IS TOT NU - vertaling in Spaans

• hasta ahora ha sido
• hasta ahora es
• es hasta el momento

Voorbeelden van het gebruik van Is tot nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze principes is tot nu dagen en het lijkt een goede instrumenten om onze relatie als man
Este principios es el hasta ahora los días y parecen unas buenas herramientas para cerrar nuestra relación

Is tot nu toe daarvoor teleurstellend geweest in dit opzicht,
Hasta ahora ha sido decepcionante en este sentido…,

De belangrijkste output is tot nu toe een beoordeling van de manier waarop de bestaande OESO-testrichtsnoeren kunnen worden toegepast op elf veelgebruikte nanomaterialen.
Su principal aportación hasta el momento ha sido una evaluación de cómo pueden aplicarse las directrices de ensayo de la OCDE actuales a los 11 nanomateriales usados con mayor frecuencia.

Er is tot nu toe geen remedie voor psoriasis, maar voldoende controle van
No es hasta el momento no existe cura para la psoriasis,

De ontwikkeling van Moldavië is tot nu toe negatief beïnvloed door de interne politieke instabiliteit.
El desarrollo de Moldova hasta ahora ha tenido la influencia negativa de su inestabilidad política interna.

Europa is tot nu toe de meest succesvolle regio in de strijd tegen de klimaatverandering en de uitvoering van de energietransitie.
Europa sigue siendo, de momento, la región que con más éxito está combatiendo el cambio climático y poniendo en marcha la transición energética.

In jouw carrière als e-sporter, wat is tot nu toe het hoogtepunt geweest?.
En tu carrera como deportista,¿qué momento ha sido el más importante?

Herbert Hoover is tot nu toe de enige president afkomstig van de staat Iowa.
Herbert Hoover es actualmente el único presidente que viene de Iowa.

Dit tropische fruit is tot nu toe behoorlijk winstgevend voor de teler,
El cultivo de esta fruta tropical hasta ahora está siendo bastante rentable para el agricultor,

Maar dat proces is tot nu toe traag, chaotisch
Pero el proceso hasta ahora ha demostrado ser lento

De rijping van het fruit is tot nu toe zo langzaam gegaan
La maduración de la fruta hasta ahora ha sido tan lenta

het enige grote probleem dat ik zie, is tot nu toe het gebrek aan politieke wil
el único gran problema que veo hasta ahora es la voluntad política

De wereld record in de “breken” van de ballon door de laser is tot nu toe in handen van een man,
El récord mundial en el“rotura” del globo por láser hasta ahora ha sido ocupado por un hombre,

Een van de grote teleurstellingen van de Conventie is tot nu toe dat er zo weinig aandacht is geschonken aan de democratische bestuurslagen die binnen
Una de las mayores decepciones de la Convención hasta ahora ha sido la escasa atención dispensada a esos niveles de democracia que existen en los Estados miembros

Santa Catalina is tot nu toe niet erg ontwikkeld
Santa Catalina es hasta el momento no es muy desarrollado

CME, een van de oprichters van de"Post-Trade Distributed Ledger Working Group", is tot nu toe actiever in de sector geweest via haar investeringsgroep, CME Ventures.
Uno de los fundadores del "Grupo de trabajo de contabilidad distribuida post-negociación", CME hasta ahora ha sido más activo en la industria a través de su brazo de inversión, CME Ventures.

het externe optreden van de Europese Unie is tot nu toe niet van zodanige aard geweest dat we ons veel zelfvertrouwen kunnen veroorloven.
la actuación externa de la Unión Europea no ha sido hasta ahora de tal naturaleza que nos permita tener mucha confianza en nosotros mismos.

Denemarken is tot nu toe een constitutionele monarchie gebleven, zijn vuist gehouden", het geheel van het Noorden Europa.">
Dinamarca hasta ahora ha permanecido como una monarquía constitucional,

Het uitvoeringstempo van deze programma's is tot nu toe lager dan verwacht,
El índice de aplicación de estos programas hasta la fecha ha sido inferior a lo esperado,

De balans van deze wisselwerking is tot nu toe in grote lijnen positief,
El balance de esta interacción es en la actualidad muy positivo,