Voorbeelden van het gebruik van Is rampzalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het symbool is rampzalig, en dit alles voor een markt die volstrekt lachwekkend is. .
el símbolo es desastroso y todo por un mercado perfectamente irrisorio.Je van Hem afkeren voor extra's is rampzalig, omdat Hij alleen ‘het hoofd is van alle overheid en macht'(2:10).
Para dejarle por cosas extras es desastroso, porque sólo él es“líder de todo poder y autoridad”(2:10).Het resultaat is rampzalig, zoals men kan concluderen uit ervaringen in het verleden op momenten
El resultado es desastroso, como podemos constatar si revisamos las experiencias pasadas,Tegelijk worden de markten voor natuurlijke hulpbronnen opengesteld en dat is rampzalig voor het milieu.
Al mismo tiempo, con la apertura de los mercados a los recursos naturales, las consecuencias también serán catastróficas para el medio ambiente.Dit teken van overbescherming is rampzalig in de ontwikkeling van de persoonlijkheid van de dochter,
Este signo de sobreprotección resulta nefasto en el desarrollo de la personalidad de la hija,Deze tekst is rampzalig voor de Europese economie
Liegen is rampzalig voor iedere samenleving: het ondermijnt het vertrouwen tussen mensen
La mentira es funesta en toda sociedad, socava la confianza entre los hombreHet ontbreken van een gemeenschappelijk beleid ten aanzien van Afrika is rampzalig, en ik vrees werkelijk voor wat zich aftekent aan de horizon van Midden-Afrika.
Nuestra falta de política común respecto de África es dramática, y tengo mucho miedo de lo que se perfila en el horizonte de África Central.Dat is rampzalig en, met het oog op het jaar 2000, een gevaarlijke dwaalweg.
Esto es desolador y un peligroso camino falso con vistas al año 2000.Je van Hem afkeren voor extra's is rampzalig, omdat Hij alleen ‘het hoofd is van alle overheid en macht'(2:10).
Volverse a otras añadiduras en vez de a él es desastroso, pues sólo él“es la cabeza de todo poder y autoridad”(2:10).Dergelijk gedrag is rampzalig voor beide partijen, zowel voor de Europese Unie
Esa conducta es destructiva para ambas partes, para la Unión EuropeaDe droogte die dit jaar de Deense boeren heeft getroffen, is rampzalig voor duizenden onder hen.
La sequía que afecta este año a los agricultores daneses es una catástrofe para miles de agricultores.Het effect van langdurige slapeloosheid… op het onderbewuste van een empathiedemon is rampzalig.
Los efectos de la falta de sueño durante mucho tiempo… sobre el subconsciente de un empatico… pueden ser catastroficos.".zit onder de vlooien en haar woning is rampzalig.
sus condiciones de vida son calamitosas.met name in de oostelijke provincie en de Kivu, is rampzalig, dat weten we nu.
en la provincia oriental y en la región de Kivu- es desastrosa como ya sabemos.De toestand in de bosbouw is rampzalig en het feit dat sommige bosbouwers met de uitoefening van hun vak gestopt zijn- ze geloven
En la silvicultura, la situación es catastrófica y corremos los riesgos asociados a que los silvicultores hayan dejado de explotar los bosques.Obsessief anti-amerikanisme is rampzalig, maar het is net zo slecht om afstand te doen van het recht om onze vrienden kritische vragen te stellen,
El antiamericanismo obsesivo es un desastre, pero también Mijnheer de Voorzitter, de situatie op Haïti is rampzalig door het geweld van gewapende bendes, waar het bewind op steunt,
Señor Presidente, la situación en Haití es catastrófica debido a la violencia de las bandas armadas en las que se apoya el régimen,decir basta", porque es un desastre; nos estamos destruyendo.Iets anders doen is rampzalig, want hij staat in contact met iemand die antagonistisch staat ten opzichte van de oorspronkelijke afspraken,
Sería desastroso hacer otra cosa, ya que está conectado con alguien antagonista a los acuerdos, decisiones, propósitos
