IS VEROORDEELD TOT - vertaling in Spaans

• fue condenado a
• fue sentenciado a
• está condenado a
• fue condenada a
• es condenado a
• ha condenado a

Voorbeelden van het gebruik van Is veroordeeld tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een schrijver is veroordeeld tot de herinnering aan dat moment,
Un escritor está condenado a recordar ese momento

Overwegende dat een koptische christen in juni 2014 is veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf wegens belediging van de islam;
Que, en junio de 2014, un cristiano copto fue condenado a seis años de prisión por insultar al islam;

Oguy heeft een nacht vastgezeten. En hij is veroordeeld tot drie weken dienstverlening bij de Sanitaire Dienst.
Oguy pasó la noche detenido y el juez le ha condenado a 3 semanas de trabajos comunitarios.

Voormalige minister van Binnenlandse Zaken Rafik Belhaj Kacem is veroordeeld tot twaalf jaar celstraf.
El ex ministro del Interior, Rafik Belhaj Kacem, fue condenado a 12 años de prisión.

Een jonge vrouw is veroordeeld tot 200 zweepslagen en zes maanden
Una mujer joven fue condenada a doscientos latigazos

Martin Shkreli,'de meest gehate man van de Verenigde Staten', is veroordeeld tot zeven jaar cel.
Martin Shkreli,“hombre más odiado” de EE. UU, es condenado a siete años de prisión.

Een onschuldig meisje is veroordeeld tot gevangenis voor een misdaad die hij tien jaar geleden gepleegd,
Una joven inocente es condenada a prisión por un crimen que cometió hace diez años,

Tyler is veroordeeld tot een taakstraf uit te voeren op de Maryland School of the Arts.
Tyler es sentenciado a servicio comunitario en la Escuela de Artes de Maryland.

verstrekt aan buitenlanders en men denkt dat zij in een geheim proces is veroordeeld tot acht jaar gevangenisstraf.
se cree que ha sido condenada a ocho años de cárcel en un juicio secreto.

Pei Hong is veroordeeld tot de dood door stokslagen
Pei Hong queda condenado a morir a golpes

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat ZB is veroordeeld tot gevangenisstraffen voor de duur van 30 maanden
Según el auto de reenvío, ZB había sido condenado a penas de prisión de treinta meses

Een 22-jarige man is veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf voor het verkopen van bitcoins zonder licentie.
Un hombre de 22 años ha sido condenado a dos años de prisión por vender bitcoins sin licencia.

David Irving is veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf in Oostenrijk voor het ontkennen van de holocaust.
David Irving ha sido condenado a tres años de cárcel por negar el Holocausto.

Shiva Nazarahari, een 26-jarige vrouwenrechtenactiviste, is veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf
A Shiva Nazar Ahari, de 26 años de edad y activista defensora de los derechos de la mujer, la han condenado a cuatro años de prisión

April- Duitse kunsthandelaar Otto Wacker is veroordeeld tot 19 maanden in de gevangenis voor de verkoop van frauduleuze schilderijen die hij toegeschreven aan Vincent van Gogh.
El 19 de abril- el marchante alemán Otto Wacker se condena a 19 meses en la prisión para vender pinturas fraudulentas que atribuyó a Vincent van Gogh.

Li Ying is veroordeeld tot 15 jaar gevangenisstraf voor haar rol in het publiceren van een kerkblad in China.
La periodista Li Ying condenada a 15 años de prisión por su papel en la publicación de una revista de la iglesia subterránea en China.

Kale Brecht(Shia LaBeouf, Transformers) is veroordeeld tot drie maanden huisarrest en brengt zijn dagen door met het bespieden van zijn buren.
Kale Brecht(Shia LaBeouf,'Transformers') ha sido condenado a un arresto domiciliario de tres meses y se pasa el día espiando a sus vecinos.

Een man is veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf vanwege het stelen van drie zakken sinaasappelen op een landgoed net buiten Palma.
Un hombre ha sido condenado a un año de prisión por robar tres sacos de naranjas en una finca a las afueras de Palma.

Vida Movahedi is veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf vanwege haar vreedzame protest tegen de gedwongen hoofddoek.
Vida Movahedi ha sido condenada a un año de cárcel por haber protestado pacíficamente contra la imposición del velo.

Een schatrijke Amerikaanse zakenman is veroordeeld tot 90 dagen huisarrest voor de verkrachting van een meisje van 5.
Un empresario rico ha sido sentenciado a sólo 90 días de arresto domiciliario por violar a una niña de cinco años.