Voorbeelden van het gebruik van Is opgezet in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bezoekers hier staat zal zijn om de Torrijos etnologische Museum, die is opgezet in een oude boerderij dat haar oorspronkelijke balken behouden
Los visitantes aquí podrán ver el museo etnológico de Torrijos que se ha instalado en un viejo cortijo que preserva las vigas originales de la azoteaLuxair zelf is opgezet in 1961 om aan de eisen te voldoen van de luchtvaartaansluitingen tussen Luxemburg en Europese hoofdsteden.
Luxair fue creada en 1961 para cumplir con los requerimientos de una creciente demanda para conexiones aereas entre Luxemburgo y otras capitales europeas.Luxair zelf is opgezet in 1961 om aan de eisen te voldoen van de luchtvaartaansluitingen tussen Luxemburg en Europese hoofdsteden.
Luxair fue creada en 1961 para cumplir con los requerimientos de una creciente demanda para conexiones aéreas entre Luxemburgo y otras capitales europeas.Euro-Med Jeugdprogramma: regionaal programma dat is opgezet in het kader van het derde hoofdstuk van het Barcelona-proces en wordt geleid door
Programa Euro-Med Juventud: Programa regional organizado en el marco del tercer capítulo del Proceso de Barcelona,De expositie is opgezet in nauwe samenwerking met de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
La muestra ha sido organizada en estrecha colaboración con los Museos Reales de Bellas Artes de BélgicaHet nieuwe wetboek is opgezet in het kader van de Lissabonstrategie,
El nuevo Código se ha elaborado en el marco de la Estrategia de Lisboa,De gestructureerde dialoog met de wereld van de sport is opgezet in 2007, ter voorbereiding op de nieuwe verantwoordelijkheden van de EU op het gebied van de sport uit hoofde van het Verdrag van Lissabon art.
El diálogo estructurado de la Comisión con el mundo del deporte se creó en 2007 para preparar las nuevas competencias que el artículo 165 del Tratado de Lisboa asigna a la UE verder meer, een blog is opgezet in de officiële website waar mensen die hebben geprobeerd
un blog se ha configurado en el sitio oficial donde personas que Bimbo is het"Bos van evenementen" een arena die is opgezet in Hal 5, waar een sprookjesachtig programma met evenementen wordt georganiseerd door pordenonelegge.
Bimbo es el"Bosque de eventos" un escenario creado en el pabellón 5 que alberga un programa de cuentos de hadas een grensoverschrijdend initiatief dat is opgezet in 1998 om ecosystemen en inspanningen voor bio-instandhouding in Mexico
De internationale dimensie is de hoeksteen van dit programma dat is opgezet in samenwerking met AFTRAL om studenten in staat te stellen internationale
La dimensión internacional es la piedra angular de este programa, que se construye en asociación con AFTRAL para permitir que los estudiantes manejen las cuestiones internacionalesDitproject, dat is opgezet in het kader van de regionale programma'svoor vernieuwende acties van het EFRO, richt zich op de partners(regionale autoriteiten,
Esteproyecto creado en el marco de los programas regionales de accionesinnovadoras del FEDER se dirige a los socios(autoridades regionales,De Gemeenschappelijke Onderneming SESAR(ATM-onderzoek voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim) is opgezet in 2007 en beheert de technologische en industriële dimensie van het SES, d. w. z. de ontwikkeling
La empresa común SESAR(Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo De analyse is gebaseerd op gegevens die afkomstig zijn uit de database die is opgezet in het kader van het ESPAD-project( onderzoeksprojecten naar het gebruik van alcohol en andere drugs op Europese scholen)
El análisis se basa en datos procedentes de la base de datos elaborada dentro del marco del proyecto europeo de encuestas escolares sobre el alcoholvoor het feit dat dit werk ons heeft aangetoond dat de deel uitmaakten van die verkeerde strategie, die is opgezet in naam van de strijd tegen het terrorisme.
esos trabajos nos han demostrado que las entregas extraordinarias forman parte de esa estrategia equivocada emprendida en nombre de la lucha contra el terrorismo.te investeren in het &Green Fund, dat zich richt op het verminderen van risico's bij particuliere investeringen in grootschalige landbouwproductie zonder ontbossingen en dat is opgezet in samenwerking met de Noorse overheid en The Sustainable Trade Initiative(IDH).
fondo que tiene el objetivo de eliminar el riesgo de la inversión privada te investeren in het &Green Fund, dat zich richt op het verminderen van risico's bij particuliere investeringen in grootschalige landbouwproductie zonder ontbossingen en dat is opgezet in samenwerking met de Noorse overheid en The Sustainable Trade Initiative(IDH).
fondo que tiene el objetivo de eliminar el riesgo de la inversión privada investeerder in &Green Fund, dat zich richt op het verkleinen van risico's bij particuliere investeringen in grootschalige landbouwproductie zonder ontbossingen en dat is opgezet in samenwerking met de Noorse overheid
fondo que tiene el objetivo de eliminar el riesgo de la inversión privada De VICE Series zelf gaan over de inspanningen van de Peruaanse overheid om de snel opgroeiende cocaïnehandel te stoppen, die is opgezet in de jungles van Peru;
La serie VICE examina los esfuerzos del gobierno peruano para eliminar el creciente negocio de la cocaína que se ha instalado en las selvas de Perú,investeerder in &Green Fund, dat zich richt op het verkleinen van risico's bij particuliere investeringen in grootschalige landbouwproductie zonder ontbossingen en dat is opgezet in samenwerking met de Noorse overheid
fondo que tiene el objetivo de eliminar el riesgo de la inversión privada 
