vertaling in Spaans

• es también la razón
• es también el motivo

Voorbeelden van het gebruik van Is ook de reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stof is ook de reden dat de cannabisplant over bijna de hele wereld illegaal is..
También es la razón fundamental por la que la planta del cannabis es ilegal en casi todo el mundo.

Dat is ook de reden dat we ritmisch ademhalen
Este es el motivo por el que respiramos cíclicamente,

Dat is ook de reden waarom ze via speciale wetten worden beschermd(als belegger,
Es el motivo por el que son los destinatarios exclusivos de las leyes de protección(como inversores,

Dit is ook de reden voor de documentatieverplichting van alle werkzaamheden met trilplaten.
Este también es el motivo por el que deben documentarse todos los trabajos con planchas vibratorias.

En dat is ook de reden waarom we extra wetgeving hebben voorgesteld aangaande traceerbaarheid en etikettering.
Éste es el motivo por el que hemos propuesto una nueva legislación sobre trazabilidad y etiquetado.

Dit is ook de reden waarom het is uitgegroeid tot een zeer populaire keuze onder efficiënt tuinders.
Esta es tambien la razon por la que se ha convertido en una opcion muy popular entre los eficientes jardineros.

Dat is ook de reden dat veel van onze dranken te koop zijn in kleine formaten.
También es por eso que muchas de nuestras bebidas vienen en empaques más pequeños.

Dat is ook de reden waarom wij hier om zo te zeggen nog een laatste overblijfsel moeten regelen, zoals de heer Lange terecht heeft opgemerkt.
Este es el motivo por el que tenemos que liquidar, por así decirlo, un último resto, tal como ha dicho acertadamente el Sr. Lange.

Dit is ook de reden dat veel traditionele cannabis liefhebbers alleen cannabis kopen en/of kweken die buiten in aarde is verbouwd.
Este es el motivo por el que muchos aficionados al cannabis tradicionales solo cultivan y/o compran marihuana cultivada en tierra en exterior.

Dat is ook de reden dat de clubscene in de film Lost in Translation in Daikanyama is gefilmd.
Por ello, no es de extrañar que la escena del club en la película«Lost in Translation» se rodara en Daikanyama.

Dat is ook de reden waarom de Deense sociaal-democraten gekant zijn tegen het voorstel in het verslag om het Europees Parlement medebeslissingsrecht te geven.
Este es el motivo por el que los socialdemócratas daneses se oponen a la propuesta del informe relativa al derecho de codecisión del Parlamento Europeo.

En dat is ook de reden dat we er tegenwoordig nog van kunnen genieten.
Y ésta también es la razón por la cual todavía podemos disfrutarlo hoy en día.

Dat is ook de reden voor de nieuwe fabriek,
Ese es el motivo de la nueva planta,

Terwijl de kloppende pijn gemakkelijker eerst behandelen is ook de reden dat de spieren immobiel voor lange tijd.
Aunque el dolor palpitante es más fácil de manejar al comienzo, también es la razón por la cual los músculos se vuelven inmóviles por largos períodos de tiempo.

Maar zoals een andere opperbevelhebber duizend jaar geleden zei, dat is ook de reden dat we ons in het zwart kleden.
Pero, como dijo otro Lord Comandante hace mil años, ése es el motivo por el que nos visten de negro.

Ook dit is een thema waaraan we meer aandacht moeten schenken. Dit is ook de reden dat ik mij zorgen maak over het risico dat de farmaceutische industrie zijn kans schoon ziet
Es precisa también una mayor disposición a tratar este asunto, y esa es también la razón por la que temo que la industria farmacéutica se suba al carro para promocionar medicamentos

De toepassing van goede buffers is ook de reden waarom de procedure hier gepresenteerd kan niet worden gebruikt voor studies over de adsorptie van fosfonaten op eerder apolaire materialen zoals actieve kool.
El uso de buffers buena es también la razón por qué el procedimiento aquí presentado no puede utilizarse para estudios de adsorción de fosfonatos en algo no-polar materiales tales como carbón activado.

De kaper is ook de reden dat uw PC werkt meer traag dan normaal
El secuestrador es también la razón de que su PC funciona más lentamente de lo habitual

Dat is ook de reden dat we er, door middel van het benchmarksysteem,
Y esa es también la razón por la que hemos garantizado,

Dit is ook de belangrijkste reden dat we u hebben gegeven voor de handleiding op deze pagina proberen een aantal alternatieven kunnen opslaan van uw hard-earned geld
Esta es también la razón principal por la que hemos dado la guía en esta página- probando algunas alternativas pueden guardar su dinero duro-ganado