IS TOT - vertaling in Spaans

• es hasta
• está a
• ha sido hasta
• a su
• se ha llevado a
• son hasta
• fue hasta
• venido a ser

Voorbeelden van het gebruik van Is tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inchecken start vanaf 15:00 uur en het uitchecken is tot 10:00 uur.
El check-in comienza a partir de las 15:00 y el check-out es hasta las 10:00.

Rondtrekkend is gelijk aan mobiel als Fruitig is tot.
Ambulatorio es a Móvil lo que Fructífero es a.

Onverschrokken is gelijk aan moedig als veelvoudig is tot.
Intrépido es a Valeroso lo que Multitudinario es a.

Zoals ik al eerder gezegd heb, het bezoekuur is tot 17.00 uur.
Como le dije a la señorita las horas de visita son hasta las cinco.

Trots is tot nederigheid zoals overmoed is tot.
El orgullo es a caida Como el exceso de seguridad es a.

Bueida is een klein dorp van 4 bewoners die is tot 6 kilometer van de hoofdstad van de Raad van de Quiros, dat is Bárzana.
Bueida es una pequeña aldea de 4 habitantes que está a 6 kilómetros de la capital del concejo de Quirós, que es Bárzana.

De grootste overwinning in termen FranceLoto jackpot is tot nu toe 18 miljoen euro geweest!.
La victoria más grande en cuanto al premio mayor de FranceLoto ha sido hasta ahora de 18 millones de euros!

het station is tot 5 minuten, zelfs de supermarkt.
la estación está a 5 minutos, incluso el supermercado.

De moeilijkheid om een Russisch visum te verkrijgen is tot dusver een belemmering geweest voor de ontwikkeling van het toerisme in Rusland.
La dificultad de obtener un visado ruso ha sido hasta ahora un obstáculo para el desarrollo del turismo en Rusia.

Momenteel werken aan de overdracht van site naar de nieuwe servers is tot een einde gekomen,
En este momento trabajando en la migración de un sitio a nuevos servidores llegó a su fin, sin embargo,

Dit verhaal is tot stand gekomen met de ondersteuning van het European Journalism Centre.
Este proyecto se ha llevado a cabo con el apoyo del Centro Europeo de Periodismo.

Het planten van nieuwe, hoog-resistente olmensoorten is tot nu toe de enige mogelijkheid om deze traditionele boom terug in beeld te brengen.
La nueva plantación de variedades de olmo altamente resistentes ha sido hasta ahora la única posibilidad de recuperar este árbol tradicional.

Dit proces is tot het uiterste doorgevoerd en zorgt voor een duurzaam digitaal profiel
Llevado a su extremo, este proceso crea un perfil digital duradero

Het tentoonstellingsconcept is tot stand gekomen in samenwerking met Dagmar
El proyecto de la exposición se ha llevado a cabo en colaboración con Dagmar

Het verkrijgen van betrouwbare gegevens van Chinese online platforms is tot dusver een arbeidsintensief en technisch uitdagend proces geweest..
La obtención de datos fiables de las plataformas en línea chinas ha sido hasta ahora una tarea que requiere muchos recursos y que supone un reto técnico.

Hebt gij ook dit schriftwoord niet gelezen: De steen, die de bouwlieden afgekeurd hadden, deze is tot een hoeksteen geworden;
¿Ni aun esta escritura habéis leído:"La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser cabeza del ángulo.

De scriptie is tot stand gekomen naar aanleiding van een verblijf in de Spaanse stad Zaragoza,
Se ha llevado a cabo el estudio sobre dicho tema durante una estancia en Zaragoza,

Het gebruik van cetuximab in combinatie met chemo-bestralingstherapie is tot nu toe niet adequaat onderzocht.
El uso de cetuximab en combinación con quimioterapia y radioterapia no ha sido hasta ahora adecuadamente investigado.

Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwlieden afgekeurd hadden, deze is tot een hoeksteen geworden;
Jesús les preguntó:--¿Nunca leísteis en las Escrituras:""La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser cabeza del ángulo.

Analytics in Azure is tot 14 keer sneller en kost 94% minder
Los análisis en Azure son hasta catorce veces más rápidos