IS TWEELEDIG - vertaling in Spaans

• es doble
• es dual
• es ambigua
• son dos

Voorbeelden van het gebruik van Is tweeledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze rol in de communicatie met de Commissie is tweeledig: aan de ene kant zijn wij bondgenoten van de Commissie,
En términos de comunicación, nuestro papel es dual: por una parte somos aliados de la Comisión,

Mijn vrees is tweeledig: enerzijds dat de pandemie eerst vanuit Azië zal toeslaan in Afrika
Mis temores son dobles: que la pandemia se extienda en primer lugar de Asia a África

de winsten zijn tweeledig.
la recompensa es doble.

Persoonlijke voordelen van deze bijzonder mystieke rondleiding zijn tweeledig.
Los beneficios personales de este tour particularmente místico son dobles.

De gevolgen voor kinderen zijn tweeledig.
El impacto en los niños es doble.

Eigenlijk, adjunct-commissaris, mijn redenen om langs te komen waren tweeledig.
De hecho, subcomisario, mis razones para venir a verle son dos.

De oorzaken zijn tweeledig.
Son dobles.

De eerste zichtbare gevolgen van deze desastreuze politieke koers zijn tweeledig.
Las primeras consecuencias visibles de este desastre son dobles.

De diensten van SGS zijn tweeledig.
Los servicios de SGS son dobles.

De meeste inspecties zijn tweeledig.
La mayoría de las inspecciones son dobles.

De bijwerkingen van het gebruik van AAS zijn tweeledig;
El efectos secundarios de la utilización de AAS son dobles;

De wetenschappelijke zorgen zijn tweeledig.
Las preocupaciones científicas son dobles.

Psychologische studies van reflectie zijn tweeledig.
Los estudios psicológicos de la reflexión son dobles.

De redenen die de socialistische partij opgaf was tweeledig.
Las razones esgrimidas por el partido socialista eran dos.

De boodschap van Macron was tweeledig.
El mensaje de Macron, hasta ahora, ha sido doble.

Hij begon aan deze geweldige taak in het volle besef van zijn tweeledige natuur.
Emprendió esta inmensa tarea con una conciencia total de su doble naturaleza.

Hij begon aan deze geweldige taak in het volle besef van zijn tweeledige natuur.
Se dedicó a esta tarea formidable con el conocimiento pleno de su doble naturaleza.

Gem is tweeledige- een natuurlijk antibioticum dat effectief vernietigt ziekteverwekkers,
Gem es doble- un antibiótico natural que destruye eficazmente patógenos,

de effecten zijn tweeledig.
los efectos son dobles.

De algemene doelstellingen zijn tweeledig: aan de ene kant,
Los objetivos generales que se persiguen son dos: por un lado,